Förderung von Import und Export über den Grenzübergang Ha Giang

Ha Giang : Schaffung optimaler Bedingungen für den Warenein- und -ausfuhrverkehr an den Grenzübergängen. Teil 3: Religion und Glauben dürfen nicht missbraucht werden, um die Grenzsicherheit zu gefährden.

Erwartungen hinsichtlich eines Anstiegs des Import-Export-Umsatzes

Der Bezirk Meo Vac in der Provinz Ha Giang hat sich mit dem Bezirk Phu Ninh im Bezirk Van Son in der Provinz Yunnan (China) abgestimmt, um die Zollabfertigungszeremonie am bilateralen Grenzübergangspaar Sam Pun (Vietnam) - Dien Bong (China) zu organisieren.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hà Thị Minh Hạnh và Phó Châu trưởng Chính quyền nhân dân châu Văn Sơn Lưu Ba cắt băng thông quan chính thức cặp cửa khẩu Săm Pun - Điền Bồng.

Die stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Ha Giang, Ha Thi Minh Hanh, und der stellvertretende Leiter der Volksregierung des Bezirks Van Son, Luu Ba, durchschnitten das Band zur offiziellen Freigabe des Grenzübergangs Sam Pun - Dien Bong (Foto: Ha Giang Zeitung).

Der Grenzübergang Sam Pun (Vietnam) befindet sich am Grenzpunkt 456 an der Grenze zwischen Vietnam und China im Dorf Mo Phang, Gemeinde Thuong Phung (Meo Vac). Das Projekt umfasst im Wesentlichen ein nationales Grenztor mit angeschlossener dreistöckiger Kontrollstation und einer Gesamtfläche von über 2.300 m² sowie Nebeneinrichtungen wie eine Autogarage, öffentliche Toiletten, einen unterirdischen Wassertank, einen internen Zufahrtsweg und eine 180-kVA-Transformatorstation.

In den letzten Jahren haben Vietnam und China im Zuge ihrer Politik der Öffnung und der verstärkten internationalen Integration den Austausch und die Zusammenarbeit in allen Bereichen aktiv vorangetrieben und dabei zahlreiche positive Ergebnisse erzielt, die zur gemeinsamen Entwicklung beider Seiten beigetragen haben. Insbesondere die Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Grenzübergänge wird seit vielen Jahren aktiv, beharrlich und kontinuierlich gefördert.

Die offizielle Eröffnung des Grenzübergangs Sam Pun (Vietnam) – Dien Bong (China) wird voraussichtlich zahlreiche neue Möglichkeiten für eine substanzielle Zusammenarbeit zwischen den Bezirken Meo Vac und Phu Ninh sowie zwischen den Provinzen Ha Giang und Van Son (Provinz Yunnan) eröffnen. Daher haben die lokalen Behörden beider Seiten die zuständigen Stellen am Grenzübergang aufgefordert, sich umgehend zu vernetzen und einen Kommunikationskanal einzurichten, um den Betrieb des Grenzübergangs professionell und effizient zu koordinieren und so die Zollabfertigung für Privatpersonen und Unternehmen beiderseits optimal zu gewährleisten.

Personen und Unternehmen, die an der Grenze Zollformalitäten erledigen müssen, müssen die geltenden Vorschriften einhalten. Der Ausbau moderner Grenzübergänge sollte weiterhin koordiniert werden; der Fokus sollte auf Investitionen in den Straßenbau und die Gewinnung von Unternehmen für Investitionen in die Handelsentwicklung im Grenzgebiet liegen.

Im Gespräch mit Reportern der Zeitung „Industry and Trade Newspaper“ erklärte Herr Tran Viet The, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel der Provinz Ha Giang, dass die Provinz Ha Giang eine 277,556 km lange Grenze zu den chinesischen Provinzen Yunnan und Guangxi besitzt. An der Provinzgrenze befinden sich derzeit ein internationales Grenzübergangspaar, zwei bilaterale Grenzübergangspaare und ein sekundärer Grenzübergang sowie zehn Grenzübergänge (die gemäß Regierungsverordnung Nr. 112/2014/ND-CP vom 21. November 2014 noch nicht geöffnet sind).

In jüngster Zeit verlief der Grenzhandel in der Provinz stabil; politische Sicherheit und Ordnung an der Grenze wurden gewährleistet. Die Ministerien, Behörden und Kommunen arbeiteten stets eng zusammen und entwickelten umgehend Lösungen, um Schwierigkeiten und Hindernisse im Zusammenhang mit dem Grenzhandel zu beseitigen. Dadurch wurden günstige Bedingungen geschaffen, um Unternehmen zur Teilnahme an Produktion, Handel, Import und Export von Waren zu bewegen. Dies führte zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Erhöhung der Staatseinnahmen und zur Förderung verschiedener Entwicklungsdienstleistungen und leistete einen wichtigen Beitrag zur sozioökonomischen Entwicklung der Provinz.

Der gesamte Import-Export-Umsatz über die Grenzübergänge der Provinz erreichte in den ersten acht Monaten des Jahres 2023 211,664 Millionen US-Dollar, was einem Anstieg um das Sechsfache gegenüber dem Vorjahreszeitraum (181,407 Millionen US-Dollar) entspricht. Davon entfielen 161,4 Millionen US-Dollar auf Exporte (ein Plus von 1.173,8 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum), 50,26 Millionen US-Dollar auf Importe (ein Plus von 41,16 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum) und 32,99 Millionen US-Dollar auf vorübergehende Einfuhren zur Wiederausfuhr, Grenzübergänge und Rücksendungen importierter Waren (ein Plus von 23,6 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum).

Die wichtigsten Exportgüter sind: Antimon, getrockneter gelber Tee, getrocknete Tapiokastärke, geschältes Holz, Pfeffer… Die wichtigsten Importgüter sind: Elektrische Energie, Wasserkraftanlagen, landwirtschaftliche Maschinen, Schnittblumen…

Schaffen Sie optimale Bedingungen für den Import und Export über die Grenzübergänge.

Herr Tran Viet The bekräftigte, dass das Ministerium für Industrie und Handel der Provinz Ha Giang regelmäßig mit der Provinzzollbehörde und den zuständigen Stellen zusammenarbeitet, um die günstigsten Bedingungen für die Zollabfertigung und den Import-Export zu schaffen. Der Fokus liegt dabei auf der Abwicklung administrativer Verfahren über die nationale Online-Plattform für öffentliche Dienstleistungen, um einen schnellen und bequemen Import- und Export von Waren sowie die ordnungsgemäße Ein- und Ausreise gemäß den Vorschriften zu gewährleisten.

Darüber hinaus sollten Gebühren und Entgelte im Zusammenhang mit Zollabfertigungsaktivitäten öffentlich bekannt gegeben werden; außerdem sollten Hotlines eingerichtet werden, um Feedback und Empfehlungen von Privatpersonen und Unternehmen zu Import-Export-Aktivitäten in der Provinz entgegenzunehmen und zu bearbeiten.

Die Anwendung von Informationstechnologie zur Abwicklung von Geschäftsprozessen wird gestärkt, der reibungslose Betrieb des automatischen Zollabfertigungssystems VNACCS/VCIS, des Online-Softwaresystems für öffentliche Dienstleistungen, des automatischen Zollverwaltungssystems (VAASSCM), die elektronische Steuerzahlung rund um die Uhr, Steuerbefreiungen, Steuerermäßigungen, Steuererstattungen, Steueraussetzungen und die elektronische Bearbeitung von Steuerüberzahlungen werden sichergestellt, um optimale Bedingungen für Unternehmen im Import- und Exportgeschäft zu schaffen. Gleichzeitig wird in IT-Ausrüstung, Fachgeräte und -mittel sowie das Dokumentenmanagement- und Online-Betriebssystem Edoc Customs investiert, um die Anforderungen der gestellten Aufgaben zu erfüllen.

„Wir haben festgestellt, dass wir Pläne zur Koordinierung und Organisation von Transportmitteln und Lagerhäusern zur Warenlagerung haben, haben und auch weiterhin haben werden, um die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Unternehmen Import- und Exportwaren schnell und bequem abfertigen können“, betonte Herr Tran Viet The.

Quellenlink