Το μυστήριο των φωτογραφικών μηχανών Pentax και Leica που τράβηξαν τη φωτογραφία «Napalm Baby».

Παρά την ενδελεχή έρευνα, το Associated Press δεν έχει καταφέρει ακόμη να εντοπίσει την ακριβή κάμερα που τράβηξε τη διάσημη φωτογραφία «Napalm Baby», ούτε τον πραγματικό δημιουργό της στιγμής.

Ο Νικ Ουτ είναι γνωστός για τη φωτογραφική μηχανή Leica που διαθέτει, αλλά μια έρευνα του AP υποδηλώνει ότι η φωτογραφία «Napalm Girl» πιθανότατα τραβήχτηκε με Pentax. Φωτογραφία: AP .

Η φωτογραφία «Napalm Girl» (με επίσημο τίτλο: Ο Τρόμος του Πολέμου) έχει πρόσφατα γίνει το επίκεντρο έντονης διαμάχης γύρω από ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων.

Αυτές οι αντιπαραθέσεις ξέσπασαν μετά το ντοκιμαντέρ «The Stringer», το οποίο έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance, το οποίο υπαινίχθηκε ότι ένας Βιετναμέζος οδηγός και ανεξάρτητος φωτογράφος ονόματι Nguyen Thanh Nghe, ο οποίος εργαζόταν για το NBC και πουλούσε φωτογραφίες στο Associated Press (AP) εκείνη την εποχή, ήταν ο πραγματικός δημιουργός της φωτογραφίας.

Στις 16 Μαΐου, ο οργανισμός World Press Photo ανακοίνωσε ότι θα έπαυε να αναγνωρίζει τα πνευματικά δικαιώματα του Nick Ut για τη φωτογραφία.

Νωρίτερα τον Μάιο, το Associated Press δημοσίευσε τα αποτελέσματα της εσωτερικής του έρευνας. Ωστόσο, η έρευνα αυτή, παρά το γεγονός ότι έλαβε υπόψη πολλές πτυχές, δεν έχει ακόμη παράσχει σαφή στοιχεία, ιδίως όσον αφορά τη συγκεκριμένη κάμερα που χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη της φωτογραφίας.

Ποια κάμερα χρησιμοποιήθηκε για να τραβηχτεί η φωτογραφία "Napalm Girl";

Οι βετεράνοι φωτορεπόρτερ Horst Faas και Nick Ut είχαν επιβεβαιώσει προηγουμένως ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε με κάμερα Leica. Πρόκειται για ένα μοντέλο οικείο στους δημοσιογράφους του AP που εργάζονται στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένου του κ. Ut. Η Leica M2, η οποία πιστεύεται ότι απαθανάτισε αυτή την ιστορική στιγμή, εκτέθηκε στο Newseum στην Ουάσινγκτον το 2008.

Το AP δήλωσε ότι δανείστηκαν την προαναφερθείσα κάμερα Leica M2, την εξέτασαν διεξοδικά και τράβηξαν τρία ρολά φιλμ για να προσδιορίσουν τα μοναδικά χαρακτηριστικά της. Ταυτόχρονα, το AP πραγματοποίησε επίσης δοκιμαστικές λήψεις δεκάδων άλλων ρολλών φιλμ χρησιμοποιώντας κάμερες Leica της ίδιας εποχής, κάμερες Nikon (του τύπου που συνήθως κουβαλούσε ο κ. Ut), ακόμη και κάμερες Pentax (του τύπου που ισχυρίστηκε ότι χρησιμοποίησε ο κ. Nghe για να τραβήξει τη φωτογραφία).

Το AP εξέτασε σχολαστικά τις γωνίες και τις άκρες των αρνητικών για να εντοπίσει τυχόν χαρακτηριστικά που μπορεί να σχετίζονται με διαφορετικές μάρκες φωτογραφικών μηχανών. Ακόμη και ανεπαίσθητες διαφορές στις αναλογίες διαστάσεων μεταξύ εικόνων που τραβήχτηκαν με διάφορες μάρκες φωτογραφικών μηχανών μετρήθηκαν προσεκτικά από το AP .

Ο κ. Nguyen Thanh Nghe με τη φωτογραφική μηχανή Pentax του, την οποία πιστεύεται ότι χρησιμοποίησε εκείνη την ημέρα. Φωτογραφία: Ινστιτούτο Sundance.

Αξίζει να σημειωθεί ότι, ενώ οι κάμερες είναι ικανές να αφήνουν διακριτικά σημάδια στα αρνητικά - και το AP συνέκρινε πολλά αρνητικά κατά τη διάρκεια της έρευνάς του - αυτό το φαινόμενο δεν εμφανιζόταν με συνέπεια υπό όλες τις συνθήκες και περιστάσεις.

Συνεπώς, η εξέταση του AP δεν θα μπορούσε να είναι η ίδια με μια επαγγελματική αξιολόγηση. Ούτε το πρακτορείο ήταν δυνατόν να βρει και να εξετάσει όλα τα ρολά φιλμ που είχε τραβήξει ο Nick Ut ενώ εργαζόταν ως δημοσιογράφος στο Βιετνάμ. Ο τεράστιος όγκος φιλμ το έκανε σχεδόν αδύνατο.

Επιπλέον, η κάμερα Leica στο Newseum είναι παλιά και έχει εγκαταλειφθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, και δεν υπάρχουν αρχεία για τη συντήρησή της. Επομένως, το AP υποδηλώνει ότι η φωτογραφία πιθανότατα δεν τραβήχτηκε με αυτήν την κάμερα, τουλάχιστον όχι στην τρέχουσα κατάστασή της.

Όταν ενημερώθηκε σχετικά, ο κ. Ut δήλωσε ότι η κάμερα στο μουσείο ήταν του ίδιου μοντέλου με αυτήν που είχε χρησιμοποιήσει στο Βιετνάμ. Ωστόσο, πρόσθεσε ότι αρκετές κάμερες είχαν κλαπεί πριν από το τέλος του πολέμου.

Σύμφωνα με δημοσίευμα του AP, μετά από προσεκτική εξέταση του βίντεο, φαίνεται ότι η φωτογραφία δεν τραβήχτηκε με Leica. Είναι επίσης πιθανό να τραβήχτηκε με κάμερα Pentax. Ωστόσο, ορισμένες κάμερες Nikon εκείνης της εποχής είχαν επίσης ομοιότητες με τις κάμερες Pentax.

Ο Νικ Ουτ άρχισε να εργάζεται για το Associated Press (AP) το 1966. Φωτογραφία: AP.

Μιλώντας στο AP , ο κ. Ut εξήγησε ότι δεν έδωσε προσοχή στο ποια κάμερα τράβηξε τη φωτογραφία. Διηγήθηκε ότι εκείνη την ημέρα, ο Faas του είχε πει ότι ήταν Leica, τον είχε συγχαρώ και είχε πει ότι το φιλμ ήταν από Leica.

Πρόσθεσε ότι μετά την εμφάνιση του φιλμ, δεν ξαναχρησιμοποίησε ποτέ αυτά τα αρνητικά. Επίσης, εμπιστευόταν τον Faas, μεγάλο θαυμαστή των φωτογραφικών μηχανών Leica, και τον διαβεβαίωσε ότι οι δημοσιογράφοι του AP στο Βιετνάμ τις χρησιμοποιούσαν εκτενώς, παρόλο που η Nikon ήταν η τυπική κάμερα για τους δημοσιογράφους του AP.

Σε προηγούμενες συνεντεύξεις, ο Ut δήλωσε ότι είχε φέρει μαζί του δύο φωτογραφικές μηχανές Leica και δύο Nikon εκείνη την ημέρα. Όταν ρωτήθηκε από το AP , είπε ότι είχε χρησιμοποιήσει επίσης μια φωτογραφική μηχανή Pentax. Το AP βρήκε αρνητικά στα αρχεία του που τράβηξε ο Ut στο Βιετνάμ, τα οποία έφεραν τα χαρακτηριστικά μιας φωτογραφικής μηχανής Pentax.

Επιπλέον, μεταξύ των φωτογραφικών μηχανών που δώρισε ο Ut στο Newseum ήταν μια Pentax, αν και δεν φαίνεται να χρησιμοποιήθηκε για τη λήψη της φωτογραφίας.

Προσπάθειες ανοικοδόμησης

Οι προσπάθειες ανακατασκευής των γεγονότων που έλαβαν χώρα σε αυτόν τον δρόμο πριν από τόσα χρόνια, με βάση το υπάρχον αρχειακό υλικό, αναμφίβολα θα είναι ατελείς και επιρρεπείς σε σφάλματα.

Το AP αντιμετώπισε αρκετές προκλήσεις σε αυτή τη διαδικασία. Πρώτον, το υλικό και οι φωτογραφίες δεν είχαν χρονικές σημάνσεις, καθιστώντας οποιεσδήποτε εκτιμήσεις για το χρονοδιάγραμμα και την ακολουθία των γεγονότων εντελώς κατά προσέγγιση.

Δεύτερον, το ίδιο το ντοκιμαντέρ είναι πολύ περιορισμένο, με απροσδιόριστα κενά να εμφανίζονται μεταξύ των πλάνων, επειδή τα τηλεοπτικά κινηματογραφικά συνεργεία πρέπει να συντηρούν το φιλμ και να γυρίζουν μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο.

Η Leica M2 σε έκθεση στο Newseum (2009). Φωτογραφία: Mr.TinMD/Flickr.

Επιπλέον, η απουσία εύκολα αναγνωρίσιμων ορόσημων ή αντικειμένων συγκεκριμένου μεγέθους μέσα στο πλαίσιο δυσχεραίνει τον προσδιορισμό των αναλογιών και των αποστάσεων.

Τελικά, το AP δεν μπόρεσε να προσδιορίσει αν η διάσημη φωτογραφία τραβήχτηκε με φακό 35mm ή 50mm, γεγονός που ενέτεινε την ασάφεια λόγω της έλλειψης οπτικών σημείων αναφοράς.

Αυτό έχει πυροδοτήσει πολλές συζητήσεις μεταξύ των επαγγελματιών και του κοινού, καθώς ο προσδιορισμός του τύπου της κάμερας και των σχετικών δεδομένων θα μπορούσε να ρίξει περισσότερο φως στον δημιουργό αυτής της εμβληματικής φωτογραφίας.

Παρόλο που το AP διατηρεί τη θέση του αναγνωρίζοντας τον Νικ Ουτ ως τον δημιουργό, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών και των μαρτυριών μαρτύρων, η αβεβαιότητα γύρω από την κάμερα έγινε ένας από τους παράγοντες που οδήγησαν το World Press Photo να αναστείλει προσωρινά την απόδοση της φωτογραφίας σε αυτόν.

Πηγή: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html