Η Κάι Λουόνγκ (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) ενώνει τις δυνάμεις της με το τσίρκο για να αφηγηθεί την ιστορία του βασιλιά Τραν Ναν Τονγκ.

Για να τιμήσουν την 717η επέτειο από τον θάνατο του Αυτοκράτορα Tran Nhan Tong στη Νιρβάνα (1308-2025), η Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ και το Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ ανέβασαν από κοινού την παράσταση «Tran Nhan Tong». Η παράσταση εντυπωσίασε το κοινό με τον μοναδικό συνδυασμό Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) και τέχνης του τσίρκου.

Το έργο «Tran Nhan Tong» εντυπωσίασε το κοινό με τον μοναδικό συνδυασμό Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) και τέχνης του τσίρκου.

Η παράσταση «Tran Nhan Tong» σκηνοθετήθηκε από κοινού από τον Καλλιτέχνη του Λαού Tong Toan Thang, Διευθυντή της Ομοσπονδίας Τσίρκου του Βιετνάμ, και τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Tran Quang Khai, βασισμένη σε σενάριο του συγγραφέα: Δρ. Bui Huu Duoc, διασκευάστηκε σε Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) από τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Phan Ngoc Chi, σκηνικά από τον Καλλιτέχνη του Λαού Dat Tang, μουσική σύνθεση και ενορχήστρωση από τον Καλλιτέχνη του Λαού Huynh Tu και χορογραφία από τον Δάσκαλο Nguyen Thi Tuyet Minh.

Το έργο αναπαριστά με γλαφυρό και ολοκληρωμένο τρόπο τη ζωή του Βασιλιά Τραν Ναν Τονγκ, του Βουδιστή Αυτοκράτορα, από τη γέννησή του, την ανάπτυξή του, την άνοδό του στο θρόνο, την καθοδήγηση του λαού των Ντάι Βιετ στη νίκη ενάντια στους Μογγόλους εισβολείς, μέχρι το ταξίδι του να παραιτηθεί από τον θρόνο, να γίνει μοναχός και τελικά να γίνει ο Πρώτος Πατριάρχης της αίρεσης Τρουκ Λαμ Γεν Του Ζεν.

Μιλώντας στη συνέντευξη Τύπου για την πρεμιέρα της παράστασης, που πραγματοποιήθηκε το απόγευμα της 17ης Δεκεμβρίου στο Ανόι , ο Λαϊκός Καλλιτέχνης Tong Toan Thang, Διευθυντής της Ομοσπονδίας Τσίρκου του Βιετνάμ, δήλωσε: «Το “Tran Nhan Tong” είναι ένα καλλιτεχνικό επίτευγμα που σηματοδοτεί την τρίτη φορά που η Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ συνεργάζεται με το Θέατρο Cai Luong του Βιετνάμ, το οποίο τώρα ονομάζεται Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ, για να παρουσιάσει μια παράσταση τσίρκου σε συνδυασμό με το Cai Luong».

Η δημιουργική ομάδα μοιράστηκε πληροφορίες σχετικά με την παράσταση.

Προηγουμένως, οι δύο θίασοι άφησαν το στίγμα τους με τις παραστάσεις «Το Μαγικό Ραβδί» και «Η Ουράνια Αγία Μητέρα». Βασισμένη σε διδάγματα από προηγούμενα έργα, η δημιουργική ομάδα ενσωμάτωσε άψογα τις δύο μορφές τέχνης, διασφαλίζοντας ότι τα έργα του τσίρκου δεν ήταν ξεχωριστά, αλλά χρησίμευαν ως εικονογραφήσεις, συμπληρώματα και συναισθηματικός εμπλουτισμός της αφήγησης του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα).

Ο τιμημένος καλλιτέχνης Tran Quang Khai δήλωσε ότι το "Tran Nhan Tong" είναι το σκηνοθετικό του ντεμπούτο, αλλά είχε προηγουμένως την ευκαιρία να υποδυθεί αυτή την ιστορική προσωπικότητα στη σκηνή. Το 2015, ο τιμημένος καλλιτέχνης Quang Khai υποδύθηκε τον Tran Nhan Tong στο έργο "Ο Βασιλιάς Βούδας". Το 2022, ανέβασε το "Ο Βασιλιάς Βούδας" σε μορφή Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) σε συνδυασμό με έργα τσίρκου ως πτυχιακή εργασία, ενώ σπούδαζε σκηνοθεσία στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου του Ανόι.

Και για τρίτη φορά, στον ρόλο του ως συν-σκηνοθέτης με τον Καλλιτέχνη του Λαού Tong Toan Thang, αυτός και η δημιουργική ομάδα ήθελαν να παραδώσουν ένα έργο ικανό να γοητεύσει ένα ευρύ φάσμα κοινού και τουριστών. Ως εκ τούτου, το σενάριο βελτιώθηκε με τις πιο αντιπροσωπευτικές σκηνές, αλλά με μεγαλύτερη επένδυση σε εκφραστική γλώσσα, τεχνολογία και ψυχαγωγική αξία, ώστε η παράσταση να είναι όσο το δυνατόν πιο οικεία και προσβάσιμη, μεταφέροντας ουσιαστικά ιστορικά μηνύματα.

Η παράσταση συγκεντρώνει ένα ταλαντούχο καστ από δύο οργανισμούς παραστατικών τεχνών.

Αμέσως μετά την πρόβα τζενεράλε στις 8 Δεκεμβρίου 2025, η παράσταση έλαβε πολλά θετικά σχόλια από επαγγελματίες και κοινό. Μέσα από τον συνδυασμό της γλώσσας του τσίρκου, του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), της μουσικής, του χορού και της σκηνικής τέχνης, η παράσταση όχι μόνο παρείχε έναν συναισθηματικά πλούσιο καλλιτεχνικό χώρο, αλλά βοήθησε επίσης το σημερινό κοινό να κατανοήσει καλύτερα την προσωπικότητα, την ιδεολογία και την πνευματική κληρονομιά του Αυτοκράτορα Trần Nhân Tông, με μαθήματα που παραμένουν επίκαιρα στην τρέχουσα διαδικασία οικοδόμησης και προστασίας της χώρας.

Απολαμβάνοντας την παράσταση, οι θεατές βυθίζονται στις γλυκές και βαθυστόχαστες μελωδίες του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), ενώ παράλληλα γοητεύονται από εξαιρετικά απαιτητικά έργα τσίρκου, όπως ζογκλερικά, άλματα σε τραμπολίνο, σχοινοβασία και εναέρια ακροβατικά. Ο άψογος συνδυασμός των γλωσσών του τσίρκου και του Cai Luong προσθέτει βάθος στις παραστάσεις, δημιουργώντας ταυτόχρονα ένα ζωντανό και κινηματογραφικό σκηνικό που θυμίζει την πραγματική ζωή.

Σε αντίθεση με τις δύο προηγούμενες παραγωγές, οι οποίες έλαβαν χώρα σε κυκλική σκηνή, το έργο «Tran Nhan Tong» μεταφέρθηκε στην τετράγωνη σκηνή του Κεντρικού Τσίρκου για να αξιοποιηθεί η δύναμη των υποστηρικτικών τεχνολογικών στοιχείων. Η ομάδα κινητοποίησε πολλές παραστάσεις σε μεγάλο υψόμετρο, δημιουργώντας έναν πολυεπίπεδο σκηνικό χώρο. Η σκηνή που απεικόνιζε τη γέννηση του Tran Nhan Tong σε συνδυασμό με παραστάσεις με συρματόσχοινο, η σκηνή μάχης ενσωμάτωνε ακροβατικά και τραμπολίνα, η σκηνή της αγροτικής αγοράς σε συνδυασμό με παραστάσεις ισορροπίας σε κυλιόμενες σκάλες... προσφέροντας στους θεατές πολλές μοναδικές οπτικές και ακουστικές εμπειρίες.

Εκπρόσωποι του Συμβουλίου της Οικογένειας Τραν του Βιετνάμ παρουσίασαν στην δημιουργική ομάδα αρκετούς πίνακες και γλυπτά προς δημοπρασία, με τα έσοδα να διατίθενται για την προώθηση της παράστασης.

Συγκεκριμένα, η παράσταση ενσωμάτωσε με τόλμη ζωικά δρώμενα (μαϊμούδες, κατσίκες, γουρούνια κ.λπ.) στο σκηνικό για να αναδημιουργήσει την ατμόσφαιρα ενός αγροτικού χωριού, μιας αγοράς και μιας φύσης, δημιουργώντας έτσι σκηνές που ήταν οπτικά πλούσιες και διασκεδαστικές.

Το σύστημα των κινητών πλατφορμών και των βάσεων σκηνής, σε συνδυασμό με τις οθόνες προβολής LED, τα σκηνικά και τη διακόσμηση σκηνής, δημιουργεί πολλά ενδιαφέροντα οπτικά εφέ για το κοινό. Αυτό θεωρείται η αρχή μιας κατεύθυνσης προς την ανάπτυξη παραστάσεων μεγάλης κλίμακας με βαθύτερη εφαρμογή τεχνολογιών όπως η τρισδιάστατη χαρτογράφηση και το ολόγραμμα στη σκηνοθεσία.

Επίσης, στη συνέντευξη Τύπου για την έναρξη του έργου, εκπρόσωποι του Συμβουλίου της Οικογένειας Τραν του Βιετνάμ παρουσίασαν στην δημιουργική ομάδα αρκετούς πίνακες και γλυπτά που θα δημοπρατηθούν, με τα έσοδα να διατίθενται για την προώθηση του έργου.

Η παραδοσιακή όπερα τσίρκου «Tran Nhan Tong» θα κάνει επίσημη πρεμιέρα τα βράδια 20, 21 και 28 Δεκεμβρίου 2025, στην πλατεία του Κεντρικού Θεάτρου Τσίρκου, στο Ανόι.

ΤΡΑΝΓΚ ΑΝΧ

Πηγή: https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html