Wer heute Bac Lieu besucht und die ethnischen Gruppen der Kinh, Hoa und Khmer gemeinsam traditionelle südvietnamesische Volksmusik spielen hört, wird die tiefe Verbundenheit und brüderliche Zuneigung zwischen diesen ethnischen Gruppen, die in dieser Kunstform zum Ausdruck kommt, wirklich verstehen.

Die traditionelle südvietnamesische Volksmusik (ĐCTT) gilt als eine der populärsten und zugleich anspruchsvollsten Kunstformen, da das Spielen des Instruments oder das Singen von Tài Tử nicht einfach ist. Für Khmer oder Chinesen ist das Singen von Tài Tử genauso schwierig wie für Kinh das Singen des Khmer-Liedes Dù Kê oder des chinesischen Liedes Triều Kịch. Trotz Sprachbarrieren und kultureller Unterschiede können die ĐCTT-Clubs in Bac Lieu City das Lied „Dạ Cổ Hoài Lang“ gemeinsam mit verschiedenen Gruppen wie Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân und Đoạn Khúc Lam Giang singen. Dies zeigt, dass diese einzigartige Kunstform tief in das spirituelle und kulturelle Leben der Bevölkerung von Bac Lieu eingewoben und zu einem festen Bestandteil der Gemeinschaftskultur geworden ist. Die ĐCTT-Clubs der Stadt haben somit eine Plattform geschaffen, die immer mehr Teilnehmer anzieht.

Kultureller Austausch und Aufführung traditioneller Volkskunst durch die Vereine der Kinh, Hoa und Khmer in der Gemeinde Vinh Trach Dong, Stadt Bac Lieu.

Kultureller Austausch und Aufführung traditioneller Volkskunst durch die Vereine der Kinh, Hoa und Khmer in der Gemeinde Vinh Trach Dong, Stadt Bac Lieu.

Auf die Frage „Warum bevorzugen Sie Cai Luong (traditionelle vietnamesische Oper) gegenüber der Teochew- oder Ho-Quang-Oper?“ antwortete Frau Lam Thi Nghil, eine Hoa-Frau und Mitglied des Cai-Luong-Clubs in der Gemeinde Vinh Trach Dong (Stadt Bac Lieu), ohne zu zögern: „Die Lieder des Cai Luong drücken die Gefühle der arbeitenden Bevölkerung aus und helfen mir, meine Heimat Bac Lieu zu lieben und mich ihr stärker verbunden zu fühlen. Früher liebte ich Cai Luong, konnte aber nicht singen. Seit ich dem Club beigetreten bin, habe ich viel gelernt, und jetzt kann ich Cai Luong singen und es macht mir große Freude. Ich empfinde den Club als eine sehr bereichernde Erfahrung.“

Frau Lam Thuy Hong Thuong, eine Khmer-Frau aus dem Weiler Bien Dong B (Gemeinde Vinh Trach Dong) und Mitglied des dortigen Vereins für traditionelle Musik, erklärte: „Traditionelle Musik ist eine einzigartige Form der Unterhaltung, die den Menschen hilft, sich nach einem langen Arbeitstag zu entspannen. Die Teilnahme am Verein gibt uns das Gefühl, selbst Künstler zu sein, auch wenn wir nur für uns selbst spielen und singen.“

Oder, wie Frau Pham Thi Yen aus dem Weiler Bien Dong B, ein langjähriges Mitglied des Cai Luong (traditionelle südvietnamesische Oper) Clubs in der Gemeinde Vinh Trach Dong, es ausdrückt: „Cai Luong ist nicht nur eine Unterhaltungsform, sondern auch ein wunderschönes traditionelles Kulturgut, das über viele Generationen weitergegeben wurde. Cai Luong zu spielen bedeutet auch, diese Schönheit der Menschen von Bac Lieu zu bewahren.“

Es ist jedoch bedauerlich, dass diese Vereine allmählich verschwinden. Sie bewahren und fördern nicht nur den Wert dieser einzigartigen Kunstform, sondern dienen auch als kultureller Austausch für die ethnischen Gruppen der Kinh, Hoa und Khmer. Daher ist die Entwicklung von Programmen und Plänen zur Wiederbelebung der Aktivitäten dieser Vereine in Gebieten mit hohem Anteil ethnischer Minderheiten von großer Bedeutung. Sie stärkt und fördert den Zusammenhalt durch Aufführungen, künstlerisches Schaffen und die Bewahrung der traditionellen Kultur. Gleichzeitig trägt sie dazu bei, die Rolle der Kunsthandwerker zu vermitteln und zu fördern, die Funktionen der kulturellen Zentren effektiv zu nutzen, das lokale Tourismusangebot zu bereichern und die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen im Mekong-Delta kontinuierlich weiterzuentwickeln.

Pham Trung

Quelle: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html