Die Ariya-Gesangsmelodie des Cham-Volkes wird für immer nachklingen.

Die Cham-Literatur hat der Nachwelt zahlreiche wertvolle Volkswerke hinterlassen, sowohl inhaltlich als auch künstlerisch. Neben Volksliedern entwickelten die Cham auch die lục bát (Sechs-Acht-Strophen-)Versform und die Ariya-Gesangskunst.

Die Ariya-Ausbildungsklasse wurde 2023 vom Provinzmuseum in Beiping eröffnet.

Ariyas Wert in der Gemeinschaft

Die Provinz Lam Dong beherbergt eine große Cham-Bevölkerung mit über 40.000 Menschen, was mehr als 22 % der gesamten Cham-Bevölkerung Vietnams ausmacht. In den Cham-Dörfern gibt es noch einige Familien von Priestern, religiösen Führern und Handwerkern, die alte Texte bewahren, in denen die Rezitation der klassischen Ariya-Poesie festgehalten ist.

Laut dem angesehenen Kunsthandwerker Lam Tan Binh (Dorf Binh Tien, Gemeinde Bac Binh) ist Ariya eine in Cham-Schrift verfasste, handgeschriebene und über Generationen weitergegebene Literaturgattung. Das Cham-Ariya-Genre zeichnet sich durch seinen reichen Inhalt und die Vielfalt der Rezitationsstile aus und besitzt einen hohen volkstümlichen literarischen und künstlerischen Wert. Manche Gedichte umfassen nur wenige Dutzend Zeilen, andere hingegen Hunderte.

Der Ariya-Gesang ist tief in das kulturelle Leben der Cham verwoben, von alltäglichen Aktivitäten bis hin zu Gemeinschaftsritualen. Mehr als nur Unterhaltung ist Ariya eine wahre Fundgrube an Wissen, Emotionen und Glaubensvorstellungen, die über Generationen weitergegeben und sowohl mündlich als auch in alten Cham-Texten bewahrt werden. Cham-Ariya-Gesänge sind oft anonym und gelten als gemeinschaftliche Schöpfungen. Sie spiegeln den Alltag, Feste, Beerdigungen und Gemeinschaftsveranstaltungen wider. Die Gesänge vermitteln humanistische Botschaften und ermutigen die Menschen zu einem Leben in Einheit, Loyalität, kindlicher Pietät und Güte sowie zum gemeinsamen Aufbau einer besseren Heimat und eines besseren Landes.

Der angesehene Künstler Lam Tan Binh fügte hinzu: „Ariya benötigt keine aufwendige Aufführungsumgebung und kann jederzeit und überall gesungen werden. Für Bauern ist das Singen von Ariya nach einem anstrengenden Arbeitstag eine Möglichkeit, Müdigkeit abzubauen und einfache, aber tiefgründige spirituelle Freude zu finden. Besonders bei Beerdigungen wirkt der Klang von Ariya wie Balsam für die Seele und spendet den Verstorbenen sanften Trost und Beileid.“

Im Juni 2025 wurde der Ariya-Gesang vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. Dies unterstreicht den einzigartigen historischen, kulturellen und künstlerischen Wert des Ariya-Gesangs und bekräftigt seine bedeutende Stellung im vietnamesischen Kulturerbe.

Damit das Erbe des Ariya-Gesangs weithin Gehör findet.

Um die Ariya-Epen lesen und auswendig lernen zu können, benötigen Ariya-Sänger ein gutes Gedächtnis und Kenntnisse der Cham-Schrift, die regelmäßiges Üben erfordern. Daher sind die Künstler, die den Ariya-Gesang beherrschen, hauptsächlich ältere Menschen. Viele dieser Künstler sind jedoch inzwischen alt, und einige sind verstorben und haben so das Erbe des Ariya-Gesangs mit ins Grab genommen. Aus diesem Grund konzentriert sich das Provinzministerium für Kultur, Sport und Tourismus seit einigen Jahren darauf, Kurse zur Vermittlung der Kunst des Ariya-Gesangs innerhalb der Gemeinschaft anzubieten.

Frau Lu Thai Tuyen, stellvertretende Direktorin des Provinzmuseums Lam Dong, erklärte: Im Rahmen des Projekts 6 zur „Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen Kulturwerte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung“ hat das Provinzmuseum in der Gemeinde Bac Binh zwei Kurse für 40 Teilnehmer eingerichtet, in denen der Ariya-Gesang der Cham gelehrt wird. An den Kursen nehmen sowohl ältere als auch jüngere Menschen, darunter auch Frauen, teil. Die lokalen Behörden schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Kunsthandwerker und die jüngere Generation den Kulturraum zeitgemäß restaurieren und pflegen können. Regelmäßig werden im Rahmen von Gemeindeveranstaltungen Ariya-Gesangssitzungen organisiert, um jungen Menschen das kulturelle Erbe näherzubringen.

Frau Nguyen Huu Lan Chi aus dem Dorf Binh Minh in der Gemeinde Bac Binh erzählte: „Seit meiner Kindheit habe ich die Ältesten im Dorf und meinen Vater Ariya-Lieder singen hören. Obwohl es ein schwieriges Genre ist, werden wir als junge Leute unser Bestes geben, dieses kulturelle Erbe unserer Nation zu erlernen.“

Die Cham-Ariya-Lieder sind die reine „Milch“, die die menschliche Seele nährt. Mit der Unterstützung des Staates und der lokalen Behörden müssen alle Kunsthandwerker, alle Familien und die gesamte Cham-Gemeinschaft zusammenarbeiten, um diesen Wert zu bewahren und zu verbreiten, damit die Ariya-Lieder noch mehr Resonanz finden.

Quelle: https://baolamdong.vn/vang-mai-dieu-hat-ngam-ariya-cua-dan-toc-cham-399234.html