* Sie haben bereits viel über Ihren Werdegang als Filmemacher gesprochen. Setzt Sie dieser etwas „unerwartete und überwältigende“ Erfolg unter Druck, wenn Sie nachfolgende Projekte annehmen?
Der Erfolg von „Red Rain“ ist eine große Freude für mich, aber auch eine erhebliche Belastung. Nach diesem Film spüre ich, dass ich bei jedem neuen Projekt noch härter arbeiten und mich mehr anstrengen muss, um dem Vertrauen des Publikums gerecht zu werden.
Wie haben Sie sich gefühlt, als der Film für die Oscars eingereicht wurde?
Die Tatsache, dass „Red Rain“ für einen Oscar nominiert wurde, ist eine Ehre und ein Grund zum Stolz, nicht nur für mich und das gesamte Team, sondern auch für das Militärfilmstudio. Ich bin zutiefst bewegt und dankbar. Ursprünglich war „Red Rain“ als großes Kriegsfilmprojekt geplant, doch die Vorgesetzten gaben mir – einer Regisseurin mit wenig Erfahrung in diesem Genre – die Chance, dieses Projekt zu realisieren. Ich freue mich, dass „Red Rain“ zumindest den Wunsch des gesamten Teams erfüllt hat, einem Teil des Weltpublikums die Geschichte des Vietnamkriegs und die Geschichte von 81 Tagen und Nächten voller Blut und Feuer näherzubringen.
Werden Sie nach „Red Rain“ das Thema Soldaten weiterverfolgen? Kann der Regisseur bereits über kommende Filmprojekte sprechen?
Meine Projekte bzw. die des Armeefilmstudios werden nur mit Genehmigung höherer Stellen bekannt gegeben. Ich kann jedoch versichern, dass die Themen Soldaten, Geschichte und Revolutionskrieg stets unsere Mission und Leidenschaft bleiben werden und wir sie weiterverfolgen und umsetzen werden.
„Red Rain“ feierte in Vietnam nach nur einem Monat Kinostart ein Kassenwunder und spielte 713 Milliarden VND ein, was etwa 8,1 Millionen verkauften Tickets entspricht. Beim 24. Vietnam Film Festival setzte sich „Red Rain“ gegen zahlreiche starke Konkurrenten durch und gewann den Goldenen Lotus als bester Spielfilm. Der Film gilt als tragisches Epos, das nicht nur die Brutalität des Krieges realistisch darstellt, sondern auch eine Geschichte von Liebe, Mut, Opferbereitschaft und der Sehnsucht des vietnamesischen Volkes nach Frieden erzählt.
Der Film war ein Riesenerfolg und hinterließ einen tiefen Eindruck beim Publikum. Manche haben ihn immer wieder gesehen, weil ihnen „Red Rain“ so gut gefallen hat. Hat Sie das überrascht?
Mein Team und ich waren alle überzeugt, dass der Film ein Erfolg werden würde, da er mit größter Ernsthaftigkeit und Hingabe produziert wurde. Wir hatten jedoch nicht mit einem so überwältigenden Erfolg gerechnet. Man sagt, der Film habe Glück gehabt: weil er während der A80-Ära veröffentlicht wurde, weil das Publikum damals an revolutionären Filmen interessiert war, weil…
Ich berücksichtige all diese Meinungen und denke: Glück stellt sich erst ein, wenn man genügend Herausforderungen gemeistert, standhaft genug gewesen ist und sich voll und ganz dem verschrieben hat, woran man glaubt. Vielleicht hat das Publikum das gespürt – die Aufrichtigkeit, den Schmerz, die Menschlichkeit, die Kameradschaft in „Red Rain“ – und sie liebten den Film, weil sie sich in ihm als ihre Väter und Brüder wiedererkannten.
* Im Film erzeugen die ausgeprägten regionalen Akzente der Soldaten einen faszinierenden Eindruck und tragen dazu bei, dass das Publikum die Figuren und den Film noch mehr ins Herz schließt. Können Sie uns etwas über diese künstlerische Technik verraten?
Indem die Figuren in ihren authentischen lokalen Akzenten sprechen, wird jeder Tonfall zu einem kulturellen Kennzeichen, sodass das Publikum in jedem Wort seine Heimat sowohl hören als auch sehen kann. „Red Rain“ nutzte diese Technik, um eine Gruppe mit vielfältigen Akzenten zu erschaffen, die von Quang Nam und Thanh Hoa bis Hanoi und Südvietnam reichen.
* Die Nachbearbeitung der Kampfszenen muss für das Filmteam genauso intensiv gewesen sein wie die Dreharbeiten vor Ort, oder? Könnten Sie uns mehr über den Nachbearbeitungsprozess des Filmteams erzählen?
Die Monate, die ich unermüdlich in dem schallisolierten Raum gearbeitet habe, haben mich tief beeindruckt. Etwa alle zwei Stunden musste ich nach draußen eilen, um frische Luft zu schnappen, denn der Raum war stickig und sauerstoffarm, und meine Ohren klingelten vom Lärm der Bomben und Schüsse.
Als die letzten Tage näher rückten und die Fertigstellung des Films sich dem Ende zuneigte, nahmen Druck und Erschöpfung zu. Mein Kollege und ich standen gedankenverloren da und blickten in den trüben Himmel.
Das Wetter erinnert mich an Quang Tri während der Dreharbeiten zu „Roter Regen“ – ein ganzer Monat lang unaufhörlicher Regen ohne Sonnenschein. Eines Tages, während der Dreharbeiten in einem Bunker, erschien plötzlich ein Sonnenstrahl, und die gesamte Crew stürmte hinaus und legte die Köpfe in den Nacken, um diesen kostbaren Moment zu genießen. Diesen Moment werde ich nie vergessen.
Die Crew trotzte dem Supertaifun Yagi – einem Sturm, der das Set wegfegte und unaufhörlichen, anhaltenden Regen brachte… Doch die Crew hielt durch und hielt am Zeitplan fest.
Regisseur Bui Thac Chuyen: „‚Red Rain‘ hat sehr bewegende Szenen nachgestellt und eine äußerst tragische Periode in der Geschichte des Landes nacherzählt.“
Und ist es dann der Moment, in dem der Regisseur am aufgeregtesten, nervösesten und emotionalsten ist, wenn sein „Gedankenprojekt“ fast Gestalt annimmt?
Die Postproduktion ist eine zweite kreative Reise. Wir waren wirklich überrascht und berührt, zu sehen, wie das Werk nach und nach Gestalt annahm und aus Perspektiven erstrahlte, die wir uns während der Dreharbeiten noch gar nicht vorgestellt hatten. Schließ die Augen und spüre es. Ich habe den Film durch mein Herz fließen gespürt.
Ich erinnere mich an die Pressekonferenz zur Vorstellung und zum Launch von „Red Rain“ – der gemeinsamen Idee des gesamten Teams. Ironischerweise zog ein Sturm auf, und es regnete in Strömen. Ich dachte: „Ist das Schicksal?“ Vielleicht. „Red Rain“ entstand aus Regen, Wind und Stürmen. Aber ich glaube, alles, was im Sturm geboren wird, lebt wild und intensiv.
Ja. Ich glaube das und ermutige mich selbst dazu!
Vielen Dank und viel Erfolg bei Ihren neuen Projekten!
Schauspieler Hua Wei Wen: „Ich und die anderen Darsteller des Films sehen uns nicht nur als Schauspieler, sondern als Soldaten auf einer Mission. ‚Red Rain‘ ist nicht nur ein Film, sondern auch eine Hommage des Filmteams an die Geister der Soldaten, die in der alten Zitadelle und entlang des Thach-Han-Flusses gefallen sind.“
Quelle: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html
Kommentar (0)