Die Dialysepatientengemeinschaft in Bac Ninh befindet sich in einem „Ofen des Chaos“.

Inmitten der sengenden Hitze von fast 40 Grad Celsius kämpfen Dialysepatienten in der Nachbarschaft in beengten Mietzimmern ums Überleben. Sie ringen mit ihren Krankheiten und der intensiven Sommerhitze.

Báo Bắc Ninh•27/05/2026

Mittags im Mai brannte die Sonne auf die Nguyen Van Cu Straße (Stadtteil Bac Giang, Provinz Bac Ninh). Als man von der Straße in die Gasse 211 trat, fühlte es sich an, als betrete man einen riesigen Backofen.

Ein Unterkunftsbereich für Dialysepatienten.

Hier befand sich ein ungewöhnliches Wohngebiet – ein Viertel für Dialysepatienten. Die enge Gasse war gewunden, die niedrigen, dunklen Wellblechdächer glänzten in der sengenden Sonne. Die Luft war stickig und heiß, das Atmen fiel schwer. Ein gesunder Mensch wäre schon nach wenigen Minuten erschöpft gewesen, doch für die nierenkranken Patienten, deren Körper ohnehin schon geschwächt waren, war die Hitze eine Qual.

Der ohnehin schon stickige Raum füllte sich plötzlich mit Luft. Schweiß rann über die Gesichter der Kranken, die sich auf ihren Betten wanden.

Am Ende der Gasse stand ein altes, zweistöckiges Wohnhaus. Im zweiten Stock, auf einer Fläche von etwa 30 Quadratmetern, absorbierte das verblichene Zementdach die Hitze wie ein loderndes Feuer. In dem kleinen Zimmer herrschten fast 39 Grad Celsius. Die Hitze strahlte vom Dach herab, stieg vom Zementboden auf und wirbelte unkontrolliert im Raum herum.

Das war viele Jahre lang das Zuhause der Familie von Herrn Vi Van Sinh (aus der Gemeinde Dai Son, Provinz Bac Ninh). Gerade als die Hitze ihren Höhepunkt erreichte, fiel plötzlich der Strom aus.

Herr Sinh saß, an den Bettrand gelehnt, sein Hemd klebte ihm am Rücken. Der 60-Jährige seufzte mit heiserer Stimme: „Wir haben nur einen alten Standventilator und zwei kleine Ventilatoren, und trotzdem ist es unerträglich heiß. Wenn der Strom ausfällt, ist es wie in einem Trockenofen.“

Seit über zehn Jahren geht er dreimal wöchentlich zur Dialyse ins Allgemeine Krankenhaus Nr. 1 von Bac Ninh. Für viele ist das Krankenhaus ein Ort der Behandlung. Für Herrn Sinh ist es jedoch fast schon zu seinem zweiten Zuhause geworden.

Herr Vi Van Sinh und seine beiden Söhne unterziehen sich in ihrem gemieteten Zimmer der Dialysebehandlung und ertragen dabei die sengende Hitze.

Doch das Leid des Vaters beschränkt sich nicht auf seine eigene Krankheit. Sein ältester Sohn, Vi Van Mao (39 Jahre), ist seit acht Jahren ebenfalls dialysepflichtig. Der hagere Mann sitzt neben seinem alten Bett und schlägt vorsichtig sein verblichenes Behandlungsheft auf. Die Seiten sind gefüllt mit Dialyseplänen, Testergebnissen und unzähligen Behandlungsterminen.

In einer kleinen Ecke im hinteren Teil des gemieteten Zimmers unterzieht sich Vi Van Hoan, der jüngste Sohn, seit 7 Jahren einer Dialyse.

In einem Alter, in dem er gesund sein, seinen Lebensunterhalt verdienen und eine Karriere aufbauen sollte, ist er nun an Nadeln, Infusionsleitungen und stundenlange Dialysesitzungen gefesselt.

Herr Vi Van Hoan ist seit 7 Jahren dialysepflichtig.

Vor zehn Jahren wurde bei Herrn Sinh Nierenversagen diagnostiziert. Er packte seine Koffer und zog in die Stadt, wo er sich in der Nähe des Krankenhauses ein Zimmer mietete, um die Behandlung zu erleichtern. Ein Jahr später erkrankte sein ältester Sohn. Zwei Jahre darauf erkrankte auch sein jüngster Sohn an Nierenversagen. Die drei begannen einen Kampf ums Überleben, abhängig von Dialysegeräten.

Sein Leben wurde auch durch Krankheit zerstört. Vor zwei Jahren verließ ihn seine Frau. Sein ältestes Kind, in der sechsten Klasse, musste zu Verwandten in seine Heimatstadt, während das jüngere bei der Mutter blieb. Das stickige Mietzimmer dient nun nur noch dem kranken Mann, der still mit seinen Eltern lebt.

Die Familie verdient ihr einziges Einkommen durch Frau Hoang Thi Nam, die Ehefrau von Herrn Sinh. Die 58-Jährige lebt seit fast neun Jahren mit ihrem Mann und ihren Kindern in der Stadt. Tagsüber arbeitet sie als Tagelöhnerin. An guten Tagen verdient sie 200.000 Dong, an schlechten nur etwas über 100.000 Dong. Spät abends kehrt sie in ihr stickig heißes Zimmer zurück.

Mit diesem geringen Geldbetrag mussten Strom, Wasser, Essen, Medikamente und der Lebensunterhalt von vier Kranken gedeckt werden. „Zum Glück erhielten mein Vater und ich Unterstützung bei den Krankenhauskosten, sonst hätten wir es wohl nicht überlebt“, sagte Herr Sinh und blickte zur brütend heißen Decke hinauf.

Draußen warf die Sonne noch immer einen weißen Schleier über den kleinen Himmelsausschnitt. Der Ventilator, der nun eingeschaltet war, drehte sich nur schwach, kaum genug, um die drückende Hitze zu vertreiben, die den Raum umgab. „Es war in den letzten Tagen so heiß, dass wir drei kaum schlafen konnten. Wir müssen bis fast zum Morgengrauen wach liegen, bis es etwas abkühlt, bevor wir endlich ein wenig dösen können“, erzählte Herr Sinh.

Neben dem Zimmer von Herrn Sinhs Familie haben viele andere Bewohner des Wohnheims mit Krankheit und der Sommerhitze zu kämpfen.

Dialysepatienten sind aufgrund ihrer körperlichen Schwäche bereits erschöpft. Die Hitze verschlimmert ihre Müdigkeit nur noch. Herr Sinh wischte sich den Schweiß vom Rücken, seine Stimme wurde sanfter: „Bei dieser Hitze möchte jeder Wasser trinken, um seinen Durst zu stillen. Aber Dialysepatienten trauen sich nicht, viel zu trinken.“

In einem nur gut zehn Quadratmeter großen Zimmer unweit davon lag Herr Li Van Bo (aus der Gemeinde Luc Nam) nach einer langen Dialysesitzung erschöpft da. Der 62-Jährige war erst vor fünf Monaten in das Zimmer gezogen.

Früher beendete Herr Bo seine Dialysebehandlung und fuhr dann mit dem Bus zurück in seine Heimatstadt. Doch vor einigen Monaten musste ihm das Bein amputiert werden, und er kann nicht mehr laufen. Deshalb ist er gezwungen, in einer Mietwohnung in der Nähe des Krankenhauses zu wohnen. Das kleine Zimmer bietet gerade genug Platz für ein Bett und einen alten, klapprigen Mini-Ventilator.

In dem stickigen Zimmer standen vier alte Betten dicht an dicht. Dort hatte die ganze Familie acht Jahre lang gelebt. Die Miete betrug 1,2 Millionen Dong im Monat – ein seltenes Schnäppchen in der Gegend um das Krankenhaus.

Neben ihm saß seine gebrechliche Frau, Frau Tran Thi Ba. Jedes Mal, wenn ihr Mann seine Dialysebehandlung beendet hatte, schob sie seinen Rollstuhl leise zurück in ihr gemietetes Zimmer. Die Familie arbeitete auf den Feldern, und ihr Einkommen war unregelmäßig. Ihre vier Kinder hatten alle eigene Familien gegründet. Glücklicherweise konnte das Paar dank der kleinen Beiträge ihrer Kinder über die Runden kommen.

„Wir müssen jeden Monat noch Medikamente von außerhalb kaufen, die 3 bis 4 Millionen Dong kosten“, sagte Frau Ba. Auf die Frage nach den heißen Tagen schüttelte sie nur den Kopf. Manchmal fällt der Strom nachts für etwa eine Stunde aus. Am nächsten Tag um die Mittagszeit ist er dann wieder weg. Die beiden fächeln sich Luft zu, können aber trotzdem nicht schlafen.

In diesem Wohnbereich für Dialysepatienten fürchten die Menschen nicht nur Krankheiten, sondern auch die Hitzewellen. Für sie ist der alte, klapprige Ventilator manchmal das Einzige, was ihnen hilft, Tage mit Temperaturen um die 40 Grad Celsius zu überstehen.

Hinter der engen Gasse glühte die Sommersonne auf der Straße. In den beengten, stickigen Mietzimmern verbrachten die Dialysepatienten still ihren Alltag. Ihr Leben beschränkte sich auf wenige Dutzend Quadratmeter und drehte sich um regelmäßige Dialysesitzungen, Medikamentenrechnungen und lange, schlaflose Nächte in der drückenden Hitze.

Nachdem der Reporter gegangen war, blieb Herr Vi Van Sinh am kleinen Fenster sitzen und blickte hinaus in die blendend weiße Weite der Sommersonne. Schweiß rann dem 60-Jährigen weiterhin über das Gesicht. Seine Augen wirkten still traurig und abwesend.

Laut Tien Phong

• Siehe Quelllink: https://tienphong.vn/xom-chay-than-quay-quat-trong-chao-lua-post1846582.tpo

Quelle: https://baobacninhtv.vn/xom-chay-than-o-bac-ninh-quay-quat-trong-chao-lua--postid446589.bbg