„Ich kann nicht lippensynchron singen.“

Das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt hat das Dokument Nr. 3566/SVHTT-NT herausgegeben, um die Durchführung und Organisation von Aufführungen sowie das kulturelle Verhalten von Einzelpersonen und Organisationen im digitalen Umfeld zu korrigieren.

Das Ministerium fordert insbesondere Organisationen, Unternehmen und Einzelpersonen auf, die gesetzlichen Bestimmungen bei der Organisation und Durchführung von Theateraufführungen und künstlerischen Programmen, insbesondere solchen, die in Theatern und auf Bühnen in geschlossenen Räumen aufgeführt werden, strikt einzuhalten.

Zu den verbotenen Verhaltensweisen gehört der Missbrauch technischer Mittel, wie zum Beispiel die Verwendung von Audio von vorab aufgenommenen Spuren anstelle von Live-Bühnenauftritten oder Lippensynchronisation.

Dieses Dokument hat das Lippensynchronisieren zu einem viel diskutierten Thema in der Öffentlichkeit gemacht, und viele Künstler haben sich dazu geäußert.

Laut Thao Trang ist Lippensynchronisation eine Qual für echte Sänger. Foto: FBNV

Auf ihrer persönlichen Seite erregte die Sängerin Thao Trang Aufmerksamkeit mit einem Artikel mit dem Titel „Ich kann nicht lippensynchron singen“.

Laut ihrer Aussage ist Playback-Singen eine Qual für professionelle Sänger. In bestimmten Situationen, beispielsweise bei großen Veranstaltungen mit speziellen Anforderungen oder um die Tonqualität bei Fernsehübertragungen zu gewährleisten, sind Sänger dazu gezwungen.

Thảo Trang hat sich zuvor bei mehreren Live-Fernsehsendungen geweigert, Playback zu singen, da ihre vokale Improvisation jedes Mal anders sei und nicht mit der Aufnahmeversion übereinstimmen könne.

„Wenn man sich beim Singen nicht wohlfühlt, das Gesicht angespannt ist und die Gefühle unterdrückt sind, dann ist es besser, einfach zu Hause zu bleiben und zu schlafen“, erklärte sie.

Neben dem Selbstrespekt der Sängerin glaubt Thao Trang, dass auch die Organisatoren und Regisseure der Show eine bedeutende Rolle bei dem Phänomen des Playback-Missbrauchs spielen. Denn ohne deren Zustimmung wäre es den Sängerinnen und Sängern nicht erlaubt, Playback zu singen.

Sänger Thien Vuong postete ein Foto von sich und der MTV-Gruppe bei einem gemeinsamen Auftritt und verkündete: „Heute hat unsere Gruppe für die Aufzeichnung einer Fernsehsendung Playback gesungen.“

MTV-Mitglieder werden trotz ihrer über 25-jährigen Erfahrung in der Branche immer wieder beim Playback-Singen erwischt.

Seiner Aussage zufolge haben die meisten Sänger im Laufe ihrer Karriere schon oft Playback gesungen, beispielsweise beim Drehen von Musikvideos oder bei Auftritten, bei denen Live-Gesang nicht möglich ist.

Der himmlische König sagte, dass Playback immer stressiger sei als Live-Gesang. Die MTV-Mitglieder seien alle „unwohl, steif, angespannt und hätten leere Blicke“, weil sie Angst hätten, Fehler beim Playback zu machen.

Er singt gern live, weil die Stimme die Seele des Sängers ausdrückt und jeder Auftritt andere Emotionen weckt. Für ihn ist es ein wunderbares Erlebnis, wenn ein Sänger mit einer Live-Band auftritt.

„Sänger, die sich auf Live-Auftritte spezialisiert haben, haben große Angst davor, Playback zu singen, weil es immer sofort auffällt, egal wie sie es anstellen. Mein älterer Bruder (Mitglieder Le Minh und Anh Tuan – PV) hat über 25 Jahre Gesangserfahrung, aber er wird immer erwischt, wenn er Playback singt“, scherzte Thien Vuong.

Der Musiker Luu Thien Huong teilte diese Ansicht und schlussfolgerte: „Gut im Lippensynchronisieren zu sein, hilft einem zwar, einen Auftritt zu überstehen, aber gut live zu singen, hilft einem, eine ganze Karriere aufzubauen. Denn letztendlich ist es nicht die im Hintergrund laufende Playback-Spur, die das Publikum fesselt, sondern die Stimme, die man mit dem eigenen Körper kontrolliert.“

Mi Le

Um das Lippensynchronisieren einzudämmen und die Kontrolle über die Inhalte der Künstlerauftritte zu verstärken , verpflichtet das Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt Organisationen und Einzelpersonen zur strikten Umsetzung der Vorschriften für Aufführungen, wie beispielsweise das Verbot des Missbrauchs von Lippensynchronisation, der Aufführung von Inhalten, die vom genehmigten Plan abweichen, und der Verbreitung falscher Informationen.

Quelle: https://vietnamnet.vn/toi-khong-the-hat-nhep-2503257.html