Ho-Chi-Minh-Stadt erlässt dringende Anweisung zur Überprüfung und Genehmigung von Auslandsreisen von Beamten und Staatsbediensteten

Am 22. September veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ein dringendes Dokument an die Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren, Volkskomitees der Kommunen und Bezirke, die öffentlichen Diensteinheiten, die vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt verwalteten Unternehmen und die zugewiesenen Massenorganisationen, in dem die strikte Umsetzung der Vorschriften zur Verwaltung und Genehmigung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitnehmern, die ins Ausland gehen, gefordert wird.

Beamte des Bezirks Di An (HCMC) bearbeiten Dokumente für die Menschen. Foto: Minh Quan

Die Genehmigung muss gemäß der Anweisung direkt von den Leitern der Agenturen und Einheiten übernommen werden.

Das Management muss die gesetzlichen Bestimmungen einhalten und darf insbesondere keine Überprüfung oder Empfehlung an die zuständigen Behörden zur Genehmigung von Auslandsaufenthalten vornehmen, die von Unternehmen gesponsert oder von ausländischen Unternehmen ausdrücklich eingeladen werden.

Wenn Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter an Reisen im Zusammenhang mit unterzeichneten Verträgen und Projekten teilnehmen, muss die Einheit im Falle einer echten Notwendigkeit die Finanzierungsquelle klar und transparent angeben, bevor sie diese den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorlegt.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt verlangt eine strenge Kontrolle, Erkennung und strenge Behandlung von Organisationen und Einzelpersonen, die gegen die Vorschriften zur Genehmigung von Auslandsreisen verstoßen.

Was die Befugnisse betrifft, erfolgt die Entsendung von Kadern, Beamten, öffentlichen Angestellten und Arbeitern aus persönlichen Gründen ins Ausland gemäß Beschluss Nr. 14/2022/QD-UBND (geändert und ergänzt in Beschluss Nr. 74/2024/QD-UBND) und den Anweisungen des Organisationskomitees des Stadtparteikomitees.

Insbesondere in Fällen, in denen Beamte, öffentliche Angestellte und Angestellte von Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienststellen auf Gemeindeebene aus persönlichen Gründen ins Ausland gehen (ohne spezielles Einladungsschreiben, für weniger als drei Monate), hat der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene die Entscheidungsbefugnis.

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt betonte außerdem, dass ausländische Delegationen nur organisiert werden sollten, wenn dies unbedingt notwendig sei. Dazu müsse ein detaillierter Plan erstellt werden, der Zweck, Inhalt und erwartete Ergebnisse klar darlege. Arbeitsprogramm, Budget und Finanzierungsquellen müssten transparent und den Vorschriften entsprechend sein.

Genehmigen Sie auf keinen Fall Delegationen mit unbekannten Zwecken oder mit Mitteln von Unternehmen oder privaten Organisationen.

Agenturen und Einheiten müssen dem Innenministerium vierteljährlich vor dem 25. des letzten Monats des Quartals über die Verwaltung und Genehmigung von Auslandsreisen Bericht erstatten. Das Innenministerium erstellt dann vor dem 30. des letzten Monats des Quartals einen Bericht an das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/tphcm-ban-hanh-chi-dao-khan-ve-xet-duyet-can-bo-cong-chuc-di-nuoc-ngoai-1019617.html