Während Tet (dem vietnamesischen Neujahrsfest) herrscht reger Betrieb in den Papiermasken-Workshops.

(Dan Tri Zeitung) - Masken mit grimmigen Gesichtsausdrücken sind in Hoi An (Da Nang) bei Touristen beliebt, die sie in ihren Häusern aufstellen, um ihren Familien im neuen Jahr Frieden zu bringen.

In den Tagen vor dem chinesischen Neujahr läuft die Papiermasken-Produktionswerkstatt von Frau Huyen Trang (35 Jahre) im Stadtteil Hoi An in Da Nang auf Hochtouren, um rechtzeitig Hunderte von Produkten auf den Markt zu bringen.

In diesem Jahr hat Trangs Werkstatt proaktiv die Produktion von großformatigen Masken reduziert und konzentriert sich stattdessen auf kleinere, kompaktere Designs.

Frau Huyen Trang mit ihrem Gesichtsmaskenprodukt (Foto: Huyen My).

Laut Frau Trang sind die kleinen Masken nicht nur preisgünstig, sondern auch praktisch für Touristen als Souvenirs. Die größeren Masken dienen hauptsächlich der Dekoration und setzen einen Blickfang im Laden.

Die Papiermasken in Frau Trangs Werkstatt gibt es in vielen verschiedenen Designs – von einheimischen Figuren und Gottheiten über furchterregende Masken bis hin zu stilisierten Motiven für Kinder. Alle Masken sind sorgfältig handgefertigt, vom Anfertigen der Rahmen aus Papier, Bambus und Rattan bis hin zur Bemalung. Je nach Aufwand kostet jedes Produkt zwischen 250.000 VND und mehreren Millionen VND.

Frau Trang berichtete, dass in den letzten Tagen die meisten Kunden des Workshops internationale Touristen gewesen seien. Viele Familien freuten sich auch darauf, ihren Kindern das Kinderschminken direkt im Workshop beizubringen.

Besonders beliebt sind Masken mit wilden Motiven, da sie laut Volksglauben die Macht symbolisieren, böse Geister abzuwehren und im neuen Jahr Frieden ins Haus zu bringen.

Die Augen der Maske sind stets schwarz bemalt, um eine starke Wirkung zu erzielen (Foto: Huyen My).

Frau Trang erzählte, wie sie zu diesem Beruf kam: Ihr Vater, der Kunsthandwerker Nguyen Hung, fertigt seit über 30 Jahren in Hoi An Masken, Löwenköpfe und himmlische Hundeköpfe an. Schon als Kind wuchs sie umgeben vom Duft von Papier und Bambus auf und lernte das Handwerk von ihrem Vater.

Laut Frau Trang gab es in Hoi An früher hauptsächlich traditionelle Opernaufführungen, später wurden jedoch Masken für diese Aufführungen entwickelt. Ihr Vater war einer der Ersten, der schlichte weiße Masken herstellte und auf Bestellung an Opernsänger verkaufte.

Später begann die Familie, die Produkte selbst zu perfektionieren, indem sie sie hauptsächlich auf Bestellung für Theater bemalte, manchmal bis zu Hunderte von Stück, die sie den Gästen nach jeder Vorstellung schenkte.

Die große Maske wird von Frau Trang in ihrem Geschäft ausgestellt (Foto: Huyen My).

Bezüglich der Maltechnik erklärte Frau Trang, dass die Masken üblicherweise keine ausgeschnittenen Augen haben, sondern diese direkt bemalt werden. Dies beruht auf der Überzeugung, dass „das Bemalen der Augen der Maske Geist und Seele verleiht“. Insbesondere werden die Augen stets schwarz bemalt, um eine kraftvolle und fesselnde Wirkung zu erzielen. Jede Maske ist zudem ein Kunstwerk, das die Emotionen des Kunsthandwerkers widerspiegelt.

„Wenn meine Stimmung nicht stabil ist, kann ich nicht malen. Selbst wenn ein Kunde Hunderte von Bildern bestellt, gleicht keines dem anderen“, erklärte Trang.

Huyen My

Quelle: https://dantri.com.vn/tet/xuong-mat-na-giay-soi-dong-dip-tet-20260206173426597.htm