Gedicht von Phan Trung Lý: Erinnerung an Quy Nhơn

(GLO) – „Erinnerungen an Quy Nhon“ von Phan Trung Ly ist eine nostalgische Betrachtung der poetischen Küstenregion mit ihren Wellen, dem Ghenh Rang, dem Mong Cam-Hang und den alten Spuren von Han Mac Tu. Das Gedicht beschwört die sanfte, tiefgründige Schönheit von Quy Nhon herauf – wo Landschaft und Poesie in einer unendlichen Sehnsucht verschmelzen.

Ich kehrte an einem wunderschönen Nachmittag nach Quy Nhon zurück.

Das Meer singt noch immer das Lied von tausend Jahren brechenden Wellen.

Der Wind von Ghenh Rang neigt den Himmel und die Wolken des Kampfsportlandes.

Illustrationsfoto: Phuong Vi

Der weiße Sand ist weich, wie eine unvergessene Erinnerung.

​

Wer ist am Mong Cam Slope noch wach?

Und dann höre ich die Stimme von Han Mac Tu, der den Mond zurück in seinen alten Hafen ruft.

„Wer will den Mond kaufen? Ich verkaufe ihn ihnen“ – die alten Verse haben noch immer Gültigkeit.

Mögen Himmel und Erde erfüllt sein von sehnsuchtsvollen Erinnerungen an ein Menschenleben.

​

Ich stand schweigend da und blickte auf das weite, grenzenlose Meer.

Die Felsen von Hon Chong bleiben seit tausend Jahren unversehrt.

Sind im fernen Ông Hoàng Turm noch immer die Nachklänge der Musik zu hören?

Eine herzzerreißende Liebesgeschichte, die die Menschen nachts wach hält.

​

Steigen Sie hinab nach Tien Sa und lauschen Sie den sanften Wellen, die ihre Geschichte erzählen.

Bezüglich des Bildes von Kaiserin Nam Phuong

Die hohlen Felsformationen, eiförmig und bläulich wie die Augen eines Menschen, der konzentriert blickt, spiegeln einen ergreifenden Blick wider.

Ein goldenes Zeitalter hinterlässt hier noch immer seine Spuren.

Die Reisenden werden von dem bezaubernden Lied hierher gelockt.

Zum Berg Vong Phu, zur Grünen Insel, zur Thi Nai Lagune...

Das alte Lied klingt, als wäre es nie in Vergessenheit geraten.

Noch immer ein Ankerpunkt im Herzen des Reisenden aus der Ferne.

​

Nun geht Quy Nhon Hand in Hand mit Pleiku.

Das Meer und die Berge sind in einem einzigen Atemzug miteinander verbunden.

Ein neues Gia Lai – so gewaltig und lang wie seine Geschichte.

Wo der weite Wald auf die blauen Meereswellen trifft

Einundzwanzigtausend Kilometer von meiner Heimat entfernt

Fast vier Millionen Herzen schlagen im gleichen Takt.

Das Meer ruft den Wald, das Plateau sammelt sich.

Unser Land und unsere Bevölkerung streben der Zukunft entgegen.

​

Ich möchte Binh Khe besuchen.

Der Ort, an dem der frühere Gelehrte, Herr Phó bảng, einst ein Wohltäter des Volkes war.

Ich habe meinem Kind einmal gesagt: „Geh und such dir Wasser.“

"Wenn das Land verloren ist, müssen wir zuerst den Vater finden, um das Land zu finden."

Herzzerreißende Abschiedsworte vor der Abreise.

Den Suchenden nach dem Bild des Wassers stärken

Was besitzt das vietnamesische Kaiserreich heute?

Ihre Position und ihr Status könnten nicht besser sein.

​

Ich wünschte, ich könnte eines Tages nach Tay Son zurückkehren.

Lausche den Kriegstrommeln, die den heiligen Geist der Berge und Flüsse widerspiegeln.

Zum Gedenken an Quang Trung – den Helden in einfacher Kleidung.

Auf dem Wind reitend durch Seiten glorreicher Geschichte.

​

Oh Gia Lai, wo das Meer auf den riesigen Wald trifft!

Doch ihr Geist gleicht einer niemals schlafenden Flut.

Das Land birgt das Meer, die Poesie und die Kampfkünste.

Sie hegen eine tiefe und dauerhafte Zuneigung zu ihrer Heimat.

​

O ihr, die ihr auf einer langen und beschwerlichen Reise seid

Der Kampf ums Überleben, eine lange und beschwerliche Reise durchs Leben.

Vergessen Sie nicht, einen Besuch zu vereinbaren.

Das Land Quy Nhon wird sein Volk für immer in Ehren halten.

Quelle: https://baogialai.com.vn/tho-phan-trung-ly-nho-quy-nhon-post587870.html