1.800 Jahre alte Echos von Lady Trieus inspirierendem Spruch

Lady Trieu ist eine Heldin, deren Name als Symbol für den Stolz, den Mut und den unbezwingbaren Freiheitsgeist der vietnamesischen Frauen in die Geschichte eingegangen ist. Ihr richtiger Name ist Trieu Thi Trinh, geboren im frühen 3. Jahrhundert, als unser Land noch unter der Herrschaft der Nördlichen Ngo-Dynastie stand. Angesichts des Leidens der Bevölkerung erhob sich Lady Trieu im Nua-Gebirge in Thanh Hoa und rief Tausende rechtschaffener Männer dazu auf, sich zusammenzuschließen, um die Invasoren zurückzuschlagen. Mit nur 20 Jahren wurde sie zu einem Symbol für Stärke und Mut und vom Volk als „General Nhuy Kieu“ geehrt.

Obwohl ihre Karriere erfolglos war und sie in sehr jungem Alter starb, hinterließ Lady Trieu eine Erklärung, die sich seit fast zwei Jahrtausenden tief in den vietnamesischen Nationalgeist einprägt:

„Ich möchte einfach nur den starken Wind reiten, auf den großen Wellen reiten und im Ostmeer Wale töten. Ich werde mich nicht dazu herablassen, jemandes Konkubine zu sein.“

Dieses Sprichwort zeugt nicht nur vom unbeugsamen Kampfeswillen, sondern auch vom brennenden Freiheitsdrang eines Menschen, der sich weigert, mit gesenktem Kopf zu leben. „Auf dem starken Wind reiten, auf den wilden Wellen wandeln“ ist eine heroische Metapher, die den Geist symbolisiert, alle Grenzen zu überwinden und sich Stürmen und dem Schicksal zu stellen. „Sich nicht zu beugen, um jemandes Konkubine zu sein“ ist eine klare Bestätigung der Würde und des Selbstrespekts der Frau – eine zeitlose Aussage, die in einer Zeit, in der Geschlechtervorurteile noch immer extrem stark sind, wie Donner hallt.

Lady-Trieu-Tempel in Thanh Hoa. Foto: Quoc Le.

In der Menschheitsgeschichte gab es selten eine Ära, in der die Stimme einer jungen Frau zu einem solchen Symbol nationaler Unabhängigkeit werden konnte. Lady Trieu war nicht nur eine talentierte Generalin, sondern auch eine Inspiration für Generationen vietnamesischer Frauen, von Frauen in den Kriegen gegen die Invasoren aus dem Norden, in den beiden Widerstandskriegen gegen die Franzosen und die Amerikaner bis hin zu ganz normalen Frauen im heutigen Leben, die immer noch ihren eigenen Weg gehen und die Ideale und Verantwortungen der Frauen im neuen Zeitalter voll und ganz leben.

Lady Trieus Worte sind nicht nur von historischem Geist durchdrungen, sondern auch eine unsterbliche Botschaft über das Recht der Frauen auf freie Entscheidung und ein Leben in Freiheit. In der modernen Gesellschaft, in der vietnamesische Frauen in allen Bereichen – von Politik , Wirtschaft, Wissenschaft bis hin zur Kunst – zunehmend ihre Position behaupten, gilt dieser Geist weiterhin. Jede Frau, unabhängig von ihrer Rolle, kann in diesen Worten die Kraft finden, sich stets zu erheben und selbstbewusst ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen.

Fast 1.800 Jahre sind vergangen, aber Lady Trieus Worte wirken noch immer nach und bekräftigen: Vietnamesische Frauen wissen nicht nur, wie man Opfer bringt, sondern auch, wie man kämpft, träumt und sich inmitten von Stürmen behauptet, um das zu verteidigen, was sie für richtig halten.

Anlässlich des Vietnamesischen Frauentags am 20. Oktober, an dem wir uns an diese Erklärung erinnern, würdigen wir nicht nur eine Heldin, sondern ehren auch den unbezwingbaren Geist aller vietnamesischen Frauen – derjenigen, die auf der Reise, ihren eigenen Wert und ihre unsterbliche Schönheit zu bekräftigen, „auf dem Wind reiten und die Wellen durchschreiten“ und dies auch weiterhin tun werden.

Quelle: https://khoahocdoisong.vn/tieng-vong-1800-nam-tu-cau-noi-truyen-cam-hung-cua-ba-trieu-post2149060959.html