Über das Dorf Chua

Der Mai kommt ins Dorf Chua*

Als ich neben Onkel Hos Haus stand, hörte der Regen plötzlich auf.

Meine Füße treten zögerlich

So nah und doch so fern

Tempeldorf.

Hier ging Onkel Ho ein und aus.

Vaters Stimme liest Bücher, Großmutters Stimme singt Schlaflieder

Der Klang von Mutters Weberschiffchen, das den Herbst webt

Hören Sie Onkel Hos Seele und denken Sie über das Leben nach

Hier ist die Hängematte der Vergangenheit

Bambusbett, Webstuhl, der die Worte des Landes webt

Der Mond nimmt ab und dann voll

Der alte Garten wartet noch.

Jahrzehnte mit Bergen und Flüssen

Kehren Sie zurück, um die Person zu besuchen, sehen Sie jedoch niemanden

Alter Haussperling trägt Beute

Das Geräusch der Hühner des Nachbarn hallt vom Giebel wider

Der Mai kommt ins Dorf Chua

Ich höre das Land einer Zeit der Wiederbelebung

Räucherstäbchen erhellen das Herz

Draußen glitzerte plötzlich die Sonne in der nachmittäglichen Gasse.

*Chua Village: Onkel Hos mütterlicher Heimatort

Nguyen Van Song

Quelle: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg