Das Herz eines Soldaten, der Herzschlag eines Dichters.

Für Künstler sind Reisen oft ein Weg, neue Inspiration zu finden. Doch für den Dichter Le Van Vong lag die größte Reise seines Lebens ganz in seiner feurigen Jugend. Es war eine Reise zwischen Leben und Tod auf dem Schlachtfeld, sodass er nun, da das Land in Frieden ist, in Ruhe auf dem Papier über sich selbst nachdenken und sein wahres Selbst erkennen kann.

Der Dichter Le Van Vong: Ein Leben als Soldat – Eine Karriere in der Dichtung.

Schon in jungen Jahren betrat Le Van Vong die Welt der Literatur; sein erstes Gedicht erschien 1969. In über einem halben Jahrhundert schriftstellerischen Schaffens hinterließ er ein umfangreiches literarisches Erbe, eine Mischung aus der stählernen Entschlossenheit eines Soldaten und der Sentimentalität eines Künstlers. Dieses Erbe manifestiert sich in seinen ikonischen Gedichtsammlungen: „Der Wald und der Wind“, „Die Liebe“, „Süßes Zuckerrohr für wen?“ und „Das Epos des grünen Wirbelwinds“. … Seine Prosa beschränkt sich nicht auf Gedichte; auch seine Werke sind vom Atem des Lebens durchdrungen, darunter: „Schuld an die Welt“, „Es war einmal ein Mädchen“, „Weiße Nacht“, „Drachental“, „Jahre noch nicht weit weg“ und „Frühlingsregentropfen“. Diese beständigen Bemühungen wurden mit renommierten Preisen gewürdigt: dem Ersten Preis des Literatur- und Kunstvereins von Ho-Chi-Minh-Stadt (1976-1977) für die Gedichtsammlung „Menschen von heute“ und dem Fünfjahrespreis des Verteidigungsministeriums (2000-2005) für die Gedichtsammlung „Süßes Zuckerrohr für wen“; dem Mekong-Fluss-Literaturpreis in den Jahren 2016 und 2018; und im Jahr 2023 wurde ihm die Ehre zuteil, den 5. Staatspreis für Literatur und Kunst zu erhalten.

Für den Dichter Le Van Vong war literarisches Schaffen wie das Festhalten von Erinnerungen, Erlebnissen, Ängsten und Reflexionen aus der Perspektive eines Soldaten auf dem Schlachtfeld. 1975, nach seinem Einsatz mit der Armee zur Befreiung Saigons, kehrte er ins Zivilleben zurück, doch seine Seele hatte das Schlachtfeld nie wirklich verlassen. Literatur ist die Verkörperung des physischen und psychischen Zustands seiner Kameraden, Mitstreiter und all jener, die den langen Marsch mitgemacht haben – ein Gedanke, der Le Van Vong sein Leben lang zutiefst beschäftigt hat. Seine Werke werden daher oft als die Literatur eines Soldaten beschrieben, voller Stürme, aber nicht der Stürme von Bomben und Kugeln, sondern vielmehr der „Stürme des Herzens“. Dazu erklärte er: „Zehn Jahre des Lebens und Kämpfens sind zu einer ständigen Inspirationsquelle für mein Werk geworden. Von Gedichten, die aus dem Schmerz gefallener Kameraden destilliert sind, bis hin zu Kurzgeschichten, die nach jeder Schlacht entstanden sind, tragen alle den starken Stempel der Kriegsatmosphäre. Es sind Erfahrungen des Blutvergießens, die mich auf Schritt und Tritt begleitet und meine Ängste in jeder Phase deutlich widerspiegeln.“

Diese Inspirationsquelle ist die Küstenregion des Bezirks Ngoc Son (Gemeinde Hai Chau, ehemals Kreis Tinh Gia), wo Kindheitserinnerungen an das Viehhüten und Grasmähen mit seiner armen Mutter das Wesen des Dichters tief geprägt haben. Auf dem „schmalsten Landstreifen auf der Landkarte des Vaterlandes“, wo das Leben hart ist mit „Sand vorn, Sand hintern, Sand rechts, Sand links…“, fand er die Kraft, den Krieg mit empathischen und mitfühlenden Augen zu betrachten.

Anfang 2026 vollendete er seinen Roman „Die verborgenen Winkel des Krieges“ – ein Werk in Form einer Veteranenerinnerung, angesiedelt in seiner Heimatstadt. Das Buch ist ein wichtiger Baustein in seinem Lebensbild und eine tiefgründige Hommage an seine Heimat und seine Kameraden, mit denen er Leben und Tod teilte. Darin beleuchtet er die verborgenen Momente der Stille, in denen menschliche Güte und Opferbereitschaft auf authentischste und bewegendste Weise gewürdigt werden.

Das fünfzigjährige Schaffen des Dichters Le Van Vong ist eine unermüdliche Reise, auf der seine persönlichen Gefühle stets mit dem Schicksal der Nation in Resonanz stehen. Hinter den Seiten seiner gereiften Manuskripte verbirgt sich die Stärke eines Soldaten, der aus dem Rauch und Feuer des Krieges hervorgeht und die Erinnerungen an die Schlacht in jede geschriebene Seite trägt. Der spirituelle Reichtum, den er angehäuft hat, liegt nicht nur in der Anzahl seiner veröffentlichten Werke, sondern vor allem in der Verbindung des Herzens eines Soldaten mit dem Herzschlag eines Dichters – einem Herzschlag, der stets unruhig ist angesichts des menschlichen Daseins und tief verbunden mit seiner sonnenverbrannten, sandverwehten Heimat.

Text und Fotos: Minh Quyen

Quelle: https://baothanhhoa.vn/trai-tim-nguoi-linh-nbsp-nhip-dap-thi-nhan-281989.htm