Chicken Rooster: Ein flacher Brunnen – Chicken Rooster: Ein tiefes Meer

Van Ke Hamlet, das zur Gemeinde Van My gehört, ist der Name eines Dorfes am Hang einer Sanddüne (heute Gemeinde Tan Thanh, Bezirk Ham Thuan Nam, Provinz Binh Thuan ). Der Name Tan Thanh stammt aus der Zeit des Widerstandskrieges gegen die Franzosen.

1956 stand hier, auf dem Hügel Cây Cốc, eine Grundschule. Das Schulgebäude hatte ein Strohdach und Lehmwände (eine Mischung aus Lehm und Stroh, eine Erfindung der barfüßigen Bauern und Fischer, die handgerollten Tabak rauchten – ein Beweis für ihren Einfallsreichtum!). Dennoch bot es Jahr für Jahr Schutz vor Regen und Wind. Hier unterrichteten Lehrer, die an den Pädagogischen Hochschulen Saigons ihren Abschluss gemacht hatten, Schüler fast in ihrem Alter. Die Schüler saßen im Unterricht und warteten gespannt auf das Ende der Stunde, um nach Hause zu den Wasserbüffeln auf die Weide zu gehen oder zum Fischen ans Meer zu fahren. Manche nickten sogar an ihren Tischen ein, weil sie die Nacht zuvor lange mit dem Mahlen und Stampfen von Reis beschäftigt gewesen waren.

Dann kam die Zeit, die Schule zu verlassen, und jeder ging seinen eigenen Weg. Wer es sich leisten konnte, setzte seine Ausbildung fort. Wer es sich nicht leisten konnte, brach die Schule ab. Einige gingen in den Wald, um sich der Revolution anzuschließen, andere fuhren zur See, um Fischer zu werden.

Van Ke ist ein Ort, der in ganz Kanada seinesgleichen sucht. Hier gibt es flache Brunnen, die selbst in den trockensten Jahreszeiten, wenn das Gras verdorrt, niemals austrocknen. Die Gärten, Obstgärten und Brunnen liegen an einem Hang aus weißem Sand; barfuß in der Sonne zu laufen, kann die Haut verbrennen, und doch sind die Gärten steil, sodass die täglichen Auf- und Abstiege anstrengend sind. Trotz der Hanglage bleibt der Boden stets feucht, und die Obstbäume gedeihen das ganze Jahr über. Jeder Garten hat mindestens einen Brunnen, und Brunnen findet man fast überall. Man gräbt einfach mit einer Hacke etwa einen halben Meter tief, bedeckt die Seiten mit Brettern, und schon sprudelt ein Brunnen mit klarem, sprudelndem Wasser hervor, dessen Strahl sanft vom weißen Sand gefiltert wird und das Gesicht in seinem klaren Blau und seinem süßen Geschmack spiegelt! Das Quellwasser hat die Dorfbewohner von Generation zu Generation ernährt; es fließt zu den Reisfeldern und sorgt für saftig grünen Reis; und das Wasser, das aus den Brunnen überläuft und auf die Felder fließt, bildet weiche Schlammpfützen, in denen die Büffel nach dem Pflügen baden können.

In unseren Mittagspausen gingen wir in den Garten und tranken aus dem Brunnen, wobei wir sogar unsere Hintern in die Luft streckten, weil der Brunnen so flach war, dass wir weder Schöpfkelle noch Eimer brauchten... Er wurde zwar Brunnen genannt, aber in Wirklichkeit war er nur ein Teich, aus dem eine Quelle sprudelte.

Ich bedauere, dass diese Brunnen heute nicht mehr existieren, weil sie zugeschüttet wurden, um Platz für den Anbau von Drachenfrüchten zu schaffen.

Wenn man den flachen Brunnen von Văn Kê erwähnt, erwähnt man auch das tiefe Meer von Kê Gà. Beide enthalten den Namen Kê, aber die eine Seite führt Süßwasser, die andere Salzwasser.

Ich vermute, wenn das Dörfchen Ke Ga keinen Leuchtturm hätte, wüsste niemand, wo Ke Ga auf einer Karte liegt, und in den Tagebüchern von Seefahrern würde man sich daran erinnern, dass dieser Ort einst viel Leid für Schiffe verursachte, die durch die tiefen Gewässer von Ke Ga fuhren.

Vor dem Bau des Leuchtturms von Kê Gà hatten Schiffe, die dieses Gebiet befuhren, oft Schwierigkeiten, da sie weder ihre Position noch die Koordinaten der Küstenlinie bestimmen konnten. In Anbetracht der Gefahren dieses Seegebiets errichtete die französische Kolonialregierung 1897 einen Leuchtturm, um Handelsschiffe durch die Region zu leiten. Der Leuchtturm wurde vom französischen Architekten Chnavat entworfen und im Jahr 1900 in Betrieb genommen. Die Bauzeit betrug drei Jahre.

Der Leuchtturm ragt 65 Meter über den Meeresspiegel hinaus, ist an der Basis 3 Meter und an der Spitze 2,5 Meter breit und hat eine Wandstärke von 1 bis 1,6 Metern. Um die Spitze des Turms zu erreichen, benutzt man eine Wendeltreppe im Inneren. Die Insel selbst ist nur 5 Hektar groß. Bei Ebbe kann man ins Meer waten, wobei das Wasser manchmal nur hüfttief ist.

Viele Menschen möchten wissen, ob die Bauarbeiter Franzosen oder Vietnamesen waren und ob es bei den Bauarbeiten Verletzte gab. Denn am Fuße des Turms befindet sich ein Schrein mit Bündeln von Weihrauch und halb abgebrannten Räucherstäbchen, die Besucher dort zurückgelassen haben.

Der Leuchtturm von Kê Gà ist der älteste in Vietnam und Südostasien. Heute kommen Touristen in diese windige, sandige Gegend, um die Schönheit des alten Leuchtturms zu bewundern. Blicken sie in die Ferne, an die Grenze zwischen Himmel und Meer, erblicken sie einen tiefen See. In diesem Gebiet sanken unzählige Schiffe, bevor der Leuchtturm von Kê Gà erbaut wurde.

Der Brunnen von Văn Kê ist ausgetrocknet und verschwunden. Die Insel, die Sanddünen und das tiefe Meer von Kê Gà sind noch immer da, aber wo sind die Menschen von einst?

Quelle