Διατήρηση του 200 ετών κοινοτικού σπιτιού και της λατρείας του Huyen Thien Chan Vu στην καρδιά της παλιάς συνοικίας του Ανόι

Η αρχαία κοινοτική κατοικία Dong Thanh - Quan Chan Thien στην οδό 7 Hang Vai, στην περιοχή Hoan Kiem, στο Ανόι, είναι περίπου 200 ετών και αποτελεί μέρος λατρείας του Huyen Thien Chan Vu (γνωστού και ως Huyen Thien Tran Vu), ενός από τους τέσσερις θεούς που φυλάνε την ακρόπολη Thang Long.

Συζήτηση στο κοινοτικό σπίτι του Dong Thanh. (Φωτογραφία: Οργανωτική Επιτροπή)

Ενόψει της 20ής επετείου της Ημέρας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (23 Νοεμβρίου 2005 - 23 Νοεμβρίου 2025), η επιστημονική συζήτηση που πραγματοποιήθηκε το Σαββατοκύριακο από το Διοικητικό Συμβούλιο της Λίμνης Hoan Kiem και της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι, σε συντονισμό με την Υποεπιτροπή Διαχείρισης Κειμηλίων του Κοινοτικού Σπιτιού Dong Thanh, συνέβαλε στη διευκρίνιση της προέλευσης, των αξιών και της προσαρμογής της πίστης Huyen Thien Chan Vu στον βιετναμέζικο πολιτισμό, ενώ παράλληλα διευκρίνισε τον ιδιαίτερο ρόλο του Κοινοτικού Σπιτιού Dong Thanh - Ναού Chan Thien στην αστική πολιτιστική ροή του Thang Long - Ανόι.

Το επιστημονικό σεμινάριο με τίτλο «Κοινοτικό Σπίτι Dong Thanh – Ναός Chan Thien με τη λατρεία του Huyen Thien Chan Vu», προσέλκυσε τη συμμετοχή πολλών καθηγητών, γιατρών και ερευνητών υψηλού κύρους στον τομέα του Han Nom, της ιστορίας και της πολιτιστικής κληρονομιάς, όπως ο Καθηγητής, Δρ. Dinh Khac Thuan (Ινστιτούτο Tran Nhan Tong), ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Ta Nhi (Ινστιτούτο Έρευνας Han Nom), ο Δρ. Dinh Thanh Hieu, ο Δρ. Le Phuong Duy, η ερευνήτρια Nguyen Hung Vi, η ερευνήτρια Nguyen Duc Dung (Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) και ο τοπικός εκπρόσωπος κ. Nguyen Duc Tien, Επικεφαλής της Υποεπιτροπής Διαχείρισης Κειμηλίων και Θεματοφύλακας του Κοινοτικού Σπιτιού Dong Thanh.

Από τις παρουσιάσεις, πολλοί μελετητές συμφωνούν ότι η πίστη στη λατρεία του Huyen Thien Chan Vu προήλθε από την έννοια της λατρείας των αστεριών στην αρχαία κινεζική κουλτούρα, η οποία συμβολιζόταν ως θεός που φύλαγε τον βορρά, συμβολίζοντας τη δύναμη του νερού - το στοιχείο του Νερού - και τον καθαρισμό και τον εξορκισμό. Όταν εισήχθη στο Βιετνάμ, αυτή η πίστη έγινε αποδεκτή και βιετναμοποιήθηκε, ειδικά από την εποχή της δυναστείας Ly, που συνδέεται με τον θρύλο του θεού Chan Vu που φύλαγε την πρωτεύουσα Thang Long, προστατεύοντας την ειρήνη και την ευημερία της χώρας.

Η προσοχή των φεουδαρχικών δυναστειών μέσω της κατασκευής ιερών, της έκδοσης βασιλικών διαταγμάτων, της δημιουργίας λογοτεχνίας και της οργάνωσης τελετών έχει βοηθήσει αυτή την πεποίθηση να ενσωματωθεί βαθιά στην πνευματική ζωή του βιετναμέζικου λαού. Ο καθηγητής, Δρ. Dinh Khac Thuan, πιστεύει ότι αυτή είναι μια από τις πεποιθήσεις που καταδεικνύει ξεκάθαρα την ιδέα της αρμονίας μεταξύ του Ταοϊσμού και των λαϊκών πεποιθήσεων, δημιουργώντας τη βιώσιμη ζωτικότητα του βιετναμέζικου πολιτισμού ανά τους αιώνες.

Εν τω μεταξύ, ο Αναπληρωτής Καθηγητής, Δρ. Nguyen Ta Nhi (Ινστιτούτο Μελετών Han Nom) ανέλυσε μια σειρά από αρχαία έγγραφα που δείχνουν την εξάπλωση και τον ευέλικτο μετασχηματισμό των πεποιθήσεων Huyen Thien Chan Vu, από τη βασιλική αυλή μέχρι τον λαό, αντανακλώντας την πολιτιστική ανταλλαγή μεταξύ Βιετνάμ και Κίνας, αλλά διατηρώντας παράλληλα τις ξεχωριστές αποχρώσεις του βιετναμέζικου λαού στην τιμή των εθνικών θεών-φυλάκων.

Όσον αφορά το Κοινοτικό Σπίτι Dong Thanh – Ναό Chan Thien, οι ερευνητές το αξιολογούν ως ένα ιδιαίτερα σπάνιο κειμήλιο που διατηρεί ακόμα ένα σύστημα εγγράφων Han Nom, βασιλικών διαταγμάτων και αρχαίων διοικητικών εγγράφων υψηλής αξίας. Το κειμήλιο λατρεύει παράλληλα τον Huyen Thien Chan Vu Thuong De και τον Dang Canh Thanh Hoang, καταδεικνύοντας την αρμονία μεταξύ των ταοϊστικών πεποιθήσεων και των πεποιθήσεων Thanh Hoang – ένα χαρακτηριστικό του πολιτισμού Thang Long.

Μέσω της αξιοποίησης πηγών όπως το «Ha Thanh Than Sac» (1909) και το τοπικό απόθεμα κειμηλίων, οι μελετητές έχουν διευκρινίσει την ιστορία της λατρείας, τους χρόνους απονομής βασιλικών τίτλων και τις θυσιαστικές τελετουργίες που διατηρήθηκαν ανά τους αιώνες. Ο ερευνητής Nguyen Duc Dung (Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ) τόνισε ότι «η προσαρμογή και η ενοποίηση του συστήματος λατρείας στο κειμήλιο δεν έχει μόνο θρησκευτική σημασία αλλά και επιστημονική αξία – συμβάλλοντας στην οικοδόμηση μιας σταθερής βάσης για το έργο της διατήρησης, αποκατάστασης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στο τρέχον αστικό πλαίσιο».

Αξίζει να σημειωθεί ότι η ομάδα του Δρ. Le Phuong Duy πρότεινε την ψηφιοποίηση των δεδομένων του Han Nom, τη δημιουργία ψηφιακών χαρτών κληρονομιάς και την ανάπτυξη διαδραστικών προϊόντων πολυμέσων, συμβάλλοντας στη σύνδεση των κειμηλίων με τον πολιτιστικό τουρισμό και την εκπαίδευση της κοινότητας, ανοίγοντας μια νέα προσέγγιση στη διαχείριση και τη διατήρηση.

Ο κ. Nguyen Duc Tien, επικεφαλής της υποεπιτροπής διαχείρισης κειμηλίων και φύλακας του Κοινοτικού Σπιτιού Dong Thanh, μίλησε στη συζήτηση.

Μιλώντας στο σεμινάριο, ο κ. Nguyen Duc Tien - Επικεφαλής της Υποεπιτροπής Διαχείρισης Κειμηλίων και Φύλακας του Κοινοτικού Οίκου Dong Thanh - δήλωσε: «Το Κοινοτικό Οίκο Dong Thanh δεν είναι μόνο ένας ιερός τόπος λατρείας, αλλά και ένας ζωντανός πολιτιστικός χώρος της αρχαίας κοινότητας της πόλης. Ελπίζουμε ότι οι πνευματικές, ηθικές και ανθρώπινες αξίες εδώ θα συνεχίσουν να διαδίδονται στη σημερινή ζωή».

Οι απόψεις τόνισαν επίσης τον ρόλο της τοπικής κοινότητας, η οποία έχει διατηρήσει άμεσα το κειμήλιο εδώ και πολλές γενιές. Η συναίνεση, ο εθελοντισμός και η ευαισθητοποίηση των ανθρώπων είναι αυτά που βοήθησαν το Κοινοτικό Σπίτι Dong Thanh να διατηρήσει τη ζωντάνια μιας «ζωντανής κληρονομιάς» - όπου το παρελθόν και το παρόν συνδυάζονται με κάθε ρυθμό της ζωής.

Το σεμινάριο δεν είναι μόνο ένα επιστημονικό γεγονός, αλλά και μια πρακτική δράση για τη σύνδεση έρευνας-διαχείρισης-κοινότητας, προς ένα βιώσιμο μοντέλο διατήρησης.

Ο εκπρόσωπος του Διοικητικού Συμβουλίου της Λίμνης Hoan Kiem και της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι επιβεβαίωσε ότι η συζήτηση δεν αποτελεί μόνο ένα επιστημονικό γεγονός, αλλά και μια πρακτική δράση για τη σύνδεση έρευνας-διαχείρισης-κοινότητας, προς ένα βιώσιμο μοντέλο διατήρησης. Τα σημερινά ερευνητικά αποτελέσματα θα αποτελέσουν σημαντική βάση για το έργο προσαρμογής, αποκατάστασης και αξιοποίησης της αξίας του κειμηλίου στο μέλλον, συμβάλλοντας στην επιβεβαίωση του Κοινοτικού Σπιτιού Dong Thanh - Chan Thien Quan ως «πολιτιστικού πυρήνα» στον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς της Παλιάς Συνοικίας του Ανόι.

Η συζήτηση ολοκληρώθηκε με μια βαθιά εντύπωση ακαδημαϊκού πνεύματος, κοινωνικής ευθύνης και αγάπης για την κληρονομιά. Από τα αρχαία έγγραφα που ανοίχθηκαν, τις ένθερμες απόψεις που ανταλλάχθηκαν, το Dinh Dong Thanh - Quan Chan Thien συνέχισε να επιβεβαιώνει τη θέση του ως ζωντανή μαρτυρία της ιστορίας του Thang Long - Hanoi, όπου η πηγή του εθνικού πολιτισμού εξακολουθεί να ρέει σταθερά μέσα στους αιώνες, στην καρδιά μιας σύγχρονης πόλης που αλλάζει καθημερινά.

ΘΟΥΙ ΧΑΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/bao-ton-ngoi-dinh-co-200-nam-va-tin-nguong-tho-duc-huyen-thien-chan-vu-giua-long-pho-co-ha-noi-post918218.html