Sondermeldung in der Hanoi Moi Zeitung, 9. April 2026.

Hanoi bekämpft Überschwemmungen nachhaltig; Beseitigung von Engpässen bei der Hochwasserbekämpfung: Ein Indikator für die Leistungsfähigkeit der städtischen Verwaltung Hanois; Verbesserung der Durchsetzungsdisziplin und Reform der offiziellen Evaluierung; Sollte Kindern die Nutzung sozialer Medien verboten werden?; Der Bankensektor trägt zur sozialen Sicherheit bei… Dies sind einige der bemerkenswerten Meldungen aus der Ausgabe der Zeitung Hanoi Moi vom 9. April 2026.

Hanoi bekämpft Überschwemmungen auf nachhaltige Weise.

Baustelle des Investitionsprojekts zum Regulierungsbecken Yen Nghia 1 (Gemeinde An Khanh). Foto: Nguyen Quang

Am Abend des 8. April strahlte die Hanoi Press and Broadcasting Agency eine Live-Nachrichtensendung mit dem Titel „Bekämpfung der Engpässe bei städtischen Überschwemmungen – Dringende Maßnahmen, nachhaltige Planung“ aus.

Aus Expertensicht ist außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Hong Tien, ehemaliger Direktor der Abteilung für technische Infrastruktur ( Bauministerium ), der Ansicht, dass die aktuelle Hochwassersituation nicht nur eine Folge veralteter Infrastruktur ist, sondern auch tiefgreifende Veränderungen der natürlichen Gegebenheiten und der Stadtentwicklung widerspiegelt.

Laut Nguyen Truong Duong, Leiter der Abteilung für Projektmanagement der Umweltinfrastruktur (Investitions- und Bauprojektmanagementbehörde für technische und landwirtschaftliche Infrastruktur der Stadt Hanoi), wird das Projekt zur Regulierung des Phu-Do-Sees nach seiner Fertigstellung die Überschwemmungen an acht Standorten im Stadtbezirk direkt verringern und zur Fertigstellung des städtischen Entwässerungssystems beitragen.

„Während des Umsetzungsprozesses priorisiert Hanoi Maßnahmen, die der Entwässerung, der Wasserspeicherung und der Systemverbindung zwischen bestehenden und im Bau befindlichen Projekten dienen, um sicherzustellen, dass diese bei starken Regenfällen sofort in Betrieb genommen werden können, um Überschwemmungen zu reduzieren“, sagte Le Van Du, Leiter der Abteilung für Wasserversorgung und Infrastrukturmanagement (Bauamt Hanoi).

Die „Engpassstelle“ der Überschwemmungen angehen:

Ein Maß für die Leistungsfähigkeit der städtischen Verwaltung Hanois.

Im Gebiet Đường Thành – Bát Đàn – Nhà Hỏa laufen derzeit Bauarbeiten an einem unterirdischen Wasserrückhaltebecken. Foto: Đỗ Tâm

Die Überschwemmungen in der Innenstadt sind nicht mehr nur ein Infrastrukturproblem; sie sind zu einer Bewährungsprobe für Hanois städtische Managementfähigkeiten im Kontext des Klimawandels und der immer schnelleren Urbanisierung geworden.

Der Architekt Tran Huy Anh (Architektenverband Hanoi) erklärte, dass sich Hanois Stadtgebiet zwischen 2008 und 2025 nahezu vervierfacht habe, was die technische Infrastruktur stark belaste. Da natürliche Tiefebenen schrumpfen, fehlt dem Regenwasser ein Sammelpunkt, sodass es in ein ohnehin schon überlastetes Abwassersystem fließen muss.

Auch die außerordentliche Professorin Dr. Ta Quynh Hoa (Universität für Bauingenieurwesen Hanoi) teilt diese Ansicht und merkte an: „Wenn wir uns nur auf ‚graue‘ Infrastruktur wie Abwasserkanäle und Pumpstationen verlassen, wird es schwierig sein, das Problem vollständig zu lösen. Wir müssen die Flächen für die Wasserversickerung und -speicherung vergrößern und grüne Infrastruktur entwickeln, um die Anpassungsfähigkeit städtischer Gebiete zu verbessern.“

Der Vorsitzende des vietnamesischen Verbandes für Stadtplanung und -entwicklung, Tran Ngoc Chinh, bekräftigte, dass die Bekämpfung von Überschwemmungen in die gesamte städtebauliche Planung einbezogen werden müsse. Durch den Schutz von Entwässerungskorridoren, die Nutzung des Fluss- und Seensystems und die Kombination mit Grünflächen könne der Druck auf die unterirdische Kanalisation deutlich reduziert werden.

Die Durchsetzungsdisziplin verbessern und die Kaderbewertung innovativ gestalten.

Die Stadt Hanoi konzentriert sich darauf, die Verwaltungsdisziplin und -ordnung zu stärken und die Verantwortung ihrer Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst zu verbessern. Im Bild: Bearbeitung von Bürgeranliegen im Bürgerbüro Quang Oai. Foto: Dieu Thu

Laut Ha Minh Hai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt Hanoi und Leiter der Organisationsabteilung des Parteikomitees der Stadt, wurden in den vergangenen zwei Jahren durch die Umsetzung der Richtlinie Nr. 24-CT/TU vom 7. August 2023 des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt Hanoi mit dem Titel „Stärkung von Disziplin, Ordnung und Verantwortungsbewusstsein bei der Bewältigung der Aufgaben innerhalb des politischen Systems der Stadt Hanoi“ positive Veränderungen erzielt und die Situation der Stagnation, der Vermeidung und der Verantwortungsscheu in den Ortschaften, Behörden und Einheiten überwunden.

Bemerkenswert ist, dass die Stadt seit dem 1. Januar 2022 im gesamten politischen System eine Software zur monatlichen Personalbewertung einsetzt. Bis heute wurden insgesamt über 41.000 Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Vertragsarbeiter bewertet; der Anteil der Konten, die die Software zur Bewertung nutzen, hat 99,74 % erreicht.

Laut Ha Minh Hai, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Stadtparteikomitees und Leiter der Organisationsabteilung des Stadtparteikomitees, besteht die Anforderung der Richtlinie Nr. 09-CT/TU darin, in eine moderne Richtung zu regieren, wobei folgende übergeordnete Prinzipien gelten: Disziplin und Ordnung bilden die Grundlage, Effizienz ist das Ziel, Verantwortung steht im Mittelpunkt, Daten sind das Werkzeug und die Zufriedenheit der Bevölkerung ist das Maß.

Sollte Kindern die Nutzung sozialer Medien verboten werden?

Polizisten der Gemeinde Hoai Duc unterrichten Schüler der Duc Thuong Sekundarschule im April 2026 über die sichere Nutzung sozialer Medien. Foto: Do ​​Hanh

Heutzutage birgt jede Social-Media-Plattform viele „Fallen“, insbesondere für Kinder, die noch nicht in der Lage sind, schädliche Informationen zu erkennen und sich online zu schützen.

Frau PTY (Stadtteil Thanh Xuan, Hanoi) war zutiefst beunruhigt, als sie erfuhr, dass ihre noch nicht 14-jährige Tochter eine gleichgeschlechtliche Beziehung in den sozialen Medien führte. Glücklicherweise befand sich ihr „Partner“ im Süden, sodass die Folgen nicht allzu gravierend waren. Monatelange Leistungseinbußen in der Schule, Lethargie, Reizbarkeit und häufiges Einschlafen im Unterricht, weil sie die ganze Nacht mit Chatten beschäftigt war, waren jedoch der Preis, den ihre Tochter dafür zahlte, dass sie sich ohne die Aufsicht ihrer Familie in den sozialen Medien verlor.

Dr. Nguyen Thi Thu Anh, Mitglied des Nationalen Rates für Bildung und Personalentwicklung Vietnams und Vizepräsidentin der Hanoi-Vereinigung für Pädagogische Psychologie, erklärte: „Ich unterstütze nicht die Mentalität ‚Wenn man es nicht kontrollieren kann, verbiete es‘, aber ich befürworte insbesondere die Einführung altersbasierter Sicherheitsrichtlinien – ein Trend, der heute in fortgeschrittenen Ländern wie Frankreich und Australien zu beobachten ist.“

Der Bankensektor trägt zur Sicherung der sozialen Sicherheit bei.

Bewohner der Gemeinde Phu Xuyen schließen die Formalitäten zur Kreditauszahlung bei der Sozialbank ab. Foto: Thanh Xuan.

Seit Ende 2025 hat der Bankensektor eine umfassende Palette von Maßnahmen umgesetzt, um die makroökonomische Lage zu stabilisieren, Menschen und Unternehmen zu unterstützen und einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung der sozialen Sicherheit und zur Förderung des Wachstums zu leisten.

Ein Lichtblick ist die Leistung der Sozialbank. Bis heute haben mehr als 6,5 Millionen arme Haushalte und Leistungsempfänger Kredite mit einem ausstehenden Gesamtbetrag von über 350 Billionen VND erhalten. Dieses Kapital hat Millionen von Arbeitsplätzen geschaffen, Einkommen verbessert und zu einer nachhaltigen Armutsbekämpfung beigetragen.

Auf der regulären Pressekonferenz der Regierung erklärte der stellvertretende Gouverneur der vietnamesischen Staatsbank, Pham Thanh Ha, dass die Institution in einem komplexen globalen Wirtschaftsumfeld proaktiv und flexibel Maßnahmen ergriffen habe, um die Inflation zu kontrollieren, die Makroökonomie zu stabilisieren und das Wachstum zu unterstützen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/tin-tuc-dac-biet-บน-an-pham-hanoimoi-ngay-9-4-2026-743882.html