Διατηρώντας το λαϊκό τραγούδι Soọng cô του λαού Sán Dìu.

Για γενιές ο λαός του Σαν Ντίου είναι φημισμένος για την πλούσια πολιτιστική και πνευματική του ζωή, με πιο αξιοσημείωτο το λαϊκό τραγούδι Soọng cô – μια εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά και πηγή υπερηφάνειας για ολόκληρη την κοινότητα. Στην κοινότητα Dai Dinh, στην επαρχία Phu Tho, αυτό το λαϊκό τραγούδι εξακολουθεί να αντηχεί στη σύγχρονη ζωή, υπενθυμίζοντας στους σημερινούς απογόνους τις ρίζες τους και τις διαχρονικές πολιτιστικές αξίες που δεν μπορούν να χαθούν.

Báo Phú Thọ•14/11/2025

Κάθε απόγευμα στο Πολιτιστικό Κέντρο Dai Dinh Commune, ο ζωηρός ήχος των τυμπάνων αντηχεί, αναμειγνύοντας με τα μελωδικά τραγούδια των μελών της Λέσχης Τραγουδιού Soong Co. Στο απλό σκηνικό, οι φωνές τραγουδούν: «Μακάρι τα πορτοκάλια να μπορούσαν να συγκριθούν με τα λεμόνια, μακάρι εσύ και εγώ να μπορούσαμε να είμαστε μαζί σε ένα σπίτι. Μακάρι να μοιραζόμασταν την ίδια μητέρα και πατέρα, μακάρι να μοιραζόμασταν το ίδιο μονοπάτι...» σαν να μεταφέρουν τους ακροατές πίσω σε μακρινές αναμνήσεις, όπου η αγάπη, η ανθρώπινη σύνδεση και η αγάπη για την πατρίδα συνυφαίνονται σε κάθε απλή αλλά βαθιά μελωδία. Κάθε στίχος, κάθε ρυθμός, δεν είναι μόνο μια έκφραση συναισθήματος, αλλά περιέχει επίσης ένα αισιόδοξο και χαρούμενο πνεύμα, που αντανακλά την πλούσια ψυχή του λαού του San Diu ανά τις γενιές.

Το τραγούδι Soọng cô - ένα όμορφο πολιτιστικό χαρακτηριστικό του λαού Sán Dìu.

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, το Soọng cô έχει μια ιστορία εκατοντάδων ετών, η οποία μεταδίδεται μέσα από λαϊκές ιστορίες, θρύλους και φεστιβάλ ερωτοτροπίας. Στη γλώσσα Sán Dìu, «soọng» σημαίνει «τραγουδώ» και «cô» σημαίνει «τραγουδώ» — σε συνδυασμό με το «τραγούδι και απαγγελία», μια μορφή τραγουδιού με κάλεσμα και απάντηση βαθιά ριζωμένη στην εθνική ταυτότητα. Οι στίχοι είναι ποικίλοι, από ιστορίες αγάπης μέχρι τραγούδια που υμνούν την πατρίδα, την εργασία και τη ζωή. Κατά τη διάρκεια των παραδοσιακών φεστιβάλ, οι άνδρες και οι γυναίκες του Sán Dìu συχνά τραγουδούν τραγούδια με κάλεσμα και απάντηση όλη τη νύχτα, ξεκινώντας με χαιρετισμούς, προσφέροντας καρύδια betel και νερό, προχωρώντας σε τραγούδια ερωτοτροπίας, δηλώσεις αγάπης και καταλήγοντας με συγκινητικούς αποχαιρετισμούς. Αυτές οι βραδιές τραγουδιού δεν είναι μόνο ευκαιρίες για κοινωνικοποίηση και δημιουργία φιλιών, αλλά και για τους Sán Dìu να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, να διατηρήσουν όμορφα έθιμα και να ενισχύσουν την αλληλεγγύη της κοινότητας.

Η κα Luong Thi Ba, από τη Λέσχη Τραγουδιού Soong Co στην κοινότητα Dai Dinh, μοιράστηκε ότι η διατήρηση αυτής της κληρονομιάς δεν αφορά μόνο την απομνημόνευση των στίχων και το σωστό τραγούδι, αλλά, το πιο σημαντικό, τη μετάδοσή της στη νεότερη γενιά. Η λέσχη, που ιδρύθηκε το 2020, έχει σήμερα πάνω από 50 μέλη διαφόρων ηλικιών, συμπεριλαμβανομένων σχεδόν 20 μαθητών. Κάθε εβδομάδα, τα μέλη συγκεντρώνονται στο κοινοτικό κέντρο ή στο σπίτι για να μάθουν τραγούδι, να εξασκήσουν τη φωνή τους και να μελετήσουν τη γλώσσα San Diu. «Προσπαθούμε πάντα να διατηρούμε τακτικές δραστηριότητες, ειδικά για τα παιδιά. Όταν κατανοήσουν την έννοια του Soong Co, θα αγαπήσουν και θα είναι πιο περήφανα για την εθνική τους κουλτούρα».

Όχι μόνο οι ενήλικες είναι παθιασμένοι με τη διατήρηση αυτής της παράδοσης, αλλά και η νεότερη γενιά στο Dai Dinh ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο για αυτό το παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι. Η Nguyen Thanh Dat, μαθήτρια στο Γυμνάσιο Bo Ly, μοιράστηκε: «Ως μέλος της εθνοτικής ομάδας San Diu, αγαπώ πραγματικά το λαϊκό τραγούδι Soong Co. Χάρη στην αφοσιωμένη διδασκαλία των μεγαλύτερων, η εκμάθησή μας του τραγουδιού δεν έχει διακοπεί ποτέ».

Επί του παρόντος, η κυβέρνηση της κοινότητας Dai Dinh προσδιορίζει πάντα τη διατήρηση και την προώθηση του λαϊκού τραγουδιού Soong Co ως ένα από τα βασικά καθήκοντα στην τοπική πολιτιστική ανάπτυξη. Εκτός από την υποστήριξη από την επαρχία και την περιφέρεια, η κοινότητα διαθέτει ετησίως κεφάλαια για τις δραστηριότητες του συλλόγου, αυξάνοντας τα μέλη και διοργανώνοντας ανταλλαγές και εκδηλώσεις παραστάσεων. Δίνονται ευκαιρίες σε ηλικιωμένους τεχνίτες να διδάξουν τη νεότερη γενιά, ενώ οι μαθητές ενθαρρύνονται να συμμετέχουν σε πολιτιστικά προγράμματα και φεστιβάλ. Ως αποτέλεσμα, το κίνημα τραγουδιού Soong Co στο Dai Dinh εξαπλώνεται ευρέως. Αυτό όχι μόνο βοηθά τους ανθρώπους να συνδεθούν περισσότερο και να γίνουν πιο στοργικοί ο ένας προς τον άλλον, αλλά και αφυπνίζει ένα αίσθημα εθνικής υπερηφάνειας και ευαισθητοποίησης για τη διατήρηση της κληρονομιάς εντός της κοινότητας.

Διατηρώντας το λαϊκό τραγούδι Soọng cô του λαού Sán Dìu.

Το τραγούδι Soọng cô εκτελείται και παρουσιάζεται σε πολλές σημαντικές περιστάσεις, αναδεικνύοντας τα μοναδικά χαρακτηριστικά του λαού Sán Dìu.

Η κοινότητα Dai Dinh συνδέει σταδιακά τη διατήρηση του τραγουδιού Soong Co με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού . Σε σημαντικές περιστάσεις, διοργανώνονται παραστάσεις τραγουδιού Soong Co για να ψυχαγωγήσουν τους τουρίστες, προβάλλοντας τη μοναδική κουλτούρα του λαού San Diu. Η εικόνα των αγοριών και των κοριτσιών του San Diu με παραδοσιακές φορεσιές να τραγουδούν ανάμεσα στα βουνά και τα δάση του Tam Dao έχει γίνει ένα από τα αξιοθέατα που προσελκύουν επισκέπτες.

Η ενσωμάτωση του Soọng cô στις τουριστικές δραστηριότητες όχι μόνο βοηθά στη διάδοση των πολιτιστικών αξιών, αλλά ανοίγει και μια κατεύθυνση βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, προσφέροντας πρακτικά οφέλη στους ντόπιους.

Λε Μινχ

Πηγή: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-dieu-soong-co-cua-nguoi-san-diu-242694.htm