Ποιος πέρασε τις αυτοκρατορικές εξετάσεις σε ηλικία 50 ετών χάρη στο ότι άκουσε τη γυναίκα του;

Ο Στρατηγός αποφάσισε να παραιτηθεί επειδή δεν είχε επιτυχία στις σπουδές του, αλλά αφού άκουσε τη συμβουλή του δασκάλου του, έγινε στρατηγός και μάλιστα σε ηλικία 50 ετών.

Το αναφερόμενο άτομο είναι ο Vu Tuan Chieu (1425-?), γνωστός και ως Vu Tuan Thieu, από την περιφέρεια Nhat Tan, στην περιοχή Tay Ho, στο σημερινό Ανόι . Πέρασε τις βασιλικές εξετάσεις υπό τον Βασιλιά Le Thanh Tong, στις εξετάσεις At Mui (1475).

Σύμφωνα με το βιβλίο «Ιστορία του Βιετνάμ: Ενδιαφέρουσες Εκπλήξεις», ο Βου Τουάν Τσιέου έχασε τον πατέρα του σε νεαρή ηλικία. Λόγω της δύσκολης ζωής, η μητέρα του Βου Τουάν Τσιέου αναγκάστηκε να τον πάει στο πατρικό της σπίτι στα προάστια του Τανγκ Λονγκ για να ζήσει. Λίγα χρόνια αργότερα, η μητέρα του απεβίωσε και ο Βου Τουάν Τσιέου επέστρεψε στο πατρικό του σπίτι.

Εδώ, παντρεύτηκε μια κοπέλα ονόματι Νγκουγιέν Θι Τσία. Όντας ενάρετος άνθρωπος, η κυρία Τσία δεν ένοιαζε τις κακουχίες, εργαζόταν επιμελώς στα χωράφια, υφαίνοντας και γνέθοντας μετάξι, φροντίζοντας τον ηλικιωμένο πατέρα της και υποστηρίζοντας την εκπαίδευση του συζύγου της. Ωστόσο, ο Βου Τουάν Τσιέου δεν ήταν πολύ καλός στο διάβασμα.

Ο Βου Τουάν Τσιέου πέρασε τις βασιλικές εξετάσεις υπό τον Βασιλιά Λε Ταν Τονγκ κατά το έτος του Ατ Μούι (1475). (Εικονογράφηση φωτογραφίας)

Μετά από περισσότερα από 10 χρόνια σπουδών, οι σπουδές του δεν προόδευαν. Μια φορά, όταν η κυρία Chia κουβαλούσε ρύζι για τον άντρα της, ο δάσκαλος φώναξε τη γυναίκα του να τον στείλει πίσω. Ο δάσκαλος είπε: «Ο Chieu είναι γέρος και δεν έχει προχωρήσει στις σπουδές του. Τώρα θα τον αφήσω να πάει σπίτι για να βοηθήσει με τις δουλειές του σπιτιού και τη γεωργία για να μειώσουμε τις δυσκολίες του».

Αφού παρακάλεσαν πολύ, αλλά βλέποντας ότι ο δάσκαλος δεν άλλαξε γνώμη, το ζευγάρι μάζεψε τα ρούχα και τα βιβλία του και πήγε σπίτι. Όταν έφτασαν στην είσοδο του χωριού, σταμάτησαν σε μια πέτρινη γέφυρα πάνω από ένα μικρό ποτάμι για να ξεκουραστούν. Βλέποντας ότι η πέτρινη κολόνα στους πρόποδες της γέφυρας είχε φθαρεί, ο Βου Τουάν Τσιέου εξεπλάγη και ρώτησε τη γυναίκα του.

Η κυρία Chia είπε: «Το νερό που ρέει για πολύ καιρό έχει φθαρεί τους πέτρινους πυλώνες της γέφυρας. Βλέπετε, οι πέτρινοι πυλώνες είναι σκληροί, το νερό είναι μαλακό, αλλά με τα χρόνια ρέει για πολύ καιρό, προκαλώντας τη φθορά της πέτρας. Επομένως, αν έχετε τη θέληση, την επιμονή και την υπομονή να κάνετε οτιδήποτε, θα πετύχετε».

Ακούγοντας τα λόγια της γυναίκας του, ο Βου Τουάν Τσιέου ξαφνικά συνήλθε. Είπε αμέσως στη γυναίκα του να επιστρέψει σπίτι, ενώ αυτός έφερε τα βιβλία και τα ρούχα του πίσω στο σπίτι του δασκάλου για να συνεχίσει τις σπουδές του.

Βλέποντας τον μαθητή του να επιστρέφει, ο δάσκαλος εξεπλάγη και ρώτησε τον λόγο. Ο Βου Τουάν Τσιέου απάντησε: «Το νερό κυλάει και η πέτρα φθείρεται, κύριε, το ίδιο είναι το διάβασμα, αν έχετε θέληση για διάβασμα, σίγουρα θα βελτιωθείτε. Τώρα επιστρέφω στο σχολείο αποφασισμένος να μελετήσω σκληρά, ελπίζοντας ότι μια μέρα το όνομά μου θα είναι στον χρυσό πίνακα, πρώτα για να μην απογοητεύσω τις διδασκαλίες του δασκάλου μου, έπειτα για να ανταποδώσω την καλοσύνη της γυναίκας μου και επίσης για να ικανοποιήσω τη φιλοδοξία μου».

Παρόλο που άκουσε τον μαθητή του να μιλάει με μεγάλο ενθουσιασμό, ο δάσκαλος εξακολουθούσε να μην το πιστεύει. Εκμεταλλευόμενος τον αέρα και την περιστασιακή βροχή, ο δάσκαλος έδωσε αυθόρμητα ένα δίστιχο και είπε ότι αν μπορούσε να το ταιριάξει καλά, θα τον άφηνε να μείνει και να συνεχίσει να διαβάζει: «Αραιά βροχή πέφτει στο χωριό Χα Βου» . Αφού σκέφτηκε για μια στιγμή, ο Βου Τουάν Τσιέου απάντησε: «Μια βροντή τραντάζει τον Σουάν Λόι».

Το σωστό δίστιχο έκανε τον δάσκαλο πολύ ικανοποιημένο, οπότε του επέτρεψε να παραμείνει και να συνεχίσει να σπουδάζει. Από τότε και στο εξής, ο Βου Τουάν Τσιέου προσπαθούσε συνεχώς σκληρά, αφοσιωνόταν στη μελέτη και σταδιακά η ακαδημαϊκή του επίδοση βελτιώθηκε σημαντικά.

Για να βοηθήσει τον σύζυγό της με τις σπουδές του, η κυρία Chia φρόντιζε μόνη της τα παιδιά, εργαζόταν στα χωράφια και έφερνε τακτικά ρύζι για τις σπουδές του συζύγου της. Όταν η Vu Tuan Chieu ήταν σχεδόν 50 ετών, απεβίωσε.

Μετά τον θάνατο της συζύγου του, ο Βου Τουάν Τσιέου έφυγε για άλλη μια φορά από την πόλη καταγωγής του, φέρνοντας τα παιδιά του πίσω στην πόλη της μητέρας του για να διευκολύνει τις σπουδές τους και να προετοιμαστεί για τις εξετάσεις. Στις εξετάσεις At Mui (1475), πέρασε τις βασιλικές εξετάσεις. Εκείνη την εποχή, ήταν σχεδόν 50 ετών, και έγινε ένας από τους τρεις γηραιότερους νικητές των βασιλικών εξετάσεων, μαζί με τον Νγκουγιέν Ντουκ Λουόνγκ (που πέρασε το 1514) και τον Νγκουγιέν Σουάν Τσινχ (που πέρασε το 1637), και οι δύο σε ηλικία 50 ετών.

Ζυγός

Πηγή: https://vtcnews.vn/ai-do-trang-nguyen-o-tuoi-50-tuoi-nho-nghe-loi-vo-ar922119.html