Episches Gedicht über den Vormarsch des Südens: Geschichte der Erschließung des Landes durch Poesie von Pham Van Thanh

Dies ist ein episches Gedicht in der traditionellen vietnamesischen Form von sechs bis acht Versen, das leicht zu merken ist und sich leicht in die Herzen der Leser einprägt.

Der Autor Pham Van Thanh hat das epische Gedicht über den Vormarsch des Südens vollständig systematisiert. Der Prozess der Abwanderung des vietnamesischen Volkes nach Süden ist ein unvermeidlicher Trend der Geschichte. Zu Beginn des epischen Gedichts schreibt der Autor:

Unser Land seit der Tang-Dynastie

Zu Beginn der Ly-Dynastie, die Grenze des Hoanh-Berges

Norden, Ha Tinh unseres Landes

Im Süden liegen Quang Binh und Chiem Bang.

Später die Kaiser

Der Süden ist weitläufig und lang und erstreckt sich über das gesamte Gebiet.

So verfolgte der Autor die Geschichte des Landes aufmerksam, um in einfachen sechs bis acht Versen auf heroische Weise über die Expansion des Südens zu sprechen, die von der Ly-Dynastie bis zur Herrschaft von Lord Nguyen Phuc Thuan dauerte. Danach vollendeten die Tay Son-Dynastie und die Nguyen-Dynastie die Expansion des Südens mit ein einheitliches Verwaltungssystem von der Zentralregierung bis hinunter zu den Dörfern und Gemeinden, das die Verwaltung des gesamten Territoriums und der Hoheitsgewässer im ganzen Land umsetzt.

Trường ca về Nam tiến: Lịch sử mở cõi bằng thơ của Phạm Văn Thành- Ảnh 1. — Episches *Buch über den Vormarsch nach Süden*

Um die Authentizität zu erhöhen und die Leser als Forschungsarbeit zur Geschichte des Landes in Gedichtform zu überzeugen, orientierte sich Pham Van Thanhs epische Dichtung über den Vorstoß nach Süden eng an historischen Daten und Dokumenten. Die Verse der epischen Dichtung sind alle sorgfältig aus renommierten historischen Werken zitiert, wie beispielsweise „Dai Viet su ky toan thu“ von Ngo Sy Lien, „Viet Nam su luoc“ von Tran Trong Kim, „Dat nuoc Viet Nam qua cac dynasties“ von Dao Duy Anh, Lord Nguyen und „Anekdoten über die Öffnung des südlichen Landes“ von Nguyen Huu Hieu ... Das ist die Sorgfalt eines Dichters, wenn er über die Geschichte des Landes schreibt.

Das gesamte Epos über den Vormarsch nach Süden umfasst knapp 900 sechs bis acht Verse, die in drei Teile gegliedert sind: Einleitung, Mittelteil und Schluss. Der wichtigste Teil ist der Mittelteil mit seinen raffinierten Versen, die Pham Van Thanh verfeinerte, um die Ursachen und die überaus großen Erfolge des Vormarsches nach Süden zu verdeutlichen. Dies sind die heroischen Verse des Epos über König Le Dai Hanh aus der Tien Le-Dynastie, den heldenhaften Kaiser, der Pionierarbeit bei der Erschließung des Landes leistete:

Unser Land grenzt an das Land Champa.

Die Grenze ist ein Ort unberechenbarer Berge und Flüsse.

Wenn Vietnam wohlhabend ist

Der Große General schickte einen General, um den Weg nach Süden freizumachen.

Vom Süden ins Land der Champa

Helfen Sie Vietnamesen, in Zukunft problemlos in den Süden einzureisen

Dies ist eine sehr vernünftige Art, die Geschichte und die Rolle großer Persönlichkeiten in der Art und Weise zu betrachten, wie der Autor Pham Van Thanh Ereignisse präsentiert.

In ähnlicher Weise würdigt Pham Van Thanhs episches Gedicht in den Kapiteln über feudale Dynastien mit spezifischen Orts- und Personennamen während der Zeit der Südexpansion nicht nur die Verdienste der Könige, die Geschichte schrieben, sondern betrachtet auch die erkennen sie als Menschen mit edlen Tugenden an. Zum Beispiel, wenn der Autor über die Könige der Ly-Dynastie schreibt:

Die Ly-Dynastie hatte weise Könige.

Für die Menschen, die in fernen Ländern kämpfen

Betreten Sie das Königreich Champa, um die Macht des Himmels zu zeigen

Lass die Vietnamesen ewig loben ...

Trường ca về Nam tiến: Lịch sử mở cõi bằng thơ của Phạm Văn Thành- Ảnh 2. — Autor Pham Van Thanh

Wichtiger noch ist, dass die Könige der Ly-Dynastie nach ihrem Vormarsch in den Süden und der Besetzung der weiten, fruchtbaren südlichen Ländereien wussten, wie sie ein sehr humanes Regierungssystem etablieren und so die Herzen der Menschen im neuen Land gewinnen konnten:

Der Heilige Tong regierte das Land

Die Ausweitung des Territoriums ist wahrlich eine Heldentat.

Dörfer gründen, Präfekturen einrichten und migrieren

Ernennung zum Gouverneur im äußersten Süden

Vietnamesen und Cham

Lasst uns von nun an zusammenleben und uns gegenseitig keine Schwierigkeiten machen.

Mit der umfassenden und dialektischen Sicht eines Geschichtsforschers reflektierte der Autor Pham Van Thanh nicht nur ehrlich die Realität der Südexpansion, sondern bekräftigte auch deren historische Unvermeidlichkeit. Die Südexpansion bereicherte nicht nur das Land und die Grenzen Vietnams, sondern brachte auch die Menschlichkeit, die kulturellen Traditionen und den Humanismus des vietnamesischen Volkes in das neue Land, die seit der Gründung der Nation vor langer Zeit existierten.

Mit dem epischen Gedicht über den Vorstoß nach Süden zeigt der Autor den Lesern, dass sie in jeder Epoche, wenn ihre Macht groß und mächtig genug ist, ein neues Territorium zur Entwicklung benötigen. Mit der Entwicklung des Territoriums geht auch die Entwicklung des menschlichen Lebens in materieller und geistiger Hinsicht einher. Das ist Zivilisation, Menschlichkeit und Humanität. Das herausragende Ergebnis des Vorstoßes nach Süden der alten Könige Vietnams, das bis heute überliefert ist, hat Vietnam zu einem mächtigen Land auf der Weltkarte gemacht.

In „Das Epos der Südexpansion“ erläutert der Autor nicht nur die Ursachen und Ergebnisse des Nation-Building-Prozesses während der Zeit der Südexpansion, sondern konzentriert sich auch auf die Hervorhebung der heroischen Leistungen der vietnamesischen Armee und des vietnamesischen Volkes bei der Landesverteidigung durch feudale Dynastien, bei der Rebellen unterdrückt und ausländische Invasoren zurückgeschlagen wurden, um die Errungenschaften der Südexpansion zu schützen.

Es handelte sich um General Nguyen Hoang, einen General, der große Verdienste um die Ausweitung des Territoriums nach Süden erworben hatte. Der Autor des epischen Gedichts würdigte diesen General mit den Worten:

Später kam General Nguyen Hoang.

Mau Ngo, dann zog der königliche Hof in den Süden

Eine besteht darin, gierige Menschen zu meiden.

Zwei ist, den Süden zu bewachen, zwei Regionen

Bauen Sie zuerst Thuan - Quang

Nach dem Kampf gegen Trinh, um den Frieden in Nam Ha aufrechtzuerhalten

Pham Van Thanh schrieb ein historisches Epos, in dem viele Epochen und Charaktere noch immer kontrovers diskutiert werden. Als Forscher war er jedoch sehr sorgfältig und wissenschaftlich, als er nach jedem Vers eine Fußnote einfügte, um den Lesern ein besseres Verständnis der einzelnen Themen zu ermöglichen. Dies ist eine bedeutende und sehr wertvolle Leistung des Autors.

Mit dem epischen Gedicht über den Vorstoß nach Süden bringt Pham Van Thanh seine Liebe zur Geschichte des Landes und seine Leidenschaft für literarisches Schreiben zum Ausdruck. Seine Stärke liegt im Verfassen epischer Gedichte über die Geschichte. Das Werk ist wie ein Geschenk an die Leser zum 50. Jahrestag der Wiedervereinigung des Landes – als unvermeidliche Fortsetzung des Vorstoßes nach Süden im gesamten Entwicklungsprozess der Geschichte des Landes.

Quelle: https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm