Warum klettern die kleinen Garnelen auf Bäume?

Der Gedichtband „Kleine Garnele, die auf einen Baum klettert“. Gedichte von Song Pham. Illustrationen von Han Pham. Verlag Kim Dong.

Erwachsene verstehen oft nicht, warum Garnelen auf Bäume klettern. Sie sehen es nicht und stellen solche Fragen nicht; es interessiert sie nicht, sie haben Wichtigeres zu tun. Kinder hingegen stellen oft scheinbar überflüssige Fragen: Warum ist die Sonne rot? Warum ist das Meer blau? Warum flüstert die Tür? Warum ist der Berg kalt? Hinter diesen endlosen Fragen verbergen sich alle Sinne weit geöffnet, die die lebendige Blüte der Natur um sie herum wahrnehmen: „Eines Morgens, als das Sonnenlicht Hüpfekästchen spielt/ von einer Stufe zur anderen springt/ als die Ameisen dem Gesang folgen/ die Wand hinaufmarschieren/ werden die schwarzen Ameisen plötzlich zu schwarzen Noten/ tanzen auf der weißen Wand, duftend nach Eiscreme/ neben den stillen grünen Streifen des Sonnenlichts/ grün“ (Silent Green).

Song Phams Gedichte erfreuen die Leser wie klare, reine Musiknoten; einfache Bilder werden durch ihre kindliche poetische Vision ätherisch. Leser mögen vor einer Zeile innehalten, die Erwachsenen ungewöhnlich erscheinen mag, Kindern aber vertraut ist: „In meinem Traum / lese ich ein Buch mit meiner Nase / Ich beende eine Seite mit jedem Atemzug…“ (Der umgekehrte Traum). Diese Zeilen wecken bei Erwachsenen Kindheitserinnerungen.

In Kinderaugen ist nicht alles rosig; da ist auch Mitgefühl für den staunenden Blick einer streunenden Katze und schmerzliche Ängste: „Warum weinen die Bienen nicht, wenn die Menschen ihnen den ganzen Honig wegnehmen? … Warum weinen die Rehe nicht, wenn die Menschen ihnen das frisch gewachsene Geweih abschneiden …?“ Doch dann, mit ihrem angeborenen Mitgefühl, sind Kinder bereit, in die Träume anderer einzutauchen und mit Blättern Wunden zu heilen.

Achtundzwanzig wunderschöne Gedichte werden mit charmanten und lebendigen Zeichnungen des Künstlers Han Pham illustriert, wodurch eine erfrischende, reine und emotional reiche Atmosphäre für die gesamte Sammlung geschaffen wird.

Diese Gedichtsammlung wird junge Leser der „iPad-Generation“ dazu verleiten, ihre dringenden Aufgaben auf dem Handy liegen zu lassen, mit ihm auf die Veranda zu gehen und die Sonne zu genießen, ihre fiebernde alte Katze zu streicheln oder den winzigen Garnelen beim Klettern auf die Bäume zuzusehen…

KEN THỎ

Quelle: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-bay-tom-nho-leo-cay-post853619.html