Σύμφωνα με τον κ. Χα Χούι Θονγκ, η συνεργασία στην αναζήτηση αγνοουμένων Αμερικανών στρατιωτών (MIA) και οι συναντήσεις μεταξύ βετεράνων και συγγραφέων των δύο χωρών έχουν ανοίξει ξανά τον δίαυλο επικοινωνίας Βιετνάμ-ΗΠΑ, ξεκινώντας τη διαδικασία συμφιλίωσης μετά τον πόλεμο.
Η MIA συνεχίζει τον διάλογο Βιετνάμ-ΗΠΑ
Το 1977, το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις για την ομαλοποίηση των σχέσεών τους υπό τον Πρόεδρο Τζίμι Κάρτερ. Η πρώτη συνάντηση στο Παρίσι (Γαλλία) τον Μάιο του 1977 δεν πέτυχε τον στόχο της σύναψης πλήρων διπλωματικών σχέσεων, αλλά έφερε ένα σημαντικό αποτέλεσμα: οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έφεραν αντίρρηση στην είσοδο του Βιετνάμ στα Ηνωμένα Έθνη. Στις 20 Σεπτεμβρίου 1977, το Βιετνάμ έγινε επίσημα μέλος των Ηνωμένων Εθνών.
Από το 1978, το διεθνές πλαίσιο έχει αλλάξει, η ευκαιρία για ομαλοποίηση έχει περιοριστεί, παρόλο που το Βιετνάμ δήλωσε την ετοιμότητά του να ομαλοποιηθεί άνευ όρων. Το 1979, επικαλούμενο το «ζήτημα της Καμπότζης», οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσαν την αναστολή των διαπραγματεύσεων, με αποτέλεσμα οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών σχεδόν να παγώσουν.
Αφού ανέλαβε τα καθήκοντά του το 1981, ο Πρόεδρος Ρόναλντ Ρίγκαν έθεσε το ζήτημα της MIA ως εθνική προτεραιότητα. Οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών σταδιακά ξανανοίξαν μετά από πολλά χρόνια διακοπής.
Σύμφωνα με τον κ. Ha Huy Thong, τον Φεβρουάριο του 1982, ο Αναπληρωτής Βοηθός Υπουργός Άμυνας Richard Armitage επισκέφθηκε το Βιετνάμ για να θέσει το ζήτημα της MIA. Ο κ. Thong (που εκείνη την εποχή εργαζόταν στο Υπουργείο Εξωτερικών της Βόρειας Αμερικής) παρευρέθηκε σε συνάντηση υπό την προεδρία του Αντιπροέδρου του Υπουργικού Συμβουλίου και Υπουργού Εξωτερικών Nguyen Co Thach.
«Κατά τη συνάντηση, ο Υπουργός Εξωτερικών Νγκουγιέν Κο Θατς επιβεβαίωσε ότι το Βιετνάμ θεωρεί την MIA ανθρωπιστικό ζήτημα και είναι έτοιμο να συνεργαστεί, ενώ η αμερικανική πλευρά πρέπει επίσης να συντονιστεί για την επίλυση του ζητήματος των αγνοουμένων Βιετναμέζων στρατιωτών και άλλων ανθρωπιστικών ζητημάτων που άφησε πίσω του ο πόλεμος. Μίλησε ειλικρινά αλλά και επιδέξια, συγκρίνοντας την ανθρωπιστική συνεργασία με έναν «δρόμο διπλής κατεύθυνσης» για την επίλυση προβλημάτων και στις δύο πλευρές», αφηγήθηκε ο κ. Χα Χούι Θονγκ.
Από την 1η έως τις 3 Αυγούστου 1987, ο Στρατηγός Τζον Βέσι, πρώην Πρόεδρος του Κοινού Επιτελείου των Ηνωμένων Πολιτειών και ειδικός απεσταλμένος του Προέδρου Ρίγκαν για θέματα αιχμαλώτων πολέμου/μαχητικών αεροσκαφών, επισκέφθηκε το Βιετνάμ για να συζητήσει θέματα ανθρωπιστικής συνεργασίας. Στην αντιπροσωπεία συμμετείχε ο Φρέντερικ Ντάουνς, ένας βετεράνος που έχασε το αριστερό του χέρι αφού πάτησε σε νάρκη στο πεδίο της μάχης του Βιετνάμ το 1967.
 |
| Ο κ. Φρέντερικ Ντάουνς και η σύζυγός του, Μαίρη, υποδέχτηκαν τον Δρ. Μπούι Τουνγκ (κέντρο) στο αεροδρόμιο Ντάλες (Ουάσινγκτον, DC) κατά την επίσκεψή του στις Ηνωμένες Πολιτείες από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 1988. (Φωτογραφία από το βιβλίο «Όχι πια εχθροί, όχι ακόμα φίλοι: Ένας Αμερικανός στρατιώτης επιστρέφει στο Βιετνάμ») |
Στο βιβλίο του «Όχι πια εχθροί, όχι ακόμα φίλοι: Ένας Αμερικανός στρατιώτης επιστρέφει στο Βιετνάμ» (που εκδόθηκε το 1991 από την WW Norton & Co, Inc.), το οποίο γράφτηκε μετά από πέντε επισκέψεις στο Βιετνάμ, ο Downs αφηγήθηκε ότι η αμερικανική πλευρά έθεσε ζητήματα ανησυχίας, όπως οι Αμερικανοί, οι άνθρωποι που φεύγουν στο πλαίσιο του Προγράμματος Τακτικής Αναχώρησης (ODP), οι άνθρωποι σε στρατόπεδα επανεκπαίδευσης (HO). Η βιετναμέζικη πλευρά παρουσίασε τις συνέπειες του πολέμου: εκατομμύρια άτομα με αναπηρία, εκατοντάδες χιλιάδες ορφανά, κατεστραμμένα σχολεία και νοσοκομεία...
Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να χωριστούν σε δύο ομάδες εργασίας: μία για τους αιχμαλώτους πολέμου/τους στρατιώτες-μαχητές και μία για τα ανθρωπιστικά ζητήματα του Βιετνάμ, και πρώτα απ' όλα για το πρόγραμμα προσθετικών άκρων.
Στις 13 Οκτωβρίου 1987, το Υπουργείο Εξωτερικών και το Υπουργείο Άμυνας των ΗΠΑ δημοσίευσαν μια έκθεση του Προεδρικού Απεσταλμένου των ΗΠΑ και ΜΚΟ για τις Αναπηρίες στο Βιετνάμ. Λόγω του εμπάργκο, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν μπόρεσε να παράσχει χρηματοδότηση, αλλά η έκθεση ενθαρρύνει τις ΜΚΟ των ΗΠΑ να υποστηρίξουν ανθρωπιστικά έργα στο Βιετνάμ.
Στο βιβλίο, ο Downs γράφει ότι πριν έρθει στο Βιετνάμ, διάβασε μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών που κατέτασσε το Βιετνάμ πολύ χαμηλά όσον αφορά την ευημερία. Η φτώχεια ήταν εμφανής στο δρόμο από το αεροδρόμιο προς την πόλη, αλλά δεν συνάντησε καμία εχθρότητα από τους ανθρώπους. Αφηγείται τη συνάντησή του στις 26 Αυγούστου 1987, με τον Dang Nghiem Bai, Διευθυντή του Τμήματος Βόρειας Αμερικής (Υπουργείο Εξωτερικών του Βιετνάμ), και τον Δρ. Bui Tung, Διευθυντή της εγκατάστασης προσθετικών άκρων στο Υπουργείο Εργασίας, Αναπήρων Πολέμου και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Μετά το 1987, ο Downs υποστήριξε έργα στο σχολείο Xa Dan για κωφά παιδιά, στο σχολείο Nguyen Dinh Chieu για τυφλούς... Τον Νοέμβριο-Δεκέμβριο του 1988, κάλεσε τον Δρ. Bui Tung να συνοδεύσει τον Αντιπρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής του Thua Thien Hue Nguyen Dinh Ngo να επισκεφθεί τις Ηνωμένες Πολιτείες και την οικογένειά του στην Ουάσινγκτον.
Ο Ντάουνς πιστεύει ότι τα ανθρωπιστικά ζητήματα ήταν ο καταλύτης για τις δύο πλευρές να επιλύσουν τις διαφορές τους. Έγραψε: «Έγινα μέρος του Βιετνάμ και το Βιετνάμ έγινε μέρος του εαυτού μου (...). Κάθε στρατιώτης που επιστρέφει από τη μάχη γνωρίζει ότι θα έρθει η στιγμή που η πυρίτιδα θα διαλυθεί και η σκόνη θα κατακαθίσει. Είναι σε εκείνη τη στιγμή της μεγαλοψυχίας που ο πόλεμος τελειώνει πραγματικά».
Συνάντηση μεταξύ συγγραφέων και βετεράνων
Το 1989, ο κ. Ha Huy Thong ήταν ακόλουθος Τύπου στη Μόνιμη Αποστολή του Βιετνάμ στα Ηνωμένα Έθνη στη Νέα Υόρκη (ΗΠΑ). Είπε: Εκείνη την εποχή, το διπλωματικό προσωπικό επιτρεπόταν να ταξιδεύει μόνο σε ακτίνα 25 μιλίων. Λαμβάνοντας πρόσκληση να παρακολουθήσει μια συνάντηση μεταξύ συγγραφέων και βετεράνων των δύο χωρών στο Κέντρο William Joiner (Βοστώνη, Μασαχουσέτη), 200 μίλια από τη Νέα Υόρκη, ο κ. Thong έπρεπε να ζητήσει ειδική άδεια. Με την υποστήριξη του κ. Michael Marine, Αναπληρωτή Επικεφαλής του Γραφείου Βιετνάμ - Λάος - Καμπότζης (Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ), εγκρίθηκε η αναχώρησή του από τη Νέα Υόρκη. Ο κ. Thong συμμετείχε ως υποστηρικτής επικοινωνίας σε ένα πλαίσιο πολλών διαφορών στη γλώσσα, τον πολιτισμό και την ψυχολογία.
 |
| Συνάντηση Βιετναμέζικων και Αμερικανών συγγραφέων και βετεράνων στη Βοστώνη (Μασαχουσέτη, ΗΠΑ), 3 Αυγούστου 1989. (Φωτογραφία: Παροχή από τον κ. Ha Huy Thong) |
«Τα πρώτα λεπτά ήταν αμήχανα, αλλά η ειλικρίνεια και η ειλικρίνεια έφεραν τους πάντες πιο κοντά. Πολλοί βετεράνοι των ΗΠΑ είπαν ότι όταν έφταναν σε ειρηνικά χωριά και έβλεπαν τη φιλικότητα των ανθρώπων, αναρωτιόντουσαν γιατί έπρεπε να κουβαλούν όπλα. Κάποιοι σκούπιζαν τα μάτια τους όταν θυμούνταν στιγμές ζωής και θανάτου. Ως κάποιος που φορούσε στολή στρατιώτη, συγκινήθηκα όταν τους άκουσα να μιλάνε για συμφιλίωση και ανοχή μετά από δεκαετίες.»
Πολλά ερωτήματα τέθηκαν: Γιατί έπρεπε να πάνε στον πόλεμο; Γιατί πολλοί φοιτητές και νέοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους; Πολλοί πίστευαν ότι η πολιτική εμπάργκο εκείνη την εποχή παρέτεινε τη διχόνοια μεταξύ των δύο πλευρών.
«Τελικά, και οι δύο πλευρές συμφώνησαν ότι ο διάλογος μεταξύ βετεράνων, συγγραφέων και ακαδημαϊκών θα συνέβαλε στην επούλωση των πληγών του πολέμου. Αργότερα, ορισμένοι βετεράνοι που παρευρέθηκαν συνέχισαν να παραμένουν στο Βιετνάμ, παντρεύοντας μάλιστα Βιετναμέζες», αφηγήθηκε ο κ. Θονγκ.
 |
| Πρώτη σειρά, από δεξιά προς τα αριστερά: Ο κ. Ha Huy Thong, ο συγγραφέας Nguyen Quang Sang, ο συγγραφέας Le Luu στο σπίτι του ποιητή και βετεράνου των ΗΠΑ Kevin Bowen, 3 Αυγούστου 1989. (Φωτογραφία: Παρέχεται από τον κ. Ha Huy Thong) |
Πρόσθεσε: «Πολλοί Αμερικανοί μας είπαν ότι από τη στιγμή που πρώην εχθροί κάθισαν και είπαν "Ας γίνουμε φίλοι", αυτό σήμαινε ότι οι δύο χώρες έπρεπε να συμφιλιωθούν. Πράγματι, έγιναν οι ισχυρότεροι υποστηρικτές της ομαλοποίησης των σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ».
 |
| Συγγραφείς και βετεράνοι από το Βιετνάμ και τις Ηνωμένες Πολιτείες βγάζουν μια αναμνηστική φωτογραφία στη Βοστώνη (Μασαχουσέτη, ΗΠΑ), 2 Αυγούστου 1989. (Φωτογραφία: Παροχή από τον κ. Ha Huy Thong) |
Στις 21 Νοεμβρίου 1991, οι δύο χώρες διεξήγαγαν τον πρώτο γύρο διαπραγματεύσεων για την ομαλοποίηση των σχέσεων. Σύμφωνα με τον κ. Ha Huy Thong, δεν ήταν τυχαίο ότι, κατά την ανακοίνωση της άρσης του εμπάργκο (3 Φεβρουαρίου 1994) ή κατά την ανακοίνωση της ομαλοποίησης των σχέσεων με το Βιετνάμ (11 Ιουλίου 1995), ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον κάλεσε πολλούς βουλευτές και αξιωματούχους που ήταν βετεράνοι του πολέμου στο Βιετνάμ, όπως ο Τζον Κέρι, ο Τζον Μακέιν, ο Τζον Βέσι - οι πρωτοπόροι στην προώθηση της συμφιλίωσης - να παραστούν σε αυτές τις εκδηλώσεις. Δεν ήταν επίσης τυχαίο ότι ο κ. Πιτ Πίτερσον - ένας βετεράνος, βουλευτής των ΗΠΑ - διορίστηκε από τον Πρόεδρο Κλίντον ως ο πρώτος Πρέσβης των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.
 |
| Ο πρώην βουλευτής Peteson (κέντρο) εύχεται Χρόνια Πολλά για το Νέο Έτος στον Επιτετραμμένο Ha Huy Thong και τη σύζυγό του στην νεοσύστατη πρεσβεία του Βιετνάμ στην Ουάσινγκτον, τον Φεβρουάριο του 1997, πριν αναλάβει τα καθήκοντά του ως ο πρώτος πρέσβης των ΗΠΑ στο Ανόι. (Φωτογραφία: παρεχόμενη από τον κ. Ha Huy Thong) |
Πηγή: https://thoidai.com.vn/bai-1-di-san-nhan-dao-mo-duong-tuong-lai-217733.html
Σχόλιο (0)