800 Jahre alte Twin Towers verunstaltet

Antike Wunder im Herzen der Küstenstadt

Die Twin Towers, auch bekannt als Hung Thanh Towers, befinden sich in der Tran Hung Dao Straße im Bezirk Quy Nhon in der Provinz Gia Lai (ehemals Stadt Quy Nhon in der Provinz Binh Dinh) und sind einer von acht verbliebenen Champ Pa-Turmkomplexen in der Gegend. Dieser vom Ende des 12. bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts erbaute Komplex existiert seit etwa 800 Jahren und ist ein religiöses architektonisches Relikt des alten Champa-Königreichs.

Những cái tên 'bôi bẩn' Tháp Đôi 800 năm tuổi - Ảnh 1. — 800 Jahre alte Zwillingstürme im Herzen der Küstenstadt Quy Nhon

Dieses Denkmal besteht aus zwei Türmen. Der große Turm ist etwa 22 m hoch, der kleine Turm über 17 m. Die Haupttüren beider Türme sind nach Süden ausgerichtet. Beide Türme wurden aus gebrannten Ziegeln mit einer speziellen Verbindungstechnik errichtet. Bis heute ist die Technik des Turmbaus nicht vollständig entschlüsselt. Die Struktur jedes Turms besteht aus drei Teilen: einem robusten Turmsockel, einem quadratischen Turmkörper und einer einzigartigen, gewölbten, kuppelförmigen Turmspitze.

Auf dem großen Turm schaffen lebendige Schnitzereien von tanzenden Mädchen, meditierenden Mönchen und Elefanten einen Raum voller Cham-Identität. Der kleine Turm weist eine ähnliche Struktur auf, besticht aber durch 13 Schnitzereien einer Herde schelmischer Hirsche.

Nach Angaben des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Gia Lai haben die Zwillingstürme wie andere Cham-Türme einen quadratischen Korpus, das Haupttor ist nach Osten ausgerichtet und an den anderen drei Seiten befinden sich drei Scheintüren. Darüber hinaus weisen die beiden Türme auch die typischen Merkmale des Cham-Turmstils auf: große Formen, Eingangsbögen und Scheintüren, die wie Speerspitzen aufragen, hohe und glatte Säulen an der Wand, ohne dekorative Muster auf der Wandoberfläche.

Những cái tên 'bôi bẩn' Tháp Đôi 800 năm tuổi - Ảnh 2. — Beide Türme wurden aus gebrannten Ziegeln mit speziellen Verbindungstechniken gebaut.

Die Form dieser beiden Türme ist einzigartig und unterscheidet sich von allen anderen noch existierenden Türmen. Jeder Turm besteht aus zwei Hauptteilen: dem unteren quadratischen Körper und dem geschwungenen Dach des Turms. Von der Traufe aufwärts verengen sich die Zwillingstürme nicht auf drei Stockwerke, sondern bestehen aus einem System aus vielen Zwischengeschossen.

Jedes Stockwerk wird an den vier Ecken des Turms durch das Bild des Garuda-Vogels gekennzeichnet, der mit leicht angewinkelten Beinen gegen die Ecke der Turmwand tritt und seine beiden Arme so weit wie möglich ausstreckt, als ob er das Gewicht des oberen Stockwerks tragen würde. Sein Gesicht ist streng und grimmig. Darüber hinaus gibt es Reliefs mythischer Tiere, die von der Khmer-Kunst des 12. und 13. Jahrhunderts beeinflusst sind.

Những cái tên 'bôi bẩn' Tháp Đôi 800 năm tuổi - Ảnh 3. — Das geschwungene Dach macht die Twin Towers zu etwas Besonderem.

Das Denkmal mit Schriftzügen verunstalten

Trotz der vielen historischen Veränderungen stehen die beiden Türme noch immer hoch im Herzen der Stadt und sind ein lebendiges Zeugnis einer glanzvollen Periode der Champa-Kultur. Das Relikt ist jedoch derzeit durch die Zeit und menschliche Einflüsse der Gefahr von Verfall und Zerstörung ausgesetzt.

Täglich besuchen Dutzende Touristen die Twin Towers. Sie kommen nicht nur, um Erinnerungsfotos zu schießen, sondern viele gehen auch in den Turm, um Räucherstäbchen anzuzünden und zu beten. Angesichts der Schäden am Turm empfinden viele Touristen Trauer und Bedauern.

Những cái tên 'bôi bẩn' Tháp Đôi 800 năm tuổi - Ảnh 4. — In die Wand geritzte Namen, die ein 800 Jahre altes Relikt „beschmieren“

Im Inneren sind die alten Ziegel des Turmkörpers verrottet. An einigen Stellen sind die Ziegel der Wände durch Witterungseinflüsse abgenutzt und gezackt.

Besonders an den Wänden am Eingang der beiden Türme finden sich mittlerweile zahlreiche Zeichnungen. Sogar die Schriften sind tief in die Ziegel geritzt. Die in Reichweite befindlichen Ziegel sind zum Ziel derjenigen geworden, die unbewusst darauf zeichnen. Die Zeichnungen und Schriften stammen hauptsächlich von jungen Besuchern, die absichtlich ihre Namen in die Turmwände meißeln, meist die Namen von Paaren, Zeichnungen, die Gefühle ausdrücken …

Những cái tên 'bôi bẩn' Tháp Đôi 800 năm tuổi - Ảnh 5. — Im Inneren des Turms waren die Ziegelmauern beschädigt und bröckelten.

Frau Hoang Thi Ngoc, eine Touristin aus Hanoi, sagte, sie besuche dieses Relikt zum ersten Mal. Als sie die beiden jahrhundertealten Türme betrat, bewunderte sie die Handwerkskunst und die Intelligenz der Menschen, die diese Bauwerke errichteten. Als sie jedoch den Turm betrat, war sie sehr bestürzt, als sie sah, dass dieses historische Relikt geschändet worden war. Die tief in die Turmwand geritzten Kritzeleien ließen das Relikt schmutzig aussehen.

„Der Turm kann Hunderte von Jahren Wind und Regen standhalten, aber unter dem Einfluss unbewusster Menschen ist es ungewiss, ob der Turm lange Bestand haben wird. Diese Schriftzüge erzeugen ein anstößiges Bild und lassen den Turm in den Augen der Touristen hässlich erscheinen“, sagte Frau Ngoc.

Quelle: https://thanhnien.vn/thap-doi-800-nam-tuoi-bi-boi-ban-185250730142403373.htm