Ένα δροσερό καλοκαιρινό αεράκι φύσηξε κατά ριπές κατά μήκος του φαρδιού ποταμού, κυματίζοντας την επιφάνεια του νερού και πετώντας απαλά τις μικρές βάρκες που ήταν αγκυροβολημένες στην αποβάθρα. Από την όχθη του ποταμού, ο άνεμος θρόιζε μέσα από τα φύλλα της μουριάς. Στο ανάχωμα, ο ήχος ενός φλάουτου πλανιόταν στον ουρανό, απελευθερώνοντας απαλές, μελωδικές και ευχάριστες νότες. Μισόξαπλωμένος, μισόκαθισμένος στο πλούσιο, αρωματικό γρασίδι, ο Θαμ προσπαθούσε να απολαύσει και να απορροφήσει όλα τα χαλαρά συναισθήματα του γαλήνιου απογεύματος της υπαίθρου.
| Εικόνα. |
Ο άνεμος από το ανάχωμα σταδιακά εξαπλώνεται στα καταπράσινα χωράφια. Αυτή την εποχή του χρόνου, τα φυτά ρυζιού είναι στο νεαρό, ζωντανό πράσινο τους, τρυφερά και γεμάτα ζωή. Μια άλλη ριπή ανέμου φουσκώνει, το ρύζι φεύγει θροΐζοντας και λικνιζόμενο. Πού και πού, ένα σκανταλιάρι πηδάει έξω από το νερό και πλατσουρίζει στη βάση των φυτών ρυζιού. Μερικοί ερωδιοί περπατούν μέσα στο νερό, ψάχνοντας επιμελώς για τροφή, κοιτάζοντας πού και πού τον ουρανό με μια σαστισμένη έκφραση. Στο βάθος, προς το χωριό, το μπαμπού σε χρώμα ελεφαντόδοντου, έχοντας αντέξει αμέτρητες εποχές βροχής και ήλιου, εξακολουθεί να στέκεται όρθιο, καλύπτοντας τη μικρή, καμπυλωτή οροφή του ναού του χωριού. Πριν από δεκαετίες, αυτό το μπαμπού ήταν το «κρησφύγετο» της Θαμ και των άλλων παιδιών στη γειτονιά. Μετά το σχολείο, μη θέλοντας να πάει σπίτι αμέσως, η Θαμ κρυβόταν πίσω από το μπαμπού ή στην αυλή του ναού με τους φίλους της, παίζοντας σκανταλιάρικα παιχνίδια. Τα καυτά καλοκαιρινά απογεύματα, επιλέγοντας μια γωνιά του ναού όπου απλώνονταν τα κλαδιά μπαμπού, τα παιδιά ξάπλωναν ξαπλωμένα, κουβεντιάζοντας. Μαζεύοντας μερικά ώριμα γκουάβα, μπανάνες ή λωτούς, όλοι γλεντούσαν ακριβώς κάτω από το μπαμπού. Εκείνες τις μέρες, το μπαμπού άλσος στην άκρη του χωριού σχεδόν ποτέ δεν έλειπε από γέλια και φλυαρίες. Κοίτα, καπνός από την κουζίνα κάποιου ανέβηκε νωχελικά, παραμόνευε γύρω από τις μαρκίζες και στροβιλιζόταν ανάμεσα στα παλιά κλαδιά μπαμπού, σηματοδοτώντας το βράδυ που πλησίαζε. Το κροτάλισμα των κουπιών που ζητούσαν ψάρια από την όχθη του ποταμού τρόμαξε τον Ταμ, βγάζοντάς την από τις αναμνήσεις της. Από το ποτάμι, ο γέρος ψαράς φώναξε βιαστικά: «Άσε κάτω τα δίχτυα σου, γιε μου, το νερό είναι δροσερό τώρα, τα ψάρια πρόκειται να βγουν να τραφούν». «Το ξέρω, μπαμπά, το λες αυτό κάθε μέρα, το ξέρω απέξω», απάντησε απότομα ο νεαρός. Τα δυνατά του κουπιά ανατάραξαν το νερό και η μικρή βάρκα έτρεξε στη μέση του ποταμού. Στην πλώρη, στο λυκόφως, ο νεαρός στεκόταν με τα πόδια του ανοιχτά στο πλάτος των ώμων, ρίχνοντας τα δίχτυα του. Οι τελευταίες ακτίνες του ηλιακού φωτός παρέμεναν στο σκάφος, χορεύοντας στους ώμους του νεαρού άνδρα και αντανακλώντας στην επιφάνεια του νερού, δημιουργώντας μια εικόνα από έντονα, όμορφα σχήματα—μια εικόνα που ήταν ταυτόχρονα λίγο μοναχική αλλά και γεμάτη πνεύμα και ελευθερία.
«Ένα γαλήνιο απόγευμα στην εξοχή είναι πραγματικά πολύτιμο», μουρμούρισε η Thắm. Είχε σχεδιάσει τόσες πολλές φορές να ξεφύγει από τη δουλειά, να βρει το πιο γαλήνιο μέρος για να επιστρέψει, αλλά ποτέ δεν μπόρεσε να το κάνει, ούτε είχε το «θάρρος» να το κάνει. Νέοι σαν κι αυτήν φαινόταν να φοβούνται... να σταματήσουν, να φοβούνται μήπως τους ξεπεράσει, αλλά και να φοβούνται... να αμφισβητήσουν τον εαυτό τους. Μέχρι την ημέρα που η Thắm ένιωσε πραγματικά εξαντλημένη, έπρεπε να σταματήσει και να κοιτάξει πίσω. Η πόλη της ήρθε αμέσως στο μυαλό της πρώτη. Αυτό το απόγευμα στο ήσυχο ανάχωμα του χωριού, ανάμεσα στους θορυβώδεις ανέμους που προανήγγειλαν την ημέρα, η καρδιά της νεαρής γυναίκας ήταν παράξενα ήρεμη και γαλήνια. Μέσα στην «ανάπαυση» του ανέμου, το ποτάμι αντηχούσε με τους οδυνηρούς ήχους που αντανακλούσαν τα συναισθήματα της Thắm: «Η καρδιά μου λαχταρά την πατρίδα μου, ανακατεμένη από το τρεχούμενο νερό. Ακόμα και χωρίς τον καπνό του ηλιοβασιλέματος, μου λείπει ακόμα το σπίτι...» (Tràng Giang, Huy Cận) .
Άνοιξη Λουλούδια
Πηγή: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/binh-yen-chieu-3926137/






Σχόλιο (0)