Συγκινημένος και περήφανος για το απομνημόνευμα «Dien Bien Phu στον αέρα - ένα έπος κάτω από τον πύρινο ουρανό»

Από τις αναμνήσεις των ηρωικών χρόνων της στρατηγικής μάχης «Ντιέν Μπιέν Φου στον αέρα» τον Δεκέμβριο του 1972, ο Συνταγματάρχης, Ήρωας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Ντιν Δε Βαν - ο διοικητής του διάσημου Τάγματος 77 - μόλις κυκλοφόρησε τα απομνημονεύματά του «Ντιέν Μπιέν Φου στον αέρα - Ένα έπος κάτω από τον πύρινο ουρανό».

Τα απομνημονεύματα « Ντιέν Μπιέν Φου στον Αέρα - Ένα έπος κάτω από τον πύρινο ουρανό» παρουσιάστηκαν με επισημότητα.

Από στρατιώτης του πυροβολικού το 1954 στην εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου μέχρι τον διοικητή του Τάγματος 77 που κατέρριψε ένα B-52 στον ουρανό του Ανόι το 1972, ο Συνταγματάρχης, Ήρωας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων Ντινχ, το Βαν, έχει περάσει από δύο λαμπρά ορόσημα για το έθνος - δύο «Ντιέν Μπιέν» μιας ζωής.

Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο χωριό Ντάο Θουκ (Ντονγκ Ανχ, Ανόι), μια περιοχή φημισμένη για το κουκλοθέατρο με το νερό. Ο Ντιν Δε Βαν κατατάχθηκε στον στρατό όταν ήταν ακόμα έφηβος, στην 268η Εθελοντική Δύναμη Νέων, με εξειδίκευση στην τοποθέτηση ναρκών για τον καθαρισμό δρόμων για την Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου. Με την πάροδο του χρόνου, ο στρατιώτης έγινε διοικητής του Τάγματος 77 - της μονάδας που πέτυχε μια σαρωτική νίκη στην εκστρατεία «Ντιέν Μπιέν Φου στον Αέρα» τον Δεκέμβριο του 1972.

Το Τάγμα 77, με διοικητή τον Διοικητή του Τάγματος Ντινχ Δε Βαν, πέτυχε μια σαρωτική νίκη, καταρρίπτοντας 4 αεροσκάφη B-52, 3 εκ των οποίων συνετρίβησαν επί τόπου, καθιστώντας τον θρύλο του Πεδίου της Μάχης των Χημικών, συμβάλλοντας μαζί με τον στρατό και τον λαό της Πρωτεύουσας στη δημιουργία μιας σαρωτικής νίκης. Με τα εξαιρετικά του επιτεύγματα, το Τάγμα 77 τιμήθηκε με τον τίτλο της Ηρωικής Μονάδας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και ο Διοικητής του Τάγματος Ντινχ Δε Βαν τιμήθηκε με το Μετάλλιο Στρατιωτικού Κατορθώματος Πρώτης Τάξης.

Αργότερα, ο Συνταγματάρχης Ντιν Δε Βαν συνέχισε να κατέχει πολλές σημαντικές θέσεις στην Αεροπορική Άμυνα - Πολεμική Αεροπορία: Αρχηγός του Επιτελείου του Συντάγματος 257, Αρχηγός Εκπαίδευσης Εκστρατείας. Επιστρέφοντας στην πατρίδα του, το Ντάο Θουκ, κατασκεύασε αθόρυβα μια σκηνή, αποκαθιστώντας το παραδοσιακό κουκλοθέατρο με νερό που είχε διατηρήσει ο πατέρας του. Ο πρώην διοικητής του «Δράκου της Φωτιάς» έχει πλέον γίνει πολιτιστικός εμπνευστής της πατρίδας του.

Έχουν περάσει περισσότερα από 50 χρόνια, αλλά κάθε φορά που ανακαλεί ιστορικές μνήμες, τα μάτια του γεμίζουν ακόμα δάκρυα: «Εκείνη την εποχή, είχαμε μόνο πίστη, θέληση και πατριωτισμό. Κανείς δεν θεωρούσε τον εαυτό του ήρωα. Αλλά η πίστη ήταν αυτή που μας βοήθησε». Στα απομνημονεύματά του «Dien Bien Phu in the Air - An Epic Under the Firey Sky», ο Συνταγματάρχης Dinh The Van έγραψε απλά αλλά βαθιά: «Δεν πυροβόλησα από μίσος. Πυροβόλησα για να κρατήσω τον ουρανό, ώστε οι μελλοντικές γενιές να μπορούν να ζήσουν ειρηνικά».

Με αυτό το πνεύμα, ολόκληρο το απομνημόνευμα αφηγείται με τη φωνή του εμπλεκόμενου προσώπου, αυθεντικό και διαποτισμένο με ανθρώπινες αξίες. Το βιβλίο έχει χωρητικότητα άνω των 200 σελίδων, δομημένο σε χρονολογική σειρά, αναπαριστώντας το ταξίδι του συγγραφέα από νεαρό στρατιώτη του Ντιέν Μπιέν Φου σε διοικητή πυραύλων στο κέντρο του Ανόι.

Ο Συνταγματάρχης, Ήρωας των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, Ντιν Δε Βαν, μιλάει για τα απομνημονεύματά του.

Οι αναγνώστες θα νιώσουν το πορτρέτο των Βιετναμέζων στρατιωτών από τα νιάτα τους που πήγαιναν στον πόλεμο, τις επίπονες ημέρες εκπαίδευσης, τις νύχτες σε υπηρεσία στα θορυβώδη κύματα, μέχρι τη στιγμή που θα αντιμετωπίσουν τα B-52 στον ουρανό της πρωτεύουσας. Ο συγγραφέας επέλεξε έναν απλό τρόπο αφήγησης ιστοριών, στενά συνδεδεμένων με την ανθρώπινη ζωή.

Μαζί με τις σελίδες για τη μάχη, υπάρχουν συναισθηματικές αναμνήσεις για συντρόφους - εκείνους που ξάπλωσαν στη πύρινη νύχτα, τα χέρια που κρατούσαν ο ένας τον άλλον πριν από τη μάχη, τις ήσυχες στιγμές όταν το Ανόι επέστρεψε στην ειρήνη.

Κάθε απλή ιστορία, καθημερινές λεπτομέρειες όπως ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι κατά τη διάρκεια μιας νύχτας σε υπηρεσία ή ο ήχος του μεγαφώνου όταν οι σφαίρες μας χτυπούν τον στόχο... όλα αφηγούνται με φυσική φωνή, κάνοντας τον πόλεμο να εμφανίζεται δίπλα στην εικόνα της φωτιάς και του καπνού με βαθιά, βαθιά ανθρώπινα συναισθήματα.

Αυτό που κάνει το βιβλίο ξεχωριστό είναι η αντανάκλαση της επιστημονικής σκέψης και του δημιουργικού πνεύματος των Βιετναμέζων στρατιωτών. Ενώ η Πολεμική Αεροπορία των ΗΠΑ ήταν σίγουρη για την τεχνολογία ηλεκτρονικών παρεμβολών που αποπροσανατόλιζε τους βιετναμέζους πυραύλους, με την εμπειρία μάχης και την οξυδερκή παρατήρηση, ο Συνταγματάρχης Dinh The Van και οι συναδέλφοι του βρήκαν μια λύση για να «ξεπεράσουν τη μισή γωνία», προσαρμόζοντας τη γωνία εκτόξευσης για να ξεπεράσουν τη ζώνη παρεμβολής. Ήταν αυτή η δημιουργικότητα που βοήθησε τους στρατιώτες μας να μεγιστοποιήσουν την αποτελεσματικότητα των όπλων τους, καταρρίπτοντας το φαινομενικά αήττητο «ιπτάμενο φρούριο».

Ο Συνταγματάρχης Ντιν Δε Βαν αφιέρωσε μεγάλο μέρος της καρδιάς του στον βιετναμέζικο πολιτισμό και την ιστορία.

Ο συγγραφέας θυμάται τη νίκη με συλλογική δύναμη. Τονίζει ότι ήταν η νίκη όλων των αδελφών στο πεδίο της μάχης, των μετόπισθεν που πάντα ακολουθούσαν και υποστήριζαν: «Καταλαβαίνουμε ότι πίσω μας βρίσκεται ένα ολόκληρο έθνος», είπε.

Από διοικητής πεδίου μάχης, έγινε αναστηλωτής λαϊκού πολιτισμού. Αναβίωσε το θίασο κουκλοθέατρου νερού της πόλης του, δημιούργησε το έργο «Το Ανόι νίκησε το B-52» και αναδημιούργησε τις αναμνήσεις 12 ημερών και νυχτών μέσα από τη γλώσσα του κουκλοθέατρου. Από στρατιώτης πυροβολικού, διοικητής πυραύλων σε καλλιτέχνη θεάτρου, το ταξίδι του έφερε τη συναισθηματική σύνδεση μεταξύ πολιτισμού και ιστορίας, μεταξύ πολέμου και ειρήνης. Εν μέσω φωτιάς και καπνού, πολέμησε με νοημοσύνη. Εν μέσω ειρήνης, έλεγε ιστορίες μέσα από τον πολιτισμό, ώστε οι μελλοντικές γενιές να εκτιμήσουν την αξία της ειρήνης.

Το «Dien Bien Phu στον Αέρα - Ένα Έπος Κάτω από τον Πύρινο Ουρανό» με τις ειλικρινείς, απλές αλλά συγκινητικές σελίδες του δείχνει ότι εκτός από τη μηχανική δύναμη, η νίκη τροφοδοτείται επίσης από την πνευματική δύναμη, συμπεριλαμβανομένης της πίστης και της συμπόνιας. Μικροί άνθρωποι όπως ο Dinh The Van - ένας έφηβος 38 κιλών όταν κατατάχθηκε στον στρατό - συνέβαλαν στη μεγάλη νίκη, επειδή μέσα τους υπήρχε μια ακλόνητη πίστη.

Τα απομνημονεύματα του Συνταγματάρχη Ντιν Δε Βαν επιτυγχάνουν μια ισορροπία μεταξύ ντοκιμαντέρ και προσωπικών συναισθημάτων. Με ήρεμο, ζεστό τόνο, αφηγείται την ιστορία με την αλήθεια, μέσα από τα μάτια κάποιου που έχει περάσει μέσα από φωτιά και καπνό, αλλά ποτέ δεν έχασε την πίστη του στους ανθρώπους και στη χώρα.

Ο Συνταγματάρχης Ντιν Δε Βαν αναδημιούργησε ηρωικές και συναισθηματικά φορτισμένες ιστορικές μνήμες.

Μιλώντας για αυτό το ξεχωριστό έργο, ένας εκπρόσωπος της Waka E-Book Joint Stock Company δήλωσε: Η μονάδα είναι πολύ περήφανη που είναι συνεργάτης στην έκδοση αυτών των απομνημονευμάτων, επειδή είναι μια αληθινή ιστορία ενός στρατιώτη, αλλά και ένα έπος του βιετναμέζικου πνεύματος στην πιο τραγική ιστορική στιγμή. Μέσα από κάθε σελίδα του βιβλίου, οι αναγνώστες θα μπορούν να μπουν σε ιστορικά πεδία μαχών, να νιώσουν την καρδιά του στρατιώτη να χτυπά ακόμα στη μέση της φωτιάς και να καταλάβουν ότι η σημερινή ειρήνη έχει ανταλλαγεί με το αίμα, τα οστά και τα δάκρυα ολόκληρου του έθνους. Ο Waka πιστεύει ότι το βιβλίο θα γίνει ένα πολύτιμο ντοκουμέντο για τη νέα γενιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση των αναμνήσεων και στην τόνωση του πατριωτισμού και της θέλησης για εξέγερση.

Το «Dien Bien Phu στον Αέρα - Ένα Έπος Κάτω από τον Πύρινο Ουρανό» ξεπέρασε τα όρια ενός απομνημονεύματος για τον πόλεμο και έγινε ένα βιβλίο για τον απλό, ανθεκτικό, ευγενικό και δημιουργικό Βιετναμέζικο λαό. Το βιβλίο εκδίδεται από την Waka E-Book Joint Stock Company σε συνεργασία με τον Εκδοτικό Οίκο Gioi, 224 σελίδες, μέγεθος 13x19 εκ.

ΤΟΥ ΦΟΥΟΝΓΚ

Πηγή: https://nhandan.vn/xuc-dong-tu-hao-ve-hoi-ky-dien-bien-phu-tren-khong-ban-anh-hung-ca-duoi-troi-ruc-lua-post921294.html