Herr Phan Thanh Hai, Mitglied des Nationalen Kulturerberates, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport

Herr Phan Thanh Hai, Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe und Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, teilte dies dem Thua Thien Hue Weekend mit. Nach einem Jahr wurde dieses Projekt genehmigt und mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten umgesetzt, um Ao Dai in das Gemeinschaftsleben zu integrieren.

Sir, ist die Community Ao Dai Week nach vielen Jahren der Durchführung so verbreitet und aus allen Gesellschaftsschichten aufgenommen worden, wie von der Organisationseinheit erwartet?

Die in den vergangenen Jahren erfolgreich organisierte Community Ao Dai Week ist eine wichtige Kommunikationsmaßnahme und dient als Propaganda- und Orientierungsmaßnahme im Rahmen des Projekts „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“. Durch die Organisation der Community Ao Dai Week in den vergangenen Jahren werden die Menschen nicht nur besser mit dem traditionellen Ao Dai – insbesondere der Nationaltracht – vertraut gemacht, sondern auch für die traditionellen kulturellen Werte des Landes empfunden .

Die vielfältigen und spannenden Aktivitäten während der Community Ao Dai Week mobilisierten maximale soziale Ressourcen, weckten die Aufmerksamkeit und aktive Teilnahme aller Bevölkerungsschichten und verbreiteten die Liebe zum Ao Dai. Der traditionelle Ao Dai hat sich allmählich zu einem beliebten Kostüm in allen Bereichen entwickelt, bei kulturellen und festlichen Aktivitäten, im Tourismus und in Bildungseinrichtungen.

Diese ersten umfassenden Ergebnisse haben eine Reihe relevanter Behörden und Abteilungen von der zentralen bis zur lokalen Ebene, Organisationen und Einzelpersonen dazu motiviert, aktiv kulturelle und touristische Veranstaltungen sowie professionelle Aktivitäten im Zusammenhang mit Ao Dai zu organisieren und so zur Förderung der Kultur, zur Anziehung von Touristen und zur Entwicklung der lokalen und nationalen Sozioökonomie beizutragen.

Das traditionelle Ao Dai ist nach und nach zu einem beliebten Kostüm in allen Bereichen und bei kulturellen Aktivitäten und Festivals geworden.

Ao Dai hat nicht nur eine Woche gedauert, sondern ist darüber hinaus allmählich zu einem eigenständigen Leben erwacht. Welche Bedeutung hat es, dass das Projekt „Hue – Hauptstadt von Ao Dai“ offiziell genehmigt und ein Jahr lang umgesetzt wird?

Am 29. März 2023 wurde das Projekt „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“ vom Volkskomitee der Provinz offiziell genehmigt. Es bestätigte damit die Richtigkeit der Wiederbelebung des traditionellen Ao Dai, der vietnamesischen Nationaltracht. Dies ist das höchste Rechtsdokument der Provinz Thua Thien Hue und unterstreicht die Entschlossenheit der Provinz, das Projekt „Hue – Hauptstadt des Ao Dai“ umzusetzen. Es zeugt von der positiven Resonanz auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Unternehmen sowie von der begeisterten Unterstützung aller Bevölkerungsschichten.

Das Projekt trägt wesentlich dazu bei, das Denken von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten, insbesondere der Bevölkerung, zu lenken – das Thema des Ao Dai, das Kernthema, die begleitenden und sozialisierenden Ressourcen mit dem Parteikomitee und der Regierung, um das Projekt erfolgreich umzusetzen.

Was ist Ihrer Meinung nach das Beunruhigendste an der Verbreitung von Ao Dai im heutigen Leben in Hue und im ganzen Land?

Viele besondere Aktivitäten bei der Hue Community Ao Dai Week 2024

Das Volkskomitee der Provinz hat gerade einen Plan zur Organisation der Hue Community Ao Dai Week im Jahr 2024 herausgegeben. Demnach findet die Woche vom 24. bis 30. Juni statt und hat das Ziel, die Stärken, Marken und einzigartigen kulturellen Werte von Hue Ao Dai zu nutzen, das mit Ao Dai verbundene Image des Hue-Tourismus aufzubauen und die Tourismusentwicklung anzukurbeln.

Die Woche umfasst folgende Aktivitäten: Raum für experimentelle Aktivitäten, Vorführung und Austausch von Schneiderfähigkeiten von Kunsthandwerkern aus drei Regionen, Kunstausstellung „Heritage Ao Dai“, Zeremonie für Weihrauch- und Blumenopfer an Lord Nguyen Phuc Khoat, Parade und Danksagung an Lord Nguyen Phuc Khoat und Kaiser Minh Mang – die Person, die Ao Dai zur Nationaltracht machte, Vorstellung des Buches „The 5-panel Ao Dai“ und Diskussion über die Standardisierung traditioneller Ao Dai-Kostüme, Ao Dai-Kunstprogramm „Hanoi – Hue – Saigon“ …

Ao Dai ist für uns alle nichts Unbekanntes. Seit langem gibt es zahlreiche wissenschaftliche Seminare, Diskussionen, zahlreiche Forschungsaktivitäten, Kreationen, Kleidungs- und Aufführungsaktivitäten sowie die Einführung traditioneller Ao Dai – nicht nur im Land, sondern auch weltweit – in vielen verschiedenen Sprachen, Farben, Stilen und Materialien mit vielen positiven Auswirkungen. Seitdem ist Ao Dai weltweit bekannt und wird international fast selbstverständlich als „Nationaltracht“ Vietnams anerkannt.

Allerdings wurde das mit Ao Dai verbundene Erbe bislang nicht offiziell als immaterielles nationales Kulturerbe anerkannt und es gibt daher keine spezifischen verbindlichen Regelungen. Dies stellt eines der größten Hindernisse auf dem Weg zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Werts der traditionellen Trachten des Landes dar.

In letzter Zeit haben viele berühmte Designer der Kreation des Fünf-Bahnen-Ao-Dai große Aufmerksamkeit geschenkt. Viele Ao-Dai wurden mit neuen Formen und Materialien gestaltet, wahren aber dennoch die nationalen kulturellen Werte und schaffen so einen guten Ruf. Leider gibt es immer noch einige Designer, die „zu fantasievolle“ Produkte entworfen haben, bis hin zu Hybridprodukten, die die tiefgreifenden kulturellen und humanistischen Werte des traditionellen vietnamesischen Ao-Dai nicht bewahren.

Meine Brüder und ich sind sehr daran interessiert und versuchen alles Mögliche, um das traditionelle vietnamesische Ao Dai – Hue Ao Dai – im modernen Leben zu verbreiten, während wir gleichzeitig das Ziel verfolgen, das traditionelle Ao Dai als nationales immaterielles Kulturerbe zu registrieren.

Es ist bekannt, dass das Projekt auch darauf abzielt, das Dossier „Der Beruf des Ao Dai-Schneiders und der Brauch des Tragens traditioneller Ao Dai in Hue“ fertigzustellen und der UNESCO zur Prüfung und Anerkennung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit vorzulegen. Wie weit ist diese Arbeit bereits fortgeschritten?

Wie bereits erwähnt, hat der Kultursektor gemeinsam mit den zuständigen Behörden, Organisationen, Experten, Kunsthandwerkern usw. große Anstrengungen unternommen und ihre Intelligenz, ihren Enthusiasmus und ihre Ressourcen darauf verwendet, das Dossier „Der Beruf des Ao Dai-Schneiders und die Praxis der Verwendung des traditionellen Ao Dai aus Hue“ unter der verantwortungsvollen Leitung der Abteilung für Kulturerbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus systematisch, wissenschaftlich und korrekt fertigzustellen. Dieses Dossier wurde nun offiziell beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus eingereicht, um gemäß den Vorschriften als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und anerkannt zu werden.

Nach der offiziellen Aufnahme in die Liste des nationalen Kulturerbes durch das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird die Abteilung für Kultur und Sport das Volkskomitee der Provinz beraten und ihm Bericht erstatten, um die Durchführung von Verfahren zur Erfassung, Registrierung und Einreichung bei der UNESCO zur Prüfung und Anerkennung als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit so bald wie möglich in Erwägung zu ziehen.

Und auch die Gründung eines Ao Dai-Museums für Hue war von Bedeutung, Form und Umsetzung. Was wird passieren?

Kürzlich hat die Provinz Thua Thien Hue das Ministerium für Kultur und Sport sowie das Hue Monuments Conservation Center beauftragt, gemeinsam mit Viettravel ein Projekt zur Einrichtung eines kulturellen Kreativraums und eines Ao Dai-Museums im An Dinh-Palast zu entwickeln, um die Inhalte des Projekts „Hue – Hauptstadt von Ao Dai“ schrittweise umzusetzen. Derzeit werden noch geeignete Räume für das Projekt geprüft und vorgeschlagen. Nach der offiziellen Genehmigung des Projekts verspricht das Ao Dai-Museum ein interessantes Ziel für Besucher und Touristen zu werden, die die kulturellen Werte von Hue, darunter die traditionellen Ao Dai und die vietnamesische Nationaltracht Ao Ngu Than, erkunden und erleben möchten.

Danke schön!

Phan Thanh (Umsetzung)