Ich komme im Juni nach Hause...

Tran Thanh Thoa

Ich kam im Juni nach Hause, mitten in der Prüfungszeit.

Händchenhaltend senken sich die sanften Phönixflügel zur Seite.

Der Wind wirbelt spielerisch die Seiten des makellosen grünen Notizbuchs umher.

Die schimmernde violette Tinte der Jugendtage

 

Es scheint, als würde der Staub umherwirbeln.

Meine Augen füllen sich mit Tränen, voller Trauer.

Schau dir die weiße Schuluniform an

Wo ist diese Gestalt aus der Vergangenheit geblieben?

 

Ich kehre im Juni zurück, Volkslieder

Verträumte Verse steigen in den blauen Himmel auf.

Die Zikaden zirpen unaufhörlich auf den Zweigen.

Die abgefallenen Blüten der Kreppmyrte werden zu einer Erinnerung an die Vergangenheit.

 

Es war einmal, da gingen wir im Regen spazieren.

Hastig wurden liebevolle Worte ausgetauscht, gerade genug, um die Sehnsucht zu lindern.

Ihre Augen senkten sich, ein leichtes Zittern lief ihnen über den Rücken.

Ein von jemandem gemalter Regenbogen vor einem rosa Himmel.

 

Ich kehre zurück in die Weite des Juni.

Beim Hören der Klänge des Südens verspüre ich die Sehnsucht, deinen Namen zu rufen...

Quelle: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/