Vom Lied „Nang oi“ bis zum Versprechenstuch der Tay und Nung

NDO – In der Schatzkammer der Folklore der ethnischen Minderheiten Vietnams nehmen Liebeslieder eine besonders wichtige Stellung ein. Für die Tay und Nung in der Provinz Cao Bang sind die Liebeslieder von Nang Oi nicht nur Liebeslieder, sondern auch eine Brücke, die die Gemeinschaft verbindet und die Seelen vieler Generationen nährt.

Hat Nang Oi ist eine Form des Liebesgesangs zwischen Männern und Frauen, der oft bei Festen, Hochzeiten, Geburtstagen, Langlebigkeitsfeiern oder einfach auf Hochlandmärkten aufgeführt wird.

Von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen sangen beide Seiten liebevolle Lieder, manchmal bis in die zweite oder dritte Nacht hinein. Diese Treffen halfen den jungen Männern und Frauen nicht nur, sich kennenzulernen, sondern legten auch den Grundstein für eine dauerhafte Liebe.

Die Melodie von Nang oi wird in einem parallelen Gesangsstil vorgetragen. Die erste Zeile lautet „Nang a oi…“ oder „Lang a oi…“ und das summende „Nang a ne…“ am Ende erzeugt einen sanften, tiefen Klang. Der Text besteht aus zwei Sätzen mit je sieben Wörtern, die sich eng reimen und reich an Poesie und tiefgründigen Metaphern sind. Die Inhalte des Liedes reichen von Begrüßungen, Kennenlernen und Lobpreisungen der Heimat und des Volkes bis hin zum Ausdruck von Gefühlen und tränenreichen Abschieden.

Neben den Liedtexten gibt es den Brauch, Schals auszutauschen – ein einzigartiges kulturelles Merkmal. Wenn die Beziehung enger wird, schenken sich die Jungen Kuchen und Schals, während die Mädchen oft Stoffschuhe und handbestickte Taschen mit dem Datum ihres Kennenlernens als Liebesgeschenk für ihre Liebsten nähen. Der Schal ist nicht nur ein Geschenk, sondern auch ein geheimes Versprechen, das die reinen Gefühle des Paares zum Ausdruck bringt.

Im Zuge der modernen Kultur geraten die Melodien des Nang Oi-Liedes und der Brauch des Schaltauschs zunehmend in Vergessenheit. Dem Sammeln, Bewahren und Lehren dieser einzigartigen Volksliedform muss mehr Bedeutung beigemessen werden. Dies dient nicht nur der Bewahrung der kulturellen Identität der Tay- und Nung-Ethnien, sondern auch der Förderung der menschlichen Seele durch gute, humane traditionelle Werte.

Quelle: https://nhandan.vn/tu-cau-hat-nang-oi-den-chiec-khan-hen-uoc-cua-dong-bao-tay-nung-post879451.html