Αριγκάτο «Πριγκίπισσα Άνιο»

Κατά τη διάρκεια των παρατεταμένων, δεκάλεπτων χειροκροτημάτων στο τέλος της παράστασης «Πριγκίπισσα Άνιο », ακούστηκαν χειροκροτήματα από τον Ιάπωνα πρίγκιπα διάδοχο και τη σύζυγό του, καθώς και ζητωκραυγές από το κοινό στα Ιαπωνικά, «arigato», που σημαίνει «ευχαριστώ» στα Βιετναμέζικα.

Ο V τα πήγε περίφημα.

Στην εναρκτήρια σκηνή της όπερας «Πριγκίπισσα Άνιο» , το σκηνικό της Όπερας του Ανόι, αρχικά γεμάτο με κύματα του ωκεανού, ξαφνικά χωρίζεται στα δύο αποκαλύπτοντας ένα ιαπωνικό εμπορικό πλοίο. Επιβαίνουν Ιάπωνες που διέσχισαν τη θάλασσα για να κάνουν εμπόριο με τον κόσμο . Είχαν διασχίσει τη Νότια Σινική Θάλασσα για να φτάσουν στο Ντανγκ Τρονγκ (σημερινό κεντρικό Βιετνάμ). Το Χόι Αν εκείνη την εποχή ήταν ένα πολυσύχναστο διεθνές εμπορικό λιμάνι.

Η Πριγκίπισσα Άνιο αναδεικνύει το ταλέντο πολλών Βιετναμέζικων καλλιτεχνών όπερας.

BTC

Με τον σκηνοθέτη Κοϊζούμι Χιρόσι και τον σκηνογράφο Ίτο Μασάκο, η ιστορία της πριγκίπισσας Άνιο αφηγείται μέσα από εικόνες πλούσιες στην ιαπωνική κουλτούρα. Τα κύματα που χτυπούν το κύτος του πλοίου απεικονίζονται μέσα από έναν χορό με φαρδιά, φαρδιά μανίκια σε χρώμα γαλάζιου της θάλασσας...

Σε όλη την ιστορία της Πριγκίπισσας Άνιο , κάθε εικόνα επιλέγεται προσεκτικά για να αντιπροσωπεύει συμβολικά την πολιτιστική περιοχή κάθε σκηνής. Το Χόι Αν εμφανίζεται για λίγο με μόνο δύο σειρές από φανάρια να διασταυρώνονται πάνω από τη σκηνή. Η νέα πατρίδα της Πριγκίπισσας Άνιο απεικονίζεται με ένα σπίτι με συρόμενες πόρτες, χαρακτηριστικές της Ιαπωνίας. Η καταγωγή και η αγάπη της για την πατρίδα της φαίνονται επίσης στις παραδοσιακές βιετναμέζικες φορεσιές που φορούν αυτή και η κόρη της από την αρχή μέχρι το τέλος του έργου.

Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Τραν Λου Κουάνγκ, ο πρίγκιπας Ακισίνο της Ιαπωνίας και η πριγκίπισσα Κίκο της Ιαπωνίας παρευρέθηκαν στην πρεμιέρα του έργου.

ΒΝΑ

Το Princess Anio είναι μια σπάνια και υπέροχη μουσική και θεατρική συνεργασία μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας. Συγκεντρώνει τους καλύτερους τραγουδιστές, ταλαντούχους συνθέτες και στιχουργούς, ευφάνταστους χορογράφους και καλλιτέχνες, και την πιο επιδέξια ορχήστρα εδώ και πολύ καιρό... Δούλεψαν μαζί από την αρχή, όταν το Princess Anio ήταν απλώς μια ιδέα, οι πρώτες μουσικές νότες, μέχρι την πρεμιέρα στις 22 Σεπτεμβρίου, όταν το έργο εξελίχθηκε σε μια εκπληκτική παράσταση από κάθε άποψη...

Κάθε συναισθηματικά πλούσια πολιτιστική λεπτομέρεια ρέει συνεχώς σαν ανεπαίσθητα υπόγεια ρεύματα σε όλες τις παραστάσεις. Το κοινό, τόσο Ιάπωνες όσο και Βιετναμέζοι, γοητεύεται από κάθε νότα και στίχο καθώς οι χαρακτήρες εκφράζουν χαρά, αγωνία και στη συνέχεια ανανεωμένη ελπίδα. Μερικές φορές, οι μουσικές αντιπαραθέσεις αποκαλύπτουν την ειλικρίνεια τόσο του συνθέτη, όσο και του στιχουργού και του τραγουδιστή. Μια τέτοια σκηνή είναι όταν η πριγκίπισσα Άνιο τραγουδά ένα νανούρισμα στην κόρη της, «Η αγάπη ενός πατέρα είναι τόσο απέραντη όσο το όρος Τάι », ενώ η γειτόνισσά της τραγουδά ένα ιαπωνικό νανούρισμα με τους στίχους, «Όνειρα γλυκά, παιδί μου ».

Συνδέοντας τους πολιτισμούς και τις ιστορίες του Βιετνάμ και της Ιαπωνίας.

Η όπερα Πριγκίπισσα Άνιο είναι εμπνευσμένη από την αληθινή ιστορία μεταξύ του εμπόρου Αράκι Σοτάρο από το Ναγκασάκι (Ιαπωνία) και της Πριγκίπισσας Νγκοκ Χόα της δυναστείας Νγκουγιέν. Ως εκ τούτου, η παραγωγή περιλαμβάνει επίσης πολλούς ιστορικούς συμβούλους, συμπεριλαμβανομένου του Δρ. Φαν Χάι Λιν, ο οποίος κέρδισε βραβείο ιστορίας για τη διατριβή του σχετικά με τα ιαπωνικά αρχοντικά. Από την ιαπωνική πλευρά, οι σύμβουλοι περιλαμβάνουν τους: Τομόντα Χιρομίτσι, Φουκουκάβα Γιουίτσι, Κικούτσι Σεϊίτσι, Άντο Κατσουχίρο και Χόνμα Σαντάο.

Πολλές λεπτομέρειες στην παράσταση θυμίζουν πραγματικά αντικείμενα σε ιαπωνικά μουσεία. Για παράδειγμα, η εικόνα του ιαπωνικού σκάφους θυμίζει έναν πίνακα ενός εμπορικού πλοίου του Araki Sotaro, που τώρα εκτίθεται στο Μουσείο Ναυτικών Επιστημών. Η λεπτομέρεια της πριγκίπισσας που δίνει στην κόρη της έναν καθρέφτη για να τον πάρει στην Ιαπωνία θυμίζει τον καθρέφτη του Araki Sotaro, που τώρα βρίσκεται στη συλλογή του Μουσείου Ιστορίας και Πολιτισμού του Ναγκασάκι.

Τώρα, εκτός από τα αντικείμενα του μουσείου, έχουμε ένα ακόμη «ζωντανό αντικείμενο» της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας: το έργο «Πριγκίπισσα Άνιο ». Αξίζει να σημειωθεί ότι τη βραδιά της πρεμιέρας, ο Ιάπωνας πρίγκιπας Ακισίνο και η πριγκίπισσα Κίκο ήταν παρόντες στις καλύτερες θέσεις στην Όπερα του Ανόι. Την παράσταση παρακολούθησε επίσης ο αναπληρωτής πρωθυπουργός Τραν Λου Κουάνγκ, επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την 50ή επέτειο των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας. Αυτό καταδεικνύει περαιτέρω τους πολιτιστικούς, ιστορικούς και διπλωματικούς δεσμούς μεταξύ των δύο χωρών.

Arigato Princess Anio . Σήμερα, η πομπή που καλωσορίζει την Πριγκίπισσα Anio συνεχίζει να αναπαρίσταται στη σκηνή του ιαπωνικού πλοίου, που πραγματοποιείται κάθε επτά χρόνια στο Φεστιβάλ Kunchi του Ναγκασάκι. Η Arigato Princess Anio, καθώς η ιστορία της, έχει γίνει ένα όμορφο έργο τέχνης, όπου λάμπουν τόσο ο βιετναμέζικος όσο και ο ιαπωνικός πολιτισμός.

Η όπερα Princess Anio παρήχθη από τη Συμφωνική Ορχήστρα του Βιετνάμ σε συνεργασία με το Διοικητικό Συμβούλιο της Princess Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) για τον εορτασμό της 50ής επετείου των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ Βιετνάμ και Ιαπωνίας. Τη διεύθυνση της όπερας Princess Anio έχει η μαέστρος Honna Tetsuji.

Η Πριγκίπισσα Άνιο θα παρουσιαστεί στην Μεγάλη Όπερα του Ανόι για τρεις νύχτες, από τις 22 έως τις 24 Σεπτεμβρίου. Στη συνέχεια, στις 27 Σεπτεμβρίου, το έργο θα παρουσιαστεί στο κοινό στο Hung Yen, στο επαρχιακό συνεδριακό κέντρο. Τον Νοέμβριο, μια πρεμιέρα για το ιαπωνικό κοινό θα πραγματοποιηθεί στο Hitomi Memorial Hall (Πανεπιστήμιο Γυναικών Showa, Τόκιο).

Thanhnien.vn