Επείγουσα διατήρηση και προώθηση των αξιών της τεκμηριωμένης κληρονομιάς

Στο υπό σύνταξη σχέδιο νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά (όπως τροποποιήθηκε), για πρώτη φορά, η τεκμηριωμένη κληρονομιά ρυθμίζεται ειδικά ως προς τα θέματα και το πεδίο εφαρμογής της. Πολλές απόψεις πιστεύουν ότι πρόκειται για μια απαραίτητη δραστηριότητα, αλλά πρέπει επίσης να εξεταστεί προσεκτικά προκειμένου να προστατευθεί και να προωθηθεί η αξία αυτού του ιδιαίτερου τύπου πολιτιστικής κληρονομιάς στο μέλλον.

Έλλειψη νομικού διαδρόμου για την προστασία και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς

Σύμφωνα με το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το Πρόγραμμα «Μνήμη του Κόσμου» ξεκίνησε από την UNESCO το 1992 για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της καταγεγραμμένης κληρονομιάς. Το Βιετνάμ εντάχθηκε σε αυτό το Πρόγραμμα το 2007, αλλά δεν έχει ακόμη διαθέσει νομικό διάδρομο για την προστασία και την προώθηση της αξίας αυτής της κληρονομιάς. Επίσης, σύμφωνα με το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει αναγνωρίσει 9 καταγεγραμμένες κληρονομιές από το Πρόγραμμα «Μνήμη του Κόσμου» της UNESCO, συμπεριλαμβανομένων 3 Παγκόσμιων Κληρονομιών Ντοκιμαντέρ και 6 Κληρονομιών Ντοκιμαντέρ Ασίας- Ειρηνικού .

Έκθεση σκίτσων του Εθνικού Εμβλήματος του Βιετνάμ - Εθνικός Θησαυρός που διατηρείται στο Κέντρο Εθνικών Αρχείων III.

Στο μέλλον, η καταγεγραμμένη κληρονομιά του Βιετνάμ θα συνεχίσει να εξετάζεται και να καταγράφεται σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο από την UNESCO και θα τείνει να αυξάνεται. Η καταγεγραμμένη κληρονομιά του Βιετνάμ σε τοποθεσίες, οικογένειες και φυλές... είναι ποικίλη σε είδη, έγγραφα και υλικά με μεγάλο δυναμικό, αλλά υπάρχει επίσης καταγεγραμμένη κληρονομιά που κινδυνεύει να χαθεί ή να εξαφανιστεί... Επομένως, ο νέος κανονισμός για τους τύπους καταγεγραμμένης κληρονομιάς στον Νόμο για την Πολιτιστική Κληρονομιά (τροποποιημένος) για τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων προστασίας και προώθησης των αξιών είναι κατάλληλος και απαραίτητος.

Στο προσχέδιο, η Συντακτική Επιτροπή αφιερώνει ξεχωριστό κεφάλαιο στην προστασία και προώθηση των αξιών της τεκμηριωμένης κληρονομιάς, παρέχοντας συγκεκριμένους κανονισμούς, από έννοιες τύπων, ορολογία, κριτήρια αναγνώρισης, δραστηριότητες απογραφής, επιστημονική τεκμηρίωση, διαδικασίες καταχώρισης και ακύρωση αποφάσεων καταχώρισης, έως μέτρα για την παραλαβή της διαχείρισης, ευθύνες για δραστηριότητες προστασίας και προώθησης της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς μετά την καταχώριση. Το προσχέδιο νόμου ορίζει επίσης σαφώς την εξουσία αξιολόγησης έργων και σχεδίων για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την προώθηση των αξιών της τεκμηριωμένης κληρονομιάς· κανονισμούς για τα αντίγραφα της τεκμηριωμένης κληρονομιάς.

Συμμεριζόμενος την ίδια άποψη σχετικά με την αναγκαιότητα συμπερίληψης της τεκμηριωμένης κληρονομιάς στον Νόμο για την Πολιτιστική Κληρονομιά (όπως τροποποιήθηκε) για να διασφαλιστεί η ενιαία κρατική διαχείριση της πολιτιστικής κληρονομιάς, ο Δρ. Nguyen Manh Cuong, Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της επαρχίας Ninh Binh, δήλωσε ότι η περιοχή διατηρεί έναν τεράστιο θησαυρό τεκμηρίων κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένων χιλιάδων στηλών, βασιλικών διαταγμάτων, θεολογικών αρχείων - γενεαλογιών, κτηματολογίων, διαθηκών χωριών, ξύλινων μπλοκ για την εκτύπωση βουδιστικών γραφών, παράλληλων προτάσεων, γενεαλογιών...

Αυτά τα κειμήλια φυλάσσονται σε ναούς, παγόδες, ιερά, μουσεία, ιδιωτικές κατοικίες, οικογενειακούς ναούς, και ορισμένα έγγραφα εξακολουθούν να φυλάσσονται και να διατηρούνται στα εθνικά αρχεία. Ωστόσο, η διαχείριση, η προστασία και η προώθηση της αξίας αυτής της πηγής κληρονομιάς θέτει πολλές προκλήσεις για τον επαρχιακό πολιτιστικό τομέα.

Συγκεκριμένα, το σύστημα των στηλών, αν και δημιουργήθηκε και σκαλίστηκε σε ανθεκτικό λίθινο υλικό, εκτός από μερικές στήλες που ανεγέρθηκαν σε χώρους λατρείας με στέγες, η πλειονότητα των στηλών στην επαρχία τοποθετείται σε εξωτερικούς χώρους ή σε φυσικούς βράχους (στήλες ma nhay) οι οποίοι επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από τις καιρικές συνθήκες, τη φυσική φθορά της πέτρας, τη διάβρωση των βρύων, τα δέντρα που οδηγούν σε ρωγμές, το ξεθώριασμα των γραμμάτων. Επιπλέον, λόγω των επιπτώσεων του πολέμου, της περιορισμένης επίγνωσης ενός μέρους του λαού και των απόψεων διαφορετικών περιόδων, ορισμένες στήλες έχουν καταστραφεί εν μέρει ή ολοσχερώς.

Χιλιάδες βασιλικά διατάγματα που χρονολογούνται από την εποχή των ύστερων Λε έως τις δυναστείες Νγκουγιέν, κτηματολόγια, θεϊκά αρχεία - θεϊκές γενεαλογίες, ξύλινα μπλοκ έντυπων γραφών, γενεαλογίες... που φυλάσσονται σε κειμήλια, ιδιωτικές κατοικίες και οικογενειακούς ναούς δεν έχουν διατηρηθεί σωστά, πολλά έγγραφα έχουν φθαρεί και σαπίσει, και το έργο προστασίας εξακολουθεί να είναι δύσκολο, οδηγώντας στο φαινόμενο της κλοπής που δεν έχει ανακτηθεί. Ταυτόχρονα, οι πηγές εγγράφων από εθνικά αρχεία, βιβλιοθήκες και αρχεία ερευνητικών ινστιτούτων εξακολουθούν να είναι διάσπαρτες, καθιστώντας δύσκολη τη συλλογή τους.

Εν τω μεταξύ, ο ισχύων Νόμος για την Πολιτιστική Κληρονομιά δεν περιλαμβάνει κανονισμούς για τον ορισμό, τον εντοπισμό, την καταγραφή, καθώς και μέτρα για την προστασία, τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς. Οι τοπικές αρχές οφείλουν να εφαρμόζουν κανονισμούς για την προστασία των κειμηλίων και των αρχαιοτήτων σε κειμήλια και γραφικά σημεία για την προστασία και την προώθηση της αξίας της τεκμηριωμένης κληρονομιάς στην επαρχία.

Χρειάζονται συγκεκριμένοι και πρακτικοί κανονισμοί

Σχετικά με αυτό το ζήτημα, ο καθηγητής, ακαδημαϊκός Nguyen Huy My δήλωσε ότι η καταγεγραμμένη κληρονομιά είναι ακόμη αρκετά νέα σε σύγκριση με την ευαισθητοποίηση της κοινότητας. Επομένως, επί του παρόντος, το ζήτημα της προπαγάνδας, ώστε η κοινότητα να κατανοήσει την προστασία, την ανάθεση τίτλων και τη διατήρηση και προώθηση της αξίας της καταγεγραμμένης κληρονομιάς, είναι πολύ σημαντικό.

Αντιλαμβανόμενοι αυτό το πρόβλημα, σήμερα, πολλές φυλές σε πολλές τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων απογόνων φυλών όπως: η φυλή Nguyen Huy στο Truong Luu και η φυλή Ha στο Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh· η φυλή Nguyen Trong στο Trung Can, Nam Dan, Nghe An... έχουν κάνει καλή δουλειά στην προστασία και την προώθηση της αξίας της καταγεγραμμένης κληρονομιάς της φυλής τους. Ωστόσο, επειδή οι ιδιοκτήτες είναι ιδιώτες, είναι πολύ δύσκολο να έχουν πρόσβαση στον κρατικό προϋπολογισμό για τη διατήρηση της κληρονομιάς. Ως εκ τούτου, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού πρέπει να προτείνει την άμεση έκδοση κανονισμών και θεσμών για την καλύτερη υποστήριξη της προστασίας και προώθησης της ιδιωτικής καταγεγραμμένης κληρονομιάς...

Ο κ. Tran Trung Kien, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Κρατικών Αρχείων και Αρχείων, δήλωσε επίσης ότι κατά την ανάπτυξη κανονισμών που σχετίζονται με την τεκμηριωμένη κληρονομιά, η Συντακτική Επιτροπή του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά (όπως τροποποιήθηκε) πρέπει να δώσει προσοχή στα πολύ ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτού του είδους της κληρονομιάς. Συγκεκριμένα, στα Εθνικά Αρχεία, υπάρχει μια σειρά από τεκμηριωμένες κληρονομιές που αναγνωρίζονται από την UNESCO, μερικές από τις οποίες αποτελούν εθνικούς θησαυρούς. Πρόκειται για πολύτιμες κληρονομιές.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του Νόμου περί Πολιτιστικής Κληρονομιάς, η κληρονομιά πρέπει να προωθείται και να υπηρετεί την κοινότητα. Ωστόσο, πρόκειται για αρχειακό έγγραφο, επομένως η διατήρηση και η προώθηση της αξίας της κληρονομιάς πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του Νόμου περί Αρχείων και τους σχετικούς κανονισμούς. Υπάρχουν έγγραφα που ανήκουν στην τεκμηριωμένη κληρονομιά τα οποία είναι καταχωρημένα αλλά ενδέχεται να μην τους επιτρέπεται η δημοσίευση του περιεχομένου τους. Για να μην αναφέρουμε ότι η τεκμηριωμένη κληρονομιά σχετίζεται με τους φορείς πληροφοριών.

«Μέχρι τώρα, οι φορείς πληροφοριών που έχουν αποθηκευτεί είναι χαρτιά, ξυλόγλυπτα... Ωστόσο, σήμερα, υπάρχουν πολλά άλλα είδη φορέων πληροφοριών. Για παράδειγμα, ένα μήνυμα κειμένου σε ένα τηλέφωνο, το τηλέφωνο είναι ο φορέας πληροφοριών. Όταν προστατεύουμε και προωθούμε την αξία των αντικειμένων, μας ενδιαφέρει το περιεχόμενο ή το τηλέφωνο που περιέχει το μήνυμα;... Όλα αυτά τα ζητήματα, η Συντακτική Επιτροπή πρέπει να δώσει προσοχή κατά τη σύνταξη του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά (τροποποιημένου)», πρότεινε ο κ. Kien.

Πηγή