Mittherbstfest, Gespräch über den 麒麟 (Kirin/Qilin)

*(Abbildung dient nur zur Veranschaulichung – Internet)*

Der Löwentanz wurde von den Alten als bizarre Kreatur beschrieben, fast 1,5 Meter lang, mit einem drachenähnlichen Kopf, einer großen Nase, einem breiten Maul, einem gebogenen Horn auf dem Kopf, einem tierähnlichen Körper und pferdeähnlichen Beinen! Nach dieser Beschreibung schufen die Menschen Löwen mit etwa 4–5 Meter langen Köpfen und Schwänzen. Der Löwentanz ähnelt den verspielten Bewegungen von Tieren, doch das Besondere daran ist, dass er von Trommeln und Perkussionsinstrumenten wie Gongs und Zimbeln begleitet wird. Wo immer ein Löwentanz aufgeführt wird, muss auch eine „Địa“-Figur (Erde) zu sehen sein.

Alten Texten zufolge war Ông Địa (der Erdgott) ein lokaler Beamter, gütig und fröhlich und daher bei den Menschen der Umgebung sehr beliebt. Er war klein, hatte einen dicken Bauch, strahlende Augen in einem runden, makellosen Gesicht und stets rosig-rote Lippen mit einem fröhlichen Lächeln. Er hielt einen Löwen als Haustier und nahm ihn überallhin mit. Auf dem Rücken des Löwen trug er Wein, Fleisch, einen Reibstein, Papier, Tinte und einige andere Dinge. In seiner Freizeit tanzten er und der Löwe oft zusammen, um sich und die Menschen zu unterhalten. Vielleicht entstand aus dieser Legende allmählich die Idee der Löwentänze für Feste, Feierlichkeiten und insbesondere für das Mittherbstfest, das traditionelle Fest des Landes. Die Gestalt des Löwen wurde kreativ weiterentwickelt, indem man seine Merkmale und leuchtenden Farben nach den Vorlieben und der Kreativität der Künstler einfließen ließ. Ebenso wichtig ist die harmonische Verbindung von Trommeln, Gongs und der Kunst des Löwentanzes. Löwentänze finden jedes Jahr zum Mittherbstfest und zum chinesischen Neujahr statt. Wenn der Löwe zu einem Haus kommt, soll er böse Geister und Unglück vertreiben und dem Haushalt Freude und Glück bringen.

Eine Löwentanzgruppe ist in der Regel sehr groß und verfügt über Gongs, Trommeln, Zimbeln, Speere, Schwerter, lange Lanzen, Banner usw. Zur Gruppe gehören ein Anführer, ein Stellvertreter, Kampfkünstler und gut ausgebildete Löwentänzer, die Hilfsaufgaben übernehmen. Wenn die Löwentanzgruppe bei einer Familie auftreten soll, betreten der Anführer und sein Stellvertreter das Haus zuerst. Sie tragen ein Tablett mit Betelnüssen und Wein, das sie in die Mitte des Hauses stellen. Auf dem Tablett befinden sich viele rote Zettel mit Wünschen wie: „Glück, Wohlstand, ein langes Leben“, „Reichtum, Segen“, „Frohes Neues Jahr“ usw. Nachdem sie dem Gastgeber und seiner Familie gratuliert haben, erhalten der Anführer und sein Stellvertreter einen roten Umschlag mit Geld und verlassen dann das Haus, um der Löwentanzgruppe das Startsignal zu geben. Die Dauer des Tanzes und der Umfang der gezeigten Kampfkunstelemente werden vom Anführer und seinem Stellvertreter bestimmt.

Das Bild des Einhorns ist tief in die Herzen vietnamesischer Kinder und der Nation eingeprägt, als reines Symbol für ein schönes neues Leben, Wohlstand und Glück für jede Familie.

Quelle