Führen Sie eine umfassende Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente durch.

Der Premierminister hat eine umfassende Überprüfung des gesamten Systems der Rechtsdokumente angeordnet, um den institutionellen Rahmen zu verbessern und die sozioökonomische Entwicklung zu fördern.

Der stellvertretende Premierminister Le Tien Chau hat soeben die offizielle Depesche Nr. 32/CD-TTg vom 19. April 2026 des Premierministers zur Organisation der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtsnormativen Dokumente unterzeichnet.

Zur Umsetzung der Schlussfolgerungen des Politbüros und des Arbeitsprogramms 2026 des Zentralen Lenkungsausschusses für institutionelle und rechtliche Verbesserungen, basierend auf Gesetz Nr. 64/2025/QH15 über die Verkündung von Rechtsnormen, geändert und ergänzt durch Gesetz Nr. 87/2025/QH15 vom 3. April 2026, erließ der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung die Entschließung Nr. 2092/NQ-UBTVQH15 zur umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsnormen sowie die Entschließung Nr. 2093/NQ-UBTVQH15 zur Einsetzung des Lenkungsausschusses für die umfassende Überprüfung des Systems der Rechtsnormen unter dem Vorsitz des Präsidenten der Nationalversammlung (im Folgenden: Lenkungsausschuss). Der Lenkungsausschuss erließ am 10. April 2026 den Plan (beigefügt zu Beschluss Nr. 05/QD-BCĐ) zur Durchführung der umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsnormen.

Die Durchführung einer umfassenden Überprüfung des Rechtsrahmens ist eine entscheidende und strategische Aufgabe, die zur synchronen Verbesserung von Institutionen und Gesetzen beiträgt; sich gründlich mit sich überschneidenden, widersprüchlichen und unklaren Vorschriften befasst, die soziale Kosten verursachen; und die Investitions- und Geschäftsbedingungen, Verwaltungsverfahren und Compliance-Kosten für Bürger und Unternehmen kontinuierlich zu überprüfen und zu senken, indem von der "Vorabgenehmigung" zur "Nachgenehmigung" und von der "Verwaltung" zur "Entwicklungsorientierung" übergegangen wird, wodurch der Komfort für Bürger und Unternehmen maximiert, ein zweistelliges Wachstum gefördert und die sozioökonomischen Entwicklungsziele und -aufgaben im Einklang mit den Beschlüssen und Richtlinien der Partei, der Nationalversammlung und der Regierung erreicht werden.

Die Ergebnisse der umfassenden Überprüfung müssen Verbesserungen der Struktur des Rechtssystems vorschlagen, die im Geiste der Schlussfolgerung Nr. 09-KL/TW des Politbüros vom 10. März 2026 zur Vervollkommnung der Struktur des vietnamesischen Rechtssystems zur Erfüllung der Anforderungen der nationalen Entwicklung in der neuen Ära, zur Gewährleistung eines einfachen, einheitlichen, konsistenten und praktikablen Rechtssystems und zur Freisetzung der Triebkraft für die nationale Entwicklung liegen.

Die Arbeitsbelastung für die umfassende Überprüfung des Rechtsdokumentensystems ist enorm, verbunden mit hohen Qualitätsanforderungen und einem kurzen Zeitrahmen. Um sicherzustellen, dass die umfassende Überprüfung des Rechtsdokumentensystems zügig, synchron, einheitlich, effektiv und in hoher Qualität durchgeführt wird, schlägt der Premierminister Folgendes vor:

Es wird eine Arbeitsgruppe eingerichtet und kompetentes Personal mit der Durchführung einer umfassenden Prüfung der Rechtsdokumente beauftragt.

1. Die Minister, die Leiter der nachgeordneten Behörden und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte sind für die Leitung folgender Maßnahmen verantwortlich:

a) Die wichtige Bedeutung der Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlichen Normendokumente vollumfänglich und ernsthaft zu verstehen. Darauf aufbauend den Plan des Lenkungsausschusses für die umfassende Überprüfung des Systems der rechtlichen Normendokumente genau zu befolgen, um die Entwicklung und Veröffentlichung des Plans zur Durchführung der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlichen Normendokumente in Ihrem Ministerium, Sektor oder Ihrer Region zügig zu steuern und eine klare Festlegung von Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Zeitplänen und Ergebnissen sicherzustellen;

b) Auf Minister-, Sektor- und lokaler Ebene werden Arbeitsgruppen unter der Leitung von Vertretern der jeweiligen Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften eingerichtet, um die Aufgaben umzusetzen. Dabei wird eine effektive Koordinierung sichergestellt und die aktive Beteiligung von fähigen, erfahrenen und hochqualifizierten Beamten und Angestellten sowie von Experten verschiedener Fachrichtungen mobilisiert.

c) Die Zuweisung von Ressourcen zur effektiven Durchführung der umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente priorisieren; fähiges und erfahrenes Personal für die umfassende Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente mobilisieren und einsetzen; Wert darauf legen, Meinungen von den direkt Betroffenen, insbesondere von Bürgern, Unternehmen, Experten sowie Beamten und Staatsbediensteten, die direkt mit der Strafverfolgung befasst sind, einzuholen; Hindernisse identifizieren und beseitigen, Feedback vollständig und klar entgegennehmen und erläutern, Formalitäten vermeiden und sicherstellen, dass es sowohl auf rechtlichen als auch auf praktischen Grundlagen beruht;

d) Die Anwendung digitaler Technologien und künstlicher Intelligenz zur Unterstützung der Überprüfung von Rechtsdokumenten stärken; Informationen und Daten zu Rechtsdokumenten in der Nationalen Rechtsdatenbank standardisieren, bereinigen und zeitnah, vollständig und genau aktualisieren; den Bereich zur Gesamtüberprüfung des Systems von Rechtsdokumenten auf dem Nationalen Rechtsportal mit den elektronischen Portalen der Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften verknüpfen;

d) Die umfassende Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente, die unter die Zuständigkeit der Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften fallen, wird direkt überwacht und für deren Ergebnisse verantwortlich gemacht. Dabei wird die Einhaltung der Rechtsvorschriften, der Vorgaben des Lenkungsausschusses und der zuständigen Behörden sichergestellt. Das erforderliche Informations- und Berichtswesen wird umgesetzt.

Die Ergebnisse der Überprüfung des Rechtsdokumentensystems müssen jedes Dokument, jede Klausel und jeden Inhalt, der Handlungsbedarf erfordert, klar ausweisen, zusammen mit einem klaren Plan für dessen Behebung (Änderung, Ergänzung, Ersetzung, Aufhebung oder Erlass neuer Vorschriften), unter Angabe der federführenden Behörde und der Frist für den Abschluss.

Hindernisse im System der Rechtsvorschriften prüfen und beheben.

2. Die Minister und Leiter der nachgeordneten Behörden sind verpflichtet, unverzüglich die Entwicklung und Herausgabe von Leitlinien zum Inhalt der Überprüfung und zur vorgeschlagenen Handhabung der rechtlich-normativen Dokumente zu veranlassen und dabei die Kohärenz sowie die vollständige, umfassende und praktikable Institutionalisierung der Parteipolitik und -leitlinien zu Fragen ihrer jeweiligen Sektoren und Bereiche gemäß dem Plan des Lenkungsausschusses sicherzustellen; und sie haben ihre Rolle als Mitglieder des Lenkungsausschusses für die Gesamtüberprüfung des Systems der rechtlich-normativen Dokumente unter dem Vorsitz des Vorsitzenden der Nationalversammlung ernsthaft und wirksam wahrzunehmen.

3. Das Justizministerium ist zuständig für:

a) Die Rolle der Ständigen Agentur des Lenkungsausschusses ernsthaft und umfassend wahrzunehmen;

b) Die Behörden und Einheiten regelmäßig zu überwachen und aufzufordern, die Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlichen Normendokumente zu erfüllen; unverzüglich Schulungen und Anleitungen zur Durchführung der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlichen Normendokumente zu organisieren und dem Lenkungsausschuss, dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung, der Regierung und dem Premierminister über Angelegenheiten, die ihre Zuständigkeit überschreiten, zur Prüfung und Weiterleitung Bericht zu erstatten.

4. Das Finanzministerium ist dafür zuständig, die Ministerien, Sektoren und Gebietskörperschaften bei der Erstellung von Nachtragshaushaltsplänen zu beraten, um die Durchführung der Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlich-normativen Dokumente landesweit gemäß den inhaltlichen und fristlichen Anforderungen der Entschließung Nr. 2092/NQ-UBTVQH15 vom 3. April 2026 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung über die umfassende Überprüfung des Systems der rechtlich-normativen Dokumente und der damit verbundenen Rechtsvorschriften gemäß dem Plan des Lenkungsausschusses sicherzustellen.

5. Das Außenministerium ist verantwortlich für die Erstellung und Verbreitung der Liste der internationalen Verträge, denen die Sozialistische Republik Vietnam als Vertragspartei angehört (Datenbank der internationalen Verträge der Sozialistischen Republik Vietnam); und gleichzeitig für die Verknüpfung und den Austausch dieser Datenbank mit dem Abschnitt über die umfassende Überprüfung des Systems der rechtsnormativen Dokumente auf dem Nationalen Rechtsportal bis zum 30. April 2026.

Anwendung digitaler Technologien und künstlicher Intelligenz (KI) zur Unterstützung der Prüfung juristischer Dokumente.

6. Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie ist für die Umsetzung von Richtlinien und die Anwendung digitaler Technologien und künstlicher Intelligenz (KI) zur Unterstützung der Überprüfung von Rechtsdokumenten vor dem 30. April 2026 verantwortlich.

7. Es wird vorgeschlagen, dass die Zentrale Kommission für Innere Angelegenheiten, das Zentrale Parteibüro und die Parteikomitees auf zentraler Ebene sich mit den Ministerien und Behörden abstimmen, um die Liste der vom Zentralkomitee, dem Politbüro, dem Sekretariat und den Parteikomitees auf zentraler Ebene herausgegebenen und derzeit gültigen Parteidokumente zu erstellen und mit den Behörden, Einheiten und Organisationen zu teilen, die eine umfassende Überprüfung des Systems der rechtsnormativen Dokumente durchführen; und gleichzeitig diese Daten mit dem Abschnitt über die umfassende Überprüfung des Systems der rechtsnormativen Dokumente auf dem Nationalen Rechtsportal zu verknüpfen und zu teilen.

8. Das Zentralkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, der Oberste Volksgerichtshof, die Oberste Volksstaatsanwaltschaft, das Staatliche Rechnungsprüfungsamt, der Ethnische Rat der Nationalversammlung, die Ausschüsse der Nationalversammlung, das Büro der Nationalversammlung und das Präsidialamt werden ersucht, die Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsnormendokumente in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen gemäß dem Plan des Lenkungsausschusses für die umfassende Überprüfung des Systems der Rechtsnormendokumente zeitnah, qualitativ hochwertig und effektiv durchzuführen; und dem Justizministerium Informationen und Berichte über den Stand und die Ergebnisse der umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsnormendokumente zur Zusammenstellung und Vorlage an die Regierung und den Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung zu übermitteln.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, leitet die Sitzung zur umfassenden Überprüfung des Systems der Rechtsdokumente. (Foto: Doan Tan/VNA)

9. Die Provinz- und Stadtparteikomitees werden ersucht, die Volksräte, Volkskomitees der Provinzen und Städte sowie die lokalen Behörden, Einheiten und Organisationen anzuweisen, die Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtlich-normativen Dokumente in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen unverzüglich und wirksam umzusetzen.

10. Es wird vorgeschlagen, dass die Vietnamesische Vaterländische Front, der Ethnische Rat der Nationalversammlung, die Ausschüsse der Nationalversammlung, die Delegationen und Abgeordneten der Nationalversammlung, die Volksräte und die Abgeordneten der Volksräte auf allen Ebenen die Durchführung der Aufgabe der umfassenden Überprüfung des Systems der rechtsnormativen Dokumente überwachen.

Experten und Wissenschaftler sollen mobilisiert werden, um fundierte Stellungnahmen abzugeben und Lösungen zur Verbesserung des Rechtssystems vorzuschlagen.

11. Der vietnamesische Handels- und Industrieverband, die vietnamesische Anwaltskammer und andere relevante Organisationen und Verbände sind dafür verantwortlich, Experten, Wissenschaftler, Rechtswissenschaftler, qualifizierte Anwälte, Organisationen, Einzelpersonen, die Wirtschaft und Branchenverbände zu informieren und zu mobilisieren, damit diese sich an der Abgabe fundierter Stellungnahmen zu den Ergebnissen der umfassenden Überprüfung beteiligen und gemäß den Anforderungen der zuständigen Behörden Lösungen zur Verbesserung des Rechtssystems vorschlagen.

12. Es wird ersucht, dass die Zentrale Abteilung für Propaganda und Massenmobilisierung, Vietnam Television, Vietnam Radio, Vietnam News Agency und andere Nachrichtenagenturen und Presseorganisationen die Kommunikation über Zweck, Anforderungen, Rolle, Bedeutung, Lage und Ergebnisse der umfassenden Überprüfung sowie über Lösungsansätze zur Verbesserung des Systems der rechtsnormativen Dokumente durch geeignete und wirksame Formen verstärken.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/thuc-hien-tong-ra-soat-he-thong-van-ban-quy-pham-phap-luat-post1106003.vnp