Tung Duong: Der singende Mann

Tung Duong ist nach über zwei Jahrzehnten voller „Jubel“ (ein Ausdruck, den er bei einer Live-Show zu seinem zehnjährigen Jubiläum verwendete) kaum gealtert, im Gegenteil, er strahlt heute noch mehr als damals, als er, wie ich ihn immer neckte, „ziellos umherirrte und Vögel jagte“. Der einzige Unterschied liegt in Duongs Blick, wenn er spricht. War er früher manchmal vage und unkonzentriert, passte er nicht so recht zu der Entschlossenheit seiner Worte und seiner professionellen Haltung. Doch mit der Zeit ist sein Blick klarer und harmoniert nun perfekt mit seinen Worten und Taten. Es scheint, als sähe Duong seinen Weg jetzt klarer denn je – einen einzigartigen, unabhängigen Weg, aber keineswegs einsam, denn er passt sich geschickt an, kombiniert Elemente gekonnt und sucht nach Parallelen, um sein künstlerisches Wachstum zu fördern. Diesmal ist es für junge Leute gedacht, und es wird beim Live-Konzert „The Singing Man“ , das am 23. November im National Convention Center ( Hanoi ) stattfinden soll, ganz sicher keine Diven geben.

Warum gibt es nach einer Reihe von hochtrabenden und scheinbar gefährlichen Titeln wie: Himmel und Erde, Der einsame Pfad, Mensch, Die vier Flüsse des Roten Flusses … plötzlich einen so sanften und einfachen Titel: Der singende Mann ?

Vielleicht liegt es an der Reife? Seit ich die Vierzig überschritten habe, höre ich immer öfter klarer zu, ohne die Lautstärke aufdrehen zu müssen. Es ist an der Zeit zu erkennen, dass die einfachsten Dinge umso länger beim Publikum Anklang finden. Wer sich auf das konzentriert, was ihm am nächsten liegt, kommt am weitesten. Mikroskopische Dinge wie „Li Ti“ oder makroskopische Dinge wie „ Himmel und Erde“ sind nur unterschiedliche Namen, aber letztendlich ist das Erreichen der tiefsten Ebenen des Makrokosmos auch mikroskopisch, und umgekehrt.

„Die singende Frau“ war einst die Bezeichnung für die legendäre russische Sängerin Alla Pugacheva und wurde später für ihr vietnamesisches Pendant, Thanh Lam, verwendet. Schlicht und doch stolz. Ähnelt es der Definition von „ Der singende Mann“ ?

„Der singende Mann“ ist eigentlich ein Spitzname, den mir der erfahrene Musiker Doãn Nho spontan gab, als er von meiner Interpretation des Liedes „Chiếc khăn piêu“ (Der Piêu-Schal ) begeistert war. Für mich ist es eher ein Substantiv als ein Adjektiv und bezeichnet jemanden, der außer Singen nichts anderes kann ( lacht ). Aber gerade weil ich außer Singen nichts anderes kann, muss es die Aufgabe sein, die ich mit all meiner positiven Energie am besten erfüllen kann.

Doch einer der drei Teile des Live-Konzerts trägt immer noch einen sehr typischen Tung-Duong-Titel: Multiverse (Tung Duongs neuestes Album, das etwa zur gleichen Zeit erschien – PV). Das Gefühl für das Universum hat ihn schon immer beschäftigt, warum?

Ich habe die einfache, aber tiefgründige Philosophie des Wissenschaftlers Albert Einstein zur Kosmologie, die er als „Religion der Zukunft“ bezeichnete, immer bewundert, weil sie alles umfasst – Natur und Spiritualität, Seele und Körper. Ich habe es immer gemocht, meinen Platz in diesem multidimensionalen Raum des Universums zu finden, als Mikrokosmos. Zu wissen, dass ich inmitten des unermesslichen Universums für immer nur ein winziges Wesen bin, erinnert mich auch daran: Selbst wenn ich nur ein Sandkorn bin, sollte ich danach streben, ein facettenreicher „Würfel“ zu sein, der die Eigenschaften von Kristall in sich trägt: stets fähig, das Sonnenlicht einzufangen und darin zu erstrahlen. Mich dort zu verorten bedeutet nicht, mich von der Einsamkeit verzehren zu lassen, sondern meiner Seele zu helfen, sich zu entfalten und sich weniger von meinem aufgeblähten Ego idealisieren zu lassen.

Es ist kein dauerhaftes Gefühl, aber angesichts der jüngsten Verwüstungen durch Naturkatastrophen, Stürme und Überschwemmungen im äußersten Norden des Landes spüren viele von uns wieder einmal, wie unbedeutend das menschliche Leben angesichts der Naturgewalten manchmal ist. Es gibt Männer, die all ihre Tränen verloren haben, als sie plötzlich ihre gesamte Familie verloren… Hatten Sie angesichts der harten Realität des Lebens jemals das Gefühl, dass Ihre künstlerischen Philosophien plötzlich frivol und extravagant erscheinen?

Es wäre ein Luxus und eine leichtfertige Handlung, wenn ein Künstler dem Schicksal seines Volkes und seines Landes gleichgültig gegenüberstünde. Als ich mich, zusammen mit meinen Freunden, als einer der ersten Künstler entschloss, unseren von den Überschwemmungen in Thai Nguyen , Yen Bai und anderen Gebieten betroffenen Landsleuten schnellstmöglich zu helfen, wurde mir die Verantwortung eines Künstlers gegenüber der Gemeinschaft deutlicher denn je bewusst: Kunst ist nur dann schön, wenn sie aus dem Leben geboren wird und diesem Leben dient. Als ich „Männer müssen nicht weinen“ sang, tat ich dies aus tiefem Mitgefühl für das Leid derer, die stets die Last von „Stolz, Würde und Verantwortung“ tragen und deren Tränen sich in „bereits mit Trauer erfüllte Herzen“ zurückentwickeln müssen, wenn „die tobenden Stürme in der Nacht wüten“. und haben ihr Leben ruiniert…

Nach den Tränen kommen die Lieder, die dazu beitragen, den noch nicht verheilten Schmerz zu lindern...

Die vietnamesische Musik erlebte einst eine Phase, die von einem Überangebot an sentimentalen Liedern und einer „weiblichen Dominanz“ bei gleichzeitigem Mangel an männlichen Stimmen geprägt war. In den letzten Jahren scheint sich das Gleichgewicht jedoch mit dem Aufkommen vieler maskuliner männlicher Sänger wiederhergestellt zu haben. Stimmen Sie dieser Entwicklung als jemand, der den Markt genau beobachtet, zu?

Es gab eine Zeit, da machte ich mir große Sorgen um die vietnamesische Musik, weil sie mir so eintönig erschien. Dann kamen noch die Einflüsse von gesprochener Sprache, Fast-Food-Kultur und TikTok hinzu. Damals hätte ich mir wohl selbst mit geschlossenen Augen nicht vorstellen können, dass ich jemals Lieder wie „Who Can Remain Faithful Forever “ mit seinem scheinbar schwer verständlichen und vieldeutigen Text covern würde; oder dass Dong Thien Duc, der Autor dieses Textes, auch „A Round Trip Around Vietnam “ geschrieben hatte, ein wundervolles Lied über das Land. Je näher ich der Musik kam und je genauer ich sie beobachtete, desto mehr erkannte ich, dass man in der Kunst keine konservative Sichtweise haben sollte.

Früher wollte ich mit allem, was ich tat, beweisen: Nur schwierige Dinge erfordern Tung Duong, und Tung Duong muss den „schweren Part singen“. Doch jetzt spüre ich, dass ich „feurig“ genug war. Ich bin immer noch der leidenschaftliche Tung Duong auf der Bühne, aber nicht mehr der, dessen Herz ständig vor Intensität brennt. Jetzt arbeite ich ruhiger und entspannter, ohne mich so anzustrengen wie früher. Denn ich habe erkannt, dass Rebellion in der Kunst nicht bedeutet, stur und konservativ zu sein. Es ist wichtig, zu seinen eigenen Entscheidungen zu stehen, aber auch offener für Neues zu sein. Das ist meiner Meinung nach auch eine männliche Sichtweise.

Was ist also Tùng Dươngs markantestes männliches Merkmal?

In der Kunst geht es darum, zielstrebig zu sein, Dinge zu Ende zu bringen, seine Versprechen zu halten und niemals Versprechen zu geben und sie dann unerfüllt zu lassen!

Ich sagte Tung Duong, dass mich der Titel seines Musikvideos „Männer müssen nicht weinen “ und seines Live-Konzerts „Der singende Mann “ an eine Kurzgeschichtensammlung erinnerte, die vor 30 Jahren vom vietnamesischen Schriftstellerverband ausgezeichnet wurde: „ Das Weinen und das Singen “ von Trang The Hy. Ich weiß, dass Tung Duong einer der wenigen Sänger ist, die sich die Mühe machen zu lesen (er mag die Gedichte von Luu Quang Vu und Vi Thuy Linh), aber ich vermute, dass seine Generation der in den 80er-Jahren Geborenen dieses wichtige Werk der berühmten südvietnamesischen Schriftstellerin übersehen hat.

Da irrst du dich! Sobald ich online auf diese Worte stieß, suchte und las ich den Text, weil mir die Idee so gut gefiel. Für mich, und besonders für eine Sängerin wie mich – und nicht irgendeine Sängerin – sind das die zwei wichtigsten Klänge im Leben eines Menschen. Weinen ist der erste Laut, den ein Mensch von sich gibt, wenn er ins Leben tritt, während Singen die einzigartige Klangfarbe jedes Einzelnen in der Symphonie des Lebens ist, bis die Stimme verklingt. Weinen mag ähnlich erscheinen, weil es aus dem Unbewussten kommt, aber Singen ist anders; es ist unser bewusstes Erleben des Lebens, die bewusste Entscheidung, ob wir einen schönen oder weniger schönen Klang zu dieser großen Symphonie beitragen werden…

Und wie steht es mit dem Lachen? Man merkt, dass Sie viel lachen, nicht wahr?

Lautes Lachen ist etwas anderes! Lachen schenkt Freude, aber manchmal ist es auch ein Weg, Traurigkeit oder versteckte Ängste zu verbergen. „ Weinen und Lachen sind nur vorübergehend/Jeder macht eine Phase durch/Sobald die Traurigkeit verflogen ist, können wir glücklich sein/Ob wir weinen oder lachen, wir bleiben Menschen …“, wie ich einst in meinem Album „Human “ sang.

Kürzlich hatte ich auch die Gelegenheit, einige wunderschöne Lieder über unser Land zu hören, wie zum Beispiel „Around Vietnam “ und ganz kürzlich die Nationalhymne „Marching Song“, die ich zum ersten Mal hören durfte. Am 10. Oktober, dem 70. Jahrestag der Befreiung der Hauptstadt, sang ich die ersten beiden Strophen live im Fernsehen von der Bühne der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long – ein ganz besonderes Gefühl! Vor knapp drei Monaten, als ich die legendäre Sängerin Céline Dion sah, wie sie bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele 2024 in Paris ihr Meisterwerk „Hymn of Love“ vom Eiffelturm sang, war ich zu Tränen gerührt von diesem wunderschönen Moment einer Sängerin auf dem Höhepunkt ihrer Karriere – in jeder Hinsicht: Talent, Durchhaltevermögen, die Botschaft, die sie vermittelte… Es war ein wahrhaft schönes Symbol für eine Künstlerin, die auf ihrem Weg der Hingabe den Gipfel erreicht hat. Eine Schönheit von solcher Reinheit!

Als ich auf der Bühne der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long, ganz oben, stand und zum ersten Mal die beiden Strophen der Nationalhymne „Marschlied “ sang, in einem besonderen Moment zum 70. Jahrestag, spürte ich ein wunderschönes und heiliges Gefühl in mir aufsteigen, ein Gefühl, das man nicht leicht erlebt…

Das höchste Ziel, das ich im Moment am meisten erreichen möchte, sind diese heiligen Gefühle.