10 δάχτυλα ανάμεσα στις δύο όχθες της πραγματικότητας και της ψευδαίσθησης

(Ανάγνωση της ποιητικής συλλογής "10 Φθινοπωρινά Δάχτυλα" του Vo Van Luyen, Εκδοτικός Οίκος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , 2023)

Η ποιήτρια Βο Βαν Λούγιεν, μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, κυκλοφόρησε το 2023 την ποιητική συλλογή «10 Φθινοπωρινά Δάχτυλα» και το έργο αυτό βραβεύτηκε πρόσφατα με το βραβείο Α στη λογοτεχνία από την Ένωση Λογοτεχνίας και Τεχνών της Επαρχίας Κουάνγκ Τρι .

Η παραπάνω ποιητική συλλογή αποτελεί κληρονομιά και συνέχεια στη γραφή του ποιητή Vo Van Luyen, δείχνοντας τη συνέπεια στο στυλ γραφής ενός επαγγελματία ποιητή στο Quang Tri. Ανάμεσα στα ρεαλιστικά ποιήματα παρεμβάλλονται μη ρεαλιστικά ποιήματα, δείχνοντας την ποικιλομορφία και την εξερεύνηση στο καλλιτεχνικό έργο του συγγραφέα. Τα θέματα της συλλογής είναι επίσης πλούσια, με πολλές μορφές και πτυχές. Μπορεί να είναι αναμνήσεις από ταξίδια και ποιητικά συναισθήματα από τόπους ή προσωπικές σκέψεις και φιλοσοφίες ενός συγγραφέα με βαριά καρδιά για την ποίηση και τη ζωή.

Όπως το ρεαλιστικό ποίημα «Η βροχή μου θυμίζει κάποιον» είναι τόσο στοργικό και ουσιαστικό όσο ένα λαϊκό τραγούδι με λαϊκή χροιά, αλλά βρίσκει έναν άλλο τρόπο να το πει: «Μετά τον καυτό ήλιο έρχεται η καταρρακτώδης βροχή/ η κεντρική περιοχή έχει αντέξει σιωπηλά για τόσο καιρό/ ο χειμώνας είναι κρύος σαν άροτρο/ τα πράσινα μπουμπούκια είναι ακόμα γεμάτα πολύτιμα πορτοκάλια... δεν έχουν περάσει πολλές καταιγίδες/ οι παλιές πληγές δεν έχουν επουλωθεί ακόμα μου θυμίζουν/ περιμένοντας όλη νύχτα μια στιγμή σιωπής/ αλλά γιατί ο ουρανός και η γη μουτρώνουν μεταξύ τους...». «Ο χειμώνας είναι κρύος σαν άροτρο» ή «Περιμένοντας όλη νύχτα μια στιγμή σιωπής» είναι οι ανεπαίσθητες ανακαλύψεις του ποιητή.

Το ποίημα «Sen Thuong Xa» ξεκινά ως εξής: «τα μπουμπούκια του λωτού είναι σαν την εποχή της πανσελήνου που μόλις αρχίζει/σταμάτα να τραγουδάς το παιδικό τραγούδι/σταμάτα να φοράς την αλογοουρά/τα κύματα έχουν γνωρίσει τα άγρια κύματα...». Οι τρεις πρώτοι στίχοι έχουν μια αίσθηση λαϊκού τραγουδιού, αλλά ο τελευταίος στίχος είναι μια σύγχρονη ποιητική εξερεύνηση, φέρνοντας απροσδόκητους συνειρμούς στον αναγνώστη.

Υπάρχουν όμως αρκετά σουρεαλιστικά ποιήματα που κατακλύζουν τον ρεαλισμό, και αν υπάρχει έστω και λίγος ρεαλισμός, εμφανίζεται ως δικαιολογία, ένα καρφί καρφωμένο στον τοίχο για να κρεμαστεί το ποίημα του συγγραφέα. Το «Δέκα δάχτυλα του φθινοπώρου» είναι ένα παράδειγμα: «...δέκα δάχτυλα, κοντά και μακριά, κυματιστά, μια ψευδαίσθηση/ένα όνειρο ενός κοπαδιού αγελάδων/που επιστρέφουν στην καρδιά της πόλης/η φιλοδοξία του ανέμου/που κείτονται νεκρά στο ευωδιαστό χορτάρι...» μέχρι το τέλος του ποιήματος, το ποιητικό νόημα είναι συμπυκνωμένο, θολό και διαλείπον, εμφανιζόμενο ασαφές, απαιτώντας ένα διαφορετικό πεδίο συσχέτισης από το συνηθισμένο, ακόμη και αόριστες κρίσεις από υπονοούμενους στίχους: «δέκα τυφλά δάχτυλα/ασπρόμαυροι ανεστραμμένοι χαρακτήρες/πράσινο ποτάμι μετατρέπεται σε κόκκινη θάλασσα/ο ήχος του αυλού σκοτώνει αναμνήσεις/ξαφνικά φθινόπωρο».

Από μια άλλη οπτική γωνία, αν εξεταστεί από μια τυπική οπτική γωνία, μπορούν επίσης να υπάρξουν αρκετά ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις. Για παράδειγμα, η δημιουργική ανησυχία του συγγραφέα συχνά αποδίδεται τη νύχτα ή μετά τον ύπνο, ή είναι αϋπνία, όπως υποδηλώνουν τα ονόματα πολλών ποιημάτων: Ξύπνιος με τον ήχο των πουλιών, Ξύπνιος, Ήχος των πουλιών τη νύχτα, Χθες βράδυ, Ονειρεύομαι για το Χουέ και εσένα τη νύχτα, Πνευματική νύχτα, Λυπημένη σαν τα φύλλα της νύχτας, Νύχτα χωρίς φεγγάρι, ανήσυχη νύχτα που λείπει η μητέρα, Νύχτα όχι πια επιπόλαιη με τον γαλάζιο ουρανό, Όνειρο, Νύχτα γεμάτη όνειρα, Ξύπνιος με τον ήχο των πουλιών, Ονειρεύομαι τον ήχο των πουλιών που χτυπούν την πόρτα τη νύχτα, Νανούρισμα για μια νύχτα χωρίς αϋπνία, Όνειρο πουλιού, Ονειρεύομαι να τραγουδάω για την άρρωστη Σαϊγκόν τη νύχτα, Ακούγοντας τον ήχο της βροχής τη νύχτα, Καλώντας τη νύχτα.

Η νυχτερινή εμμονή έχει γίνει μια καλλιτεχνική έννοια, ένα σύμβολο που επαναλαμβάνεται αρκετά σε αυτή τη συλλογή ποιημάτων. Είναι επίσης ο τρόπος του συγγραφέα να αντιμετωπίσει τον εαυτό του, εμβαθύνοντας στις σκέψεις του και παρασυρόμενος ανάμεσα στις δύο όχθες της πραγματικότητας και της ψευδαίσθησης, με ενσάρκωση και χωρισμό, μερικές φορές σαν ψυχαναλυτική υπνοβασία: «σαν να υπάρχει ένας σταθερός ήχος που περιστρέφεται μετρώντας τον ρυθμό του χρόνου/οι νυχτερινές βάρδιες είναι τώρα διαφορετικές/ο ύπνος είναι ασταθής, τα όνειρα είναι λάθος/σαν να αντανακλά τον εαυτό του/κάποιος είπε ότι ο φόβος κάνει τους ανθρώπους δειλούς/δεν μπορούν να σηκώσουν τα πόδια τους/αλλά συνοδεύουν απερίσκεπτα τον θάνατο/ξέροντας πώς να στοιχηματίζουν στο σκοτάδι...» (Η Νύχτα δεν είναι πλέον επιπόλαιη με τον γαλάζιο ουρανό).

Ο Vo Van Luyen διατηρεί ακόμα το ποιητικό του ύφος μέσα από τα «10 δάχτυλα του φθινοπώρου» και πολλά από τα έργα του έχουν επίσης γίνει πιο «ώριμα», με περισσότερο πειραματισμό. Ελπίζω να συνεχίσει το ποιητικό του ταξίδι, στέκοντας πάντα σταθερά στο μονοπάτι της ζωής και της ποίησης.

Φαμ Ξουάν Ντουνγκ

Πηγή