Η θέση της πένας πρέπει να είναι η θέση της δικαιοσύνης, της αλήθειας και του πνεύματος προστασίας της ανεξαρτησίας, της ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Παρουσιάζουμε τη συνέντευξη του Καθηγητή Ha Minh Duc με τον βετεράνο δημοσιογράφο Hoang Tung. Το άρθρο είναι απόσπασμα από το βιβλίο "Time and Witnesses" (Memoirs of Journalists) που επιμελήθηκε ο Καθηγητής Ha Minh Duc και δημοσιεύτηκε το 2023.

Καθηγητής Χα Μινχ Ντουκ: Κύριε Χοάνγκ Τουνγκ, είστε ένας βετεράνος δημοσιογράφος. Κατά τη διάρκεια της καριέρας σας στη δημοσιογραφία, έχετε αποκτήσει πολλές αλήθειες και επαγγελματικές εμπειρίες. Θα μπορούσατε να μας πείτε για τα παράλληλα καθήκοντά σας μεταξύ επαναστατικών δραστηριοτήτων και δημοσιογραφίας τις τελευταίες δεκαετίες;

Δημοσιογράφος Χοάνγκ Τουνγκ: Το χωριό μου βρίσκεται στο τέλος της επαρχίας Χα Ναμ, στα σύνορα με τον ποταμό Τσάου Τζιανγκ. Σπούδασα στο Ναμ Ντιν , έπρεπε να διδάξω επιπλέον μαθήματα για να βγάλω χρήματα για τις σπουδές μου και στη συνέχεια δίδαξα σε πολλά ιδιωτικά σχολεία της πόλης. Εκείνη την εποχή, σχετικά με τις δραστηριότητές μου, επικοινώνησα με μια ομάδα συντρόφων Κον Ντάο, όπως ο Ντανγκ Τσάου Τουέ και ο Ντανγκ Βιετ Τσάου. Δίδαξα και έκανα την εργασία που μου ανέθεσε ο Επαρχιακός Γραμματέας του Κόμματος κατά τα χρόνια της περιόδου του Δημοκρατικού Μετώπου. Η Επαρχιακή Επιτροπή του Κόμματος ήθελε να εκδώσει μια εφημερίδα, αλλά δεν της δόθηκε άδεια. Το 1940, συνελήφθηκα και φυλακίστηκα στις φυλακές Σον Λα (1940-1945). Στη φυλακή, έγραφα για την εφημερίδα Σουόι Ρέο.

Μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, έγινα Γραμματέας του Ανόι . Μετά την αποφυλάκισή μου, συνεργάστηκα με τον Τρουόνγκ Τσινχ, διοικητή της ομάδας «σωματοφύλακα» του Γενικού Γραμματέα. Το 1946, ήμουν Γραμματέας του Χάι Φονγκ για 3 μήνες, και στη συνέχεια μέλος της Βόρειας Περιφερειακής Επιτροπής του Κόμματος, υπεύθυνος για 5 παράκτιες επαρχίες. Η εφημερίδα Νταν Τσου ήταν ημερήσια εφημερίδα με περίπου 10.000 αντίτυπα. Διηύθυνα την εφημερίδα μέχρι τον πόλεμο της αντίστασης εναντίον των Γάλλων.

Κατά την πρώιμη περίοδο του πολέμου της αντίστασης, ήμουν Αναπληρωτής Γραμματέας της Ζώνης Πολέμου III, υπεύθυνος για την ιδεολογική δουλειά και άμεσα υπεύθυνος για την εφημερίδα της ζώνης, την Εφημερίδα της Μάχης. Στις αρχές του 1948, πήγα στην Κεντρική Επιτροπή για να εργαστώ ως Αναπληρωτής Επικεφαλής της Επιτροπής Κομματικών Υποθέσεων (Οργανωτική Επιτροπή) με τον σύντροφο Le Duc Tho. Αυτή η επιτροπή είχε μια μηνιαία εφημερίδα που ειδικευόταν στη θεωρία και τις πληροφορίες για την οικοδόμηση του Κόμματος.

Άγαλμα πορτρέτου και μερικά λείψανα του δημοσιογράφου Hoang Tung εκτίθενται στο Μουσείο Τύπου του Βιετνάμ. (Φωτογραφία από NGAN ANH)

Στις αρχές του 1950, διορίστηκα αρχισυντάκτης της εφημερίδας Truth, της οποίας η πραγματική λειτουργία ήταν αυτή του αρχισυντάκτη. Πριν αναλάβω εγώ την ευθύνη αυτού του οργανισμού, η εφημερίδα είχε περάσει από πολλές περιόδους. Κατά την περίοδο της εφημερίδας Liberation Flag, ο κ. Truong Chinh ανέλαβε όλα τα καθήκοντα. Εκείνη την εποχή, υπήρχαν οι κ. Hoang Van Thu και Hoang Quoc Viet. Όταν επέστρεψε στο Ανόι, το Κόμμα αποσύρθηκε σε μυστικές δραστηριότητες και η εφημερίδα Truth εκδόθηκε με την προσθήκη των κ. Le Huu Kieu και Thep Moi. Στο Βιετ Μπακ υπήρχαν οι Ha Xuan Truong και Quang Dam. Όταν ήρθα από την Εμπόλεμη Ζώνη III, ο κ. Truong Chinh με διόρισε αρχισυντάκτη.

Μετά από λίγο καιρό, έγινα επικεφαλής του Γραφείου του Γενικού Γραμματέα και στη συνέχεια πήγα για σπουδές στην Κίνα για ένα χρόνο. Το 1953, έγινα επικεφαλής του Κεντρικού Γραφείου. Αφού ο Tran Quang Huy αρρώστησε και ο Vu Tuan πήγε στην αγροτική μεταρρύθμιση, ήμουν και επικεφαλής του Γραφείου και υπεύθυνος της εφημερίδας.

Από το 1953 έως το 1982, ήμουν αρχισυντάκτης της εφημερίδας Nhan Dan. Από το 1982 έως το 1986, ήμουν Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, υπεύθυνος για το ιδεολογικό και δημοσιογραφικό έργο του Κόμματος, αντικαθιστώντας τον To Huu και εξακολουθώντας να είμαι υπό τη διεύθυνση του Truong Chinh. Συχνά συμμετείχα στην προετοιμασία των συνεδρίων της Κεντρικής Επιτροπής και των Συνεδρίων του Κόμματος. Συχνά έγραφα κύρια άρθρα και σχόλια. Τα άρθρα μου στην εφημερίδα Su That υπογράφονταν με το όνομά μου, ενώ αυτά στην εφημερίδα Nhan Dan υπογράφονταν συνήθως με το όνομα της εφημερίδας.

Η πολιτική ιδεολογία είναι το θεμέλιο της δημοσιογραφικής ιδεολογίας. Οι κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος και η ιδεολογία του θείου Χο καθοδηγούν την καθημερινή μας εργασία. Καθώς αναδύονται διαφορετικές τάσεις στο διεθνές κομμουνιστικό κίνημα, πρέπει να κατανοήσουμε ακόμη πιο σταθερά την ιδεολογία του Κόμματός μας για ανεξαρτησία και αυτοδυναμία. Λύνοντας μόνοι μας τα προβλήματα της επανάστασης της χώρας μας, ο λαός μας νίκησε διαδοχικά τους Γάλλους και τους Αμερικανούς.

Η ομάδα των δημοσιογράφων που συγκεντρώθηκε γύρω από τις εφημερίδες Truth και People είναι όλοι τυπικοί συγγραφείς.
Δημοσιογράφος Χοάνγκ Τουνγκ

Η ομάδα των δημοσιογράφων που συγκεντρώνεται γύρω από τις εφημερίδες Truth και People αποτελείται από αντιπροσωπευτικούς συγγραφείς. Ο καθένας έχει τα δικά του δυνατά και αδύνατα σημεία.

Ο κ. Θεπ Μόι είχε ταλέντο στη δημοσιογραφία και συστηματική πανεπιστημιακή εκπαίδευση. Ο κ. Κουάνγκ Νταμ είχε ευρεία μόρφωση. Οι Χα Σουάν Τρουόνγκ, Λε Ντιέν και Φαν Κουάνγκ έγραφαν με σθένος. Οι Χουό Το και Χα Ντανγκ είχαν βαθιά κατανόηση της λογοτεχνίας. Πολλοί άνθρωποι διδάχτηκαν άμεσα από τον Τρουόνγκ Τσινχ - ήταν ένας σπουδαίος δημοσιογράφος. Έδινε σχολαστική προσοχή ακόμη και σε συγκεκριμένα ζητήματα της δημοσιογραφίας. Ήταν υπεύθυνος, αρχισυντάκτης, αρχισυντάκτης και μερικές φορές έγραφε σχεδόν ένα ολόκληρο τεύχος της Liberation Flag. Από τον ιδεολογικό προσανατολισμό, τα θέματα μέχρι τον τρόπο δομής ενός άρθρου, ενδιαφερόταν να διδάξει τους πάντες. Εκείνη την εποχή, στον ραδιοφωνικό σταθμό, υπήρχαν οι κ.κ. Τραν Λαμ και Χουίν Βαν Τιενγκ, όλοι διανοούμενοι που ήρθαν νωρίς στην επανάσταση.

Οι σύντροφοι Truong Chinh, Thep Moi και Ha Xuan Truong ενέκριναν το χειρόγραφο για το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Nhan Dan το 1951. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Ο θείος Χο έγραφε αρκετά τακτικά για το Truth and People με διάφορα ψευδώνυμα. Το έργο «Βελτίωση του τρόπου εργασίας» είναι πολύ χρήσιμο για την οικοδόμηση του Κόμματος, την οικοδόμηση του ύφους και της ηθικής των στελεχών. Το δημοσιογραφικό ύφος του θείου Χο είναι πολύ μοναδικό, εύκολο στην κατανόηση από τους αναγνώστες, απλό και σαφές. Το βιβλίο «Ιστορίες από τη ζωή του Προέδρου Χο» είναι πολύ καλογραμμένο. Η αυτοβιογραφία του είναι πολύ ειλικρινής.

Καθηγητής Χα Μινχ Ντουκ: Ποιες αναμνήσεις έχετε από την εργασία σας ως δημοσιογράφος κατά τη διάρκεια του πολέμου;

Δημοσιογράφος Χοάνγκ Τουνγκ: Είναι αλήθεια ότι εργάστηκα ως δημοσιογράφος καθ' όλη τη διάρκεια των δύο πολέμων εναντίον των Γάλλων και των Αμερικανών. Η εφημερίδα Truth κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων ήταν η φωνή του Κόμματος, εκφράζοντας τις απόψεις και τις πολιτικές του Κόμματος σε σημαντικά ζητήματα της χώρας. Οι στρατιωτικές ειδήσεις στην πρώτη γραμμή παρέχονταν κυρίως από τον στρατό, και γράφαμε για άλλους τομείς δραστηριότητας. Η εφημερίδα ξεκίνησε προληπτικά πολλές μεγάλες εκστρατείες βασισμένες σε προηγμένα μοντέλα για τα οποία ενδιαφερόταν ο θείος Χο.

Μπαίνοντας στην περίοδο της αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, ο αγώνας του λαού μας προσέλκυσε την προσοχή της ανθρωπότητας. Συχνά συναντούσα ξένους δημοσιογράφους και διανοούμενους που επισκέπτονταν τη χώρα μας. Χαιρέτισαν την ανεξάρτητη και αυτοδύναμη πορεία μας, συμπεριλαμβανομένων πολλών διάσημων δημοσιογράφων που έγραψαν πολλά άρθρα για να ενθαρρύνουν την αντίστασή μας.

Ο δημοσιογράφος Hoang Tung κατά την τελετή εγκαινίων της μνημειακής στήλης στην γενέτειρα της Ένωσης Δημοσιογράφων του Βιετνάμ στην Thai Nguyen. (Φωτογραφία ευγενική προσφορά)

Αρκετοί δημοσιογράφοι έρχονταν στο Βιετνάμ, συμπεριλαμβανομένων πολλών διάσημων δημοσιογράφων από τη Σοβιετική Ένωση, την Κίνα, τη Γαλλία, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία... Είχα το καθήκον να δημιουργήσω όλες τις ευνοϊκές συνθήκες για τους δημοσιογράφους, ώστε να έχουν την ευκαιρία να κατανοήσουν το Βιετνάμ, συμπληρώνοντας τις δικές μας συνθήκες για την επέκταση της προπαγάνδας στο εξωτερικό. Προοδευτικές εφημερίδες από τη Σοβιετική Ένωση, την Κίνα, τη Γαλλία, την Ιαπωνία, την Ιταλία με μόνιμα γραφεία στο Βιετνάμ μας υποστήριξαν με ενθουσιασμό. Δεν υπήρξε ποτέ άλλο γεγονός που να συγκέντρωσε τόσους πολλούς δημοσιογράφους από τη μία πλευρά όσο ο πόλεμος του Βιετνάμ εναντίον των ΗΠΑ. Η Τζέιν Φόντα με τον σύζυγό της Τομ Χέιντεν, μαζί με τον Τόμσκι, τον Κοραοάι,... ήρθαν στο Βιετνάμ.

Εκείνη την εποχή, οι βιετναμέζοι δημοσιογράφοι έγραψαν επίσης περισσότερα και τα γραπτά τους βελτιώθηκαν. Ο Thep Moi, ο Nguyen Thanh Le, ο Xuan Truong, ο Hong Ha, ο Huu Tho, ο Ha Dang έγραψαν πολλά. Οι Thep Moi, Le Dien, Le Dan, Hong Ha, Phan Quang, Ha Dang έγραψαν αιχμηρά.

Καθηγητής Χα Μινχ Ντουκ: Η εφημερίδα Nhan Dan έχει συχνά την πιο επιτυχημένη στήλη που είναι η σύνταξη. Τα τρέχοντα γεγονότα, ο καλός προσανατολισμός, το συνοπτικό περιεχόμενο και η ικανότητα γενίκευσης είναι καλά χαρακτηριστικά. Ο κ. Χοάνγκ Τουνγκ γράφει πολλά κύρια άρθρα και σχόλια. Παρακαλώ μοιραστείτε μερικές από τις εμπειρίες σας με τους αναγνώστες.

Δημοσιογράφος Χοάνγκ Τουνγκ: Στη δημοσιογραφία, ειδικεύομαι στη συγγραφή δοκιμίων. Οι συγγραφείς δοκιμίων πρέπει να εκπαιδεύουν τη σκέψη τους ώστε να είναι οξεία και να έχουν τις απαραίτητες γνώσεις. Πρέπει να «στριμώχνουν» νέα πράγματα κάθε μέρα. Χωρίς μελέτη και ανάγνωση, χωρίς συμβολή, δεν μπορούν να σχολιάσουν. Πρέπει επίσης να κατανοήσουν τη ζωή, το επίπεδο και τη διάθεση του αναγνώστη.

Τα περισσότερα από τα άρθρα μου τα τελευταία 30 χρόνια είναι ανυπόγραφα. Έχοντας υπάρξει δημοσιογράφος για μισό αιώνα και επικεφαλής της εφημερίδας Nhan Dan για 30 χρόνια, είμαστε αυστηροί δογματιστές. Αυτό σημαίνει ότι η πρακτική δεν είναι αρκετή.

Ο σημερινός τύπος είναι πλούσια ανεπτυγμένος, αλλά στην ουσία του εξακολουθεί να είναι είδηση, όχι λογοτεχνία.

Χώρος για την αναδημιουργία της underground δημοσιογραφικής σκηνής στα κεντρικά γραφεία της εφημερίδας Nhan Dan κατά τη διάρκεια των 12 ημερών και νυχτών της εκδήλωσης Dien Bien Phu στον αέρα στο Μουσείο Τύπου του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: NGAN ANH)

Η μία πλευρά είναι η λογική σκέψη, η άλλη πλευρά είναι η μεταφορική σκέψη. Στη δημοσιογραφία, κανένα είδος δεν υπάρχει αμετάβλητο. Αλλάζει με τη ζωή, οι αναγνώστες είναι διαφορετικοί από καιρό σε καιρό. Τα είδη αλλάζουν. Μου αρέσουν οι σύντομες φόρμες που μπορούν να πουν πολλά. Τα επείγοντα γεγονότα δεν είναι κατάλληλα για μακροσκελή γραφή. Πράγματα που απαιτούν εις βάθος έρευνα δεν μπορούν να γραφτούν βιαστικά. Η σημερινή δημοσιογραφία αναπτύσσεται σε έναν βιομηχανικό πολιτισμό. Τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να συνδεθούν με τη βιομηχανική επανάσταση.

Εκτός από τις έντυπες εφημερίδες, οι ηλεκτρονικές εφημερίδες αναπτύσσονται πολύ γρήγορα. Στις νέες συνθήκες, η κοινή γνώμη πρέπει να προσανατολιστεί. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης συμβάλλουν στη δημιουργία κοινωνικής κοινής γνώμης. Η κοινή γνώμη στον τύπο πρέπει να έχει προσανατολισμό. Ο ισχυρότερος προσανατολισμός είναι μέσω θεμάτων. Ο πιο σημαντικός προσανατολισμός είναι η πολιτική ιδεολογία και ο προσανατολισμός στον τρόπο ζωής.

Ξεκινάμε την επανάσταση με προπαγανδιστικό έργο και η επιτυχία οφείλεται εν μέρει σε ιδεολογικό έργο. Χρειάζεται επίσης πληροφόρηση από πάνω προς τα κάτω. Αλλά ο τύπος πρέπει να επεκτείνει τη δημοκρατία και χρειάζεται πολυδιάστατη πληροφόρηση. Αν θέλουμε η εφημερίδα να είναι πλούσια σε πληροφορίες, πρέπει να αυξάνουμε συνεχώς την ποσότητα της πληροφόρησης από κάτω προς τα πάνω, από πηγές πληροφόρησης από πολλά διαφορετικά επίπεδα. Όχι μονόδρομος, μονόλογος, αλλά πολυδιάστατος διάλογος είναι χαρακτηριστικό του τύπου στη νέα περίοδο.

Με αυτόν τον τρόπο, οι εφημερίδες αντικατοπτρίζουν τη ζωή με μεγαλύτερη ειλικρίνεια. Αλήθεια είναι να αντανακλάς την καλοσύνη της ζωής, όχι να την ωραιοποιείς ή να την αμαυρώνεις, να την λες όπως είναι. Η ενημέρωση του τύπου μας είναι αρκετά ανεπτυγμένη, αλλά τα σχόλια είναι φτωχά. Τα σχόλια είναι ένας οδηγός σκέψης, ένας οδηγός σκέψης, που αναλύει καταστάσεις και γεγονότα σε ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο και εξελισσόμενο ρεύμα. Τα σχόλια έχουν πολλά διαφορετικά είδη: κύριο άρθρο, σχόλιο, δοκίμιο, σύντομο και μακροσκελές σχόλιο. Τα σύντομα σχόλια είναι αρκετά ανεπτυγμένα σήμερα. Μερικές εκατοντάδες λέξεις, μία ή δύο χιλιάδες λέξεις, ευέλικτα, συνοπτικά, εξαιρετικά ενημερωτικά. Υπάρχει επίσης ανάγκη για άρθρα με επιστημονικές περιλήψεις. Τα κύρια άρθρα είναι ο πιο τυπικός τύπος σχολιασμού. Τα κύρια άρθρα καθοδηγούν την εφαρμογή κατευθυντήριων γραμμών, πολιτικών και ιδεών. Τα νέα δεν μπορούν να ληφθούν αυθόρμητα, αλλά πρέπει να καθοδηγούνται. Τα κύρια άρθρα πρέπει να είναι γενικά, περιεκτικά και επαρκή. Ο συγγραφέας πρέπει να κατανοεί τις κατευθυντήριες γραμμές, τις πολιτικές, τις θεωρίες και να έχει βαθιά κατανόηση του έργου. Κάθε γενική γνώμη βασίζεται σε γνώσεις που προέρχονται από κοινωνικές δραστηριότητες. Αυτό που πρέπει να αποφεύγεται είναι οι μονόπλευρες, απλοϊκές εξηγήσεις.

Υπάρχουν φορές που χρειάζονται εξηγήσεις, αλλά πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Η αρθρογραφία πρέπει να είναι δημιουργική, όχι επαναλαμβανόμενη. Πρέπει να δίνει ζωή σε αυτά που θεωρείτε αρχές.

Η δημιουργικότητα στη δημοσιογραφία δημιουργεί ελκυστικότητα και ενισχύει τη φήμη της εφημερίδας.

Από το 1986, έχουμε μεταβεί σε μια οικονομία της αγοράς. Επιβεβαιώνουμε την οικονομία της αγοράς και πρέπει να δούμε ξεκάθαρα τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία αυτού του μηχανισμού. Ωστόσο, πολλά πράγματα πρέπει να βιώσουμε στην πραγματικότητα του Βιετνάμ για να καταλήξουμε στα καλά και τα κακά.

Η δημοσιογραφική γλώσσα αποτελεί επίσης ένα μεγάλο πρόβλημα. Η δημοσιογραφική γλώσσα συμβάλλει σημαντικά στην ανάπτυξη της εθνικής γλώσσας. Επομένως, δεν μπορεί να γραφτεί απερίσκεπτα ή απρόσεκτα. Η γλώσσα του είδους είναι ακόμη πιο σημαντική επειδή αντιπροσωπεύει την επιστήμη της σκέψης. Πρέπει επίσης να δοθεί προσοχή στο πλαίσιο. Ανάλογα με τα χαρακτηριστικά του αντικειμένου, η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι διαφορετική. Η γλώσσα κάθε είδους δεν είναι η ίδια.

Η κάμερα που χρησιμοποιούσε ο δημοσιογράφος Χοάνγκ Τουνγκ από το 1990 έως το 2000 εκτίθεται στο Μουσείο Τύπου του Βιετνάμ. (Φωτογραφία: NGAN ANH)

Το έθνος μας έχει μια παράδοση στην επιχειρηματολογία. Η επιχειρηματολογία αναπτύχθηκε νωρίς. Η πολιτική επιχειρηματολογία εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια των δυναστειών Λι και Τραν. Η Διακήρυξη της Νίκης επί των Γου είναι ένα σπουδαίο επιχείρημα γεμάτο με την ηρωική έμπνευση του έθνους. Και ειδικά στη σύγχρονη περίοδο, ο θείος Χο ήταν ο πρώτος οξυδερκής συγγραφέας επαναστατικής δημοσιογραφίας. Μετά από αυτόν ήρθε ο Τρουόνγκ Τσιν. Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, το Κάλεσμα για Εθνική Αντίσταση, το Κάλεσμα για την Καταπολέμηση των Αμερικανών, η Σώση της Χώρας και η Διαθήκη είναι εξαιρετικά λογοτεχνικά έργα. Τα άρθρα που έγραψε ο Τρουόνγκ Τσιν τη δεκαετία του 1940 είναι τυπικά άρθρα πολιτικού ύφους, όπως "Η Ιαπωνική και Γαλλική Μάχη και οι Δράσεις μας"... Ο Τρουόνγκ Τσιν έγραψε πολλά καλά άρθρα κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον της Γαλλίας και των Αμερικανών, άρθρα για τη διαδικασία ανακαίνισης στη χώρα μας.

Ο Τρουόνγκ Τσινχ συμβούλεψε τους δημοσιογράφους ότι αν δεν κατανοούν τα ζητήματα, δεν πρέπει να γράφουν. Η προετοιμασία είναι ένα σημαντικό βήμα που συμβάλλει στην επιτυχία ενός άρθρου.

Η συζήτησή μας κράτησε όλο το απόγευμα.

---

Απόσπασμα από το βιβλίο «Χρόνος και Μάρτυρες» (Απομνημονεύματα Δημοσιογράφων, Τόμος II, Ha Minh Duc (αρχισυντάκτης), Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος - Αλήθεια, Ανόι, 2023)
Ημερομηνία δημοσίευσης: 1 Ιουνίου 2025
Φωτογραφία: Εφημερίδα Nhan Dan, VNA, NGAN ANH
Παρουσιάζουν: XUAN BACH, PHUONG NAM

Πηγή: https://nhandan.vn/special/nha-bao-hoang-tung-tro-chuyen-cung-giao-su-ha-minh-duc/index.html