Διατηρώντας τη μελωδία Soong Co του λαού του San Diu

Για γενιές ο λαός του Σαν Ντίου είναι διάσημος για την πλούσια πολιτιστική και πνευματική του ζωή, η πιο χαρακτηριστική από τις οποίες είναι η μελωδία Soong Co - μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, το καμάρι ολόκληρης της κοινότητας. Στην κοινότητα Dai Dinh, στην επαρχία Phu Tho, αυτή η μελωδία εξακολουθεί να αντηχεί στη σύγχρονη ζωή, υπενθυμίζοντας στους σημερινούς απογόνους τις ρίζες και τις πολιτιστικές τους αξίες που δεν μπορούν να χαθούν.

Κάθε απόγευμα, στο Πολιτιστικό Σπίτι της Κοινότητας Dai Dinh, οι πολύβουοι τύμπανοι αντηχούν, αναμειγνύοντας με τα απαλά τραγούδια των μελών της Λέσχης Τραγουδιού Soong Co. Στον απλό χώρο, οι μελωδικές φωνές: «Μακάρι τα πορτοκάλια να μπορούσαν να συγκριθούν με τα λεμόνια, μακάρι να μπορούσες να συγκριθείς με μένα στο ίδιο σπίτι· μακάρι να είχαμε την ίδια μητέρα και πατέρα, μακάρι να είχαμε την ίδια είσοδο και έξοδο...» φαίνεται να φέρνουν τους ακροατές πίσω σε αρχαίες αναμνήσεις, όπου η αγάπη, η ανθρωπιά και η πατρίδα συνδυάζονται σε κάθε απλή αλλά βαθιά μελωδία. Κάθε στίχος, κάθε ρυθμός δεν είναι μόνο μια έκφραση συναισθημάτων, αλλά περιέχει επίσης ένα αισιόδοξο και ζωηρό πνεύμα, που αντανακλά την πλούσια ψυχή του λαού San Diu μέσα από πολλές γενιές.

Τραγούδι Soong Co - η πολιτιστική ομορφιά του λαού του San Diu

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, το Soong Co έχει ιστορία εκατοντάδων ετών, η οποία μεταδίδεται μέσα από λαϊκές ιστορίες, θρύλους και φεστιβάλ ερωτικής συνεύρεσης. Στη γλώσσα του San Diu, «soong» σημαίνει «τραγούδι», «co» σημαίνει «τραγούδι» - σε συνδυασμό με το «τραγούδι», μια μορφή αντιφωνικού τραγουδιού εμποτισμένου με εθνική ταυτότητα. Οι στίχοι είναι πλούσιοι, από ιστορίες αγάπης μέχρι επαίνους για την πατρίδα, τη χώρα, την εργασία και τη ζωή. Στα παραδοσιακά φεστιβάλ, τα αγόρια και τα κορίτσια του San Diu συχνά τραγουδούν αντιφωνικά τραγούδια όλη τη νύχτα, ξεκινώντας με χαιρετισμούς, προσφέροντας betel και νερό, προχωρώντας στη σύναψη ερωτικών σχέσεων, εκφράζοντας την αγάπη και καταλήγοντας με έναν παρατεταμένο αποχαιρετισμό. Αυτές οι βραδιές τραγουδιού δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για ανταλλαγή και δημιουργία φιλιών, αλλά και μια ευκαιρία για τους κατοίκους του San Diu να μοιραστούν τα συναισθήματά τους, να διατηρήσουν όμορφα έθιμα και να ενισχύσουν την κοινοτική αλληλεγγύη.

Η κα Luong Thi Ba, από τον Όμιλο Τραγουδιού Soong Co της κοινότητας Dai Dinh, ανέφερε ότι η διατήρηση της κληρονομιάς δεν σταματά στην απομνημόνευση των στίχων και στο σωστό τραγούδι, αλλά, το πιο σημαντικό, στη μετάδοσή της στη νεότερη γενιά. Ο σύλλογος ιδρύθηκε το 2020 και σήμερα έχει περισσότερα από 50 μέλη διαφόρων ηλικιών, εκ των οποίων σχεδόν 20 είναι μαθητές. Κάθε εβδομάδα, τα μέλη συγκεντρώνονται στο πολιτιστικό σπίτι ή σε ιδιωτικό σπίτι για να μάθουν να τραγουδούν, να εξασκούν τη φωνή τους και να μαθαίνουν μαζί τη γλώσσα San Diu. «Προσπαθούμε πάντα να διατηρούμε τακτικές συναντήσεις, ειδικά με τα παιδιά. Όταν κατανοήσουν την έννοια του Soong Co, θα αγαπήσουν και θα είναι πιο περήφανα για την εθνική τους κουλτούρα».

Δεν είναι μόνο οι ενήλικες που ενδιαφέρονται παθιασμένα για τη διατήρησή του, αλλά και η νεότερη γενιά στο Dai Dinh δείχνει ολοένα και μεγαλύτερο ενδιαφέρον για αυτό το παραδοσιακό τραγούδι. Η Nguyen Thanh Dat, μαθήτρια στο Γυμνάσιο Bo Ly, μοιράστηκε: «Ως παιδί της εθνοτικής ομάδας του San Diu, αγαπώ πολύ το τραγούδι Soong Co. Χάρη στην αφοσιωμένη διδασκαλία των γιαγιάδων και των θειών μας, τα μαθήματα τραγουδιού μας δεν έχουν διακοπεί ποτέ».

Επί του παρόντος, η κυβέρνηση της κοινότητας Dai Dinh προσδιορίζει πάντα τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας των μελωδιών Soong Co ως ένα από τα βασικά καθήκοντα για την ανάπτυξη του τοπικού πολιτισμού. Εκτός από την υποστήριξη από την επαρχία και την περιφέρεια, κάθε χρόνο η κοινότητα διαθέτει κεφάλαια για δραστηριότητες συλλόγων, διευρύνει τα μέλη και διοργανώνει ανταλλαγές και παραστάσεις. Δίνεται η ευκαιρία σε ηλικιωμένους τεχνίτες να διδάξουν τη νεότερη γενιά, ενώ οι μαθητές ενθαρρύνονται να συμμετέχουν σε παραστάσεις σε πολιτιστικά προγράμματα και φεστιβάλ. Χάρη σε αυτό, το κίνημα τραγουδιού Soong Co στο Dai Dinh εξαπλώνεται όλο και περισσότερο. Όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους να δεθούν περισσότερο και να αγαπήσουν ο ένας τον άλλον, αλλά προκαλεί επίσης εθνική υπερηφάνεια και ευαισθητοποίηση για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα.

Το τραγούδι των Soong Co εκτελείται και παρουσιάζεται σε πολλές σημαντικές περιστάσεις, καταδεικνύοντας τα μοναδικά χαρακτηριστικά του λαού San Diu.

Η κοινότητα Dai Dinh συνδυάζει σταδιακά τη διατήρηση του Soong Co με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού . Σε σημαντικές περιστάσεις, διοργανώνονται συνεδρίες τραγουδιού του Soong Co για την εξυπηρέτηση των τουριστών, παρουσιάζοντας τη μοναδική κουλτούρα του λαού San Diu. Η εικόνα των αγοριών και των κοριτσιών του San Diu με παραδοσιακές φορεσιές να τραγουδούν στα βουνά και τα δάση του Tam Dao έχει γίνει ένα από τα αξιοθέατα που προσελκύουν επισκέπτες.

Η ένταξη της Soong Co σε τουριστικές δραστηριότητες όχι μόνο βοηθά στη διάδοση των πολιτιστικών αξιών, αλλά ανοίγει και μια κατεύθυνση για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, φέρνοντας πρακτικά οφέλη στους ντόπιους.

Λε Μινχ

Πηγή: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm