Über das Dorf Chua

Über das Dorf Chua

Ankunft im Mai in Chua Village*

Als ich vor Onkel Hos Haus stand, hörte der Regen plötzlich auf.

Die Füße des Kindes bewegten sich zögernd.

Es ist so nah und doch so fern.

Tempeldorf.

Dies ist der Ort, an dem Onkel Ho früher oft anzutreffen war.

Das Geräusch, wenn der Vater liest, das Geräusch, wenn die Großmutter Schlaflieder singt.

Das Geräusch des Webstuhls der Mutter im Herbst.

Ich sinniere über die Seele von Onkel Ho und wäge über die Komplexität des Lebens nach.

Und hier ist die Hängematte aus einer längst vergangenen Zeit.

Bambusbett, Webstuhl, der Lieder der Heimat webt.

Die Person, die gegangen ist, sagte, der Sichelmond werde wieder voll sein.

Die alten Betelnussbäume im Garten stehen noch immer und warten.

Jahrzehntelang in den Bergen und Flüssen verbracht

Bei meinem nächsten Besuch war niemand da.

Im alten Haus brachten Spatzen das Essen.

Vom Nachbarhaus auf der anderen Seite des Tores drang das Gackern der Hühner herein.

Im Mai kommt die Ankunft im Dorf Chua an.

Ich höre von einem Land, das eine Wiedergeburt erlebt.

Das Räucherstäbchen brennt hell, ein Symbol für tief empfundene Gefühle.

Draußen flimmert plötzlich das Sonnenlicht in der Nachmittagsstraße.

*Chua-Dorf: Heimatstadt mütterlicherseits von Präsident Ho Chi Minh

Nguyen Van Song

Quelle: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg