Am 15. Mai veranstaltete die Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company in Zusammenarbeit mit dem italienischen Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh -Stadt im Rahmen der Europäischen Literaturtage – einem jährlich von der Union der Europäischen Nationalen Kulturinstitute (EUNIC) in Vietnam organisierten Literaturfestival – in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße eine Podiumsdiskussion mit dem Titel „Mutter und Kind und die Liebe zum Leben in Ada d'Adamos ‚Wie die Luft‘“.
„Wie die Leere“ ist die Geschichte einer Frau, die ihr eigenes Leben als Forschungsobjekt nutzt, um größere Fragen zu stellen: über Krankheit und die Zerbrechlichkeit des Körpers, über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und die Verantwortung der Gesellschaft, über Mutterschaft unter Umständen, in denen selbst Liebe nicht ausreicht, um den Schmerz zu lindern.
Ada d'Adamo verwandelte die persönlichste Geschichte ihres Lebens in eine kraftvolle Stimme, einen Appell an das Gewissen der Gemeinschaft und der Institutionen.
Das Buch umfasst weniger als 200 Seiten und hat keine spannende Handlung oder sensationelle Ereignisse; es ist einfach die Geschichte einer Mutter, die an ihre Tochter schreibt – Ada d'Adamo schrieb „Wie die Leere“ für Daria, ein Kind, das mit einem schweren angeborenen Hirndefekt geboren wurde, nicht sprechen kann, nicht für sich selbst sorgen kann und nicht so aufwachsen kann, wie die Welt das Erwachsenenalter definiert.
Und als Ada erfuhr, dass sie an unheilbarem Brustkrebs erkrankt war, drehte sich die erste Frage, die ihr in den Sinn kam, seltsamerweise nicht um ihr eigenes Überleben.
Sie fragte sich, wer sich um Daria kümmern würde, wenn sie nicht mehr da wäre. Diese Angst kennen nur Mütter schwerbehinderter Kinder, eine Angst, die von der Gesellschaft selten anerkannt wird: Sie dürfen nicht vor ihrem Kind sterben, weil es niemanden gibt, der sie ersetzen könnte. Und die Liebe einer Mutter, so grenzenlos sie auch sein mag, kann das Leben von Mutter und Kind nicht verlängern.
Das Buch wurde von Lesern weltweit begeistert aufgenommen und hat tiefgründige Gespräche über Liebe, Verlust und den Sinn des Lebens aus der Perspektive einer Mutter angestoßen.
„Wie die Leere“ ist Ada d’Adamos erstes und einziges Buch. Es entstand während ihres Krankenhausaufenthalts, als ihr Körper von der Krankheit gezeichnet und geschwächt war und ihre Zeit auf Erden sich dem Ende zuneigte.
Als eine der beiden Rednerinnen der Podiumsdiskussion sagte die Dichterin Tran Le Son Y, sie sei beim Lesen des Werkes „Wie die Leere“ und der tragischen Geschichte der Autorin tief bewegt gewesen. Der Moment, als sie von der schweren Behinderung ihres Kindes erfuhr, die schlaflosen Nächte, die nie endenden Schreie … all das habe beim Leser tiefe Trauer ausgelöst.
„Obwohl der Inhalt des Buches recht einfach ist, ist die darin aufgeworfene Frage sehr umfassend: Haben Frauen, die in die moderne Gesellschaft hineingeboren werden, das Recht, über ihr eigenes Schicksal zu entscheiden? Die Autorin hat ihr Leben dem Beweis gewidmet, dass sie das Recht hat zu wählen, das Recht zu kämpfen, obwohl ihr Leben immer hart war“, so die Schriftstellerin Huynh Trong Khang.
Frau Alessandra Tognonato, italienische Generalkonsulin in Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte, dass uns auf jeder Seite des Buches nicht der Schmerz selbst, sondern die Art und Weise, wie darauf reagiert wird, tief beeindruckt. Diese Reaktion ist weder dogmatisch noch im herkömmlichen Sinne heroisch; im Gegenteil, sie ist Ausdruck standhafter Besonnenheit, gelebter Liebe und der täglichen Entscheidung, präsent zu sein und zusammenzuhalten.
„Dieses Werk wird Bestand haben, weil es uns immer dabei begleitet, die richtigen Fragen zu beantworten: Was ist wahre Fürsorge? Was bedeutet es, füreinander da zu sein? Und wo liegt wahre Stärke?“, fügte Alessandra Tognonato, Generalkonsulin von Italien in Ho-Chi-Minh-Stadt, hinzu.
„Wie die Leere“ berührte die Herzen der Leser tief und überwand Sprachbarrieren und Landesgrenzen. Im Sommer 2023 erlebte die italienische Literatur einen seltenen Moment ihrer Geschichte: Der Premio Strega – Italiens renommiertester Literaturpreis – wurde an ein Buch verliehen, dessen Autorin ihn nicht mehr entgegennehmen konnte. Ada d’Adamo starb nur wenige Tage nach ihrer Nominierung an Krebs, der ihr in ihren letzten Lebensjahren das Leben geraubt hatte.
Quelle: https://nhandan.vn/tua-thinh-khong-cau-chuyen-cam-dong-ve-tinh-mau-tu-post962406.html
Kommentar (0)