Η Διευθύνουσα Σύμβουλος Νγκουγιέν Φουόνγκ Χανγκ μπερδεύτηκε όταν έμαθε ότι είχε παραβιάσει τον νόμο κάνοντας remix τους στίχους του τραγουδιού «Sad part of rainy night».

Η Διευθύνουσα Σύμβουλος Νγκουγιέν Φουόνγκ Χανγκ ομολόγησε ότι μπερδεύτηκε πολύ όταν έμαθε ότι είχε παραβιάσει πνευματικά δικαιώματα.

Πρόσφατα, σε μια σύντομη ζωντανή μετάδοση, η Διευθύνουσα Σύμβουλος Nguyen Phuong Hang ομολόγησε ότι όταν τραγούδησε και έκανε remix στους στίχους του τραγουδιού "Doan buon dem mua" των Tu Nhi (διάσημου τραγουδιστή Che Linh) και Vinh Su, δεν είχε ιδέα ποιος ήταν ο δημιουργός. Επίσης, δεν γνώριζε τα πνευματικά δικαιώματα, οπότε έκανε remix ελεύθερα στους στίχους αυτού του τραγουδιού στα τραγούδια "T30 va toi" και "Mua An Phuoc".

Η Διευθύνουσα Σύμβουλος Nguyen Phuong Hang κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής απόψεων και της ερμηνείας του τραγουδιού που διασκεύασε από το "Sad part of rainy night". Φωτογραφία: TL

«Όλοι ενθάρρυναν τον θείο Τσε Λιν να με μηνύσει για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ένα πράγμα: ένα άτομο με προσωπικότητα σαν εσένα, ένας διάσημος μουσικός σαν εσένα, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Η έκτη αίσθησή μου μου λέει ότι εσύ δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.»

«Όταν άκουσα ανθρώπους να λένε ότι παραβίασα τα πνευματικά δικαιώματα κάνοντας remix στους στίχους του τραγουδιού «Doan buon dem mua», μπερδεύτηκα αρκετά επειδή δεν καταλάβαινα πολλά για τα πνευματικά δικαιώματα της μουσικής . «Κάποια μέρα, θα σας ευχαριστήσω δημόσια μπροστά στο κοινό. Και αν το επιτρέψει η μοίρα, θα σας προσκαλέσω να επιστρέψετε στο Βιετνάμ για να εμφανιστείτε», έστειλε μήνυμα στον διάσημο τραγουδιστή Che Linh ο Διευθύνων Σύμβουλος Nguyen Phuong Hang.

Η διευθύνουσα σύμβουλος Nguyen Phuong Hang πρόσθεσε επίσης ότι λατρεύει πολύ τη φωνή και τη μουσική του διάσημου τραγουδιστή Che Linh. Όχι μόνο η ίδια, αλλά και οι γονείς της λάτρευαν τη μουσική του Che Linh. Θέλει πολύ να προσκαλέσει τον διάσημο τραγουδιστή να επιστρέψει στη χώρα για να οργανώσει μια ζωντανή εμφάνιση στην τουριστική περιοχή Dai Nam επειδή «δεν έχω τίποτα άλλο παρά τις κατάλληλες συνθήκες».

Μιλώντας στον Dan Viet σε ένα αρκετά μακροσκελές έγγραφο με τίτλο «Επιστολή Ομιλίας», ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh είπε: «Πρόσφατα, η κα Nguyen Phuong Hang τραγούδησε το τραγούδι «Doan buon dem mua» στην Τουριστική Περιοχή Dai Nam μετά την απελευθέρωσή της. Κατά τη γνώμη μου, ήταν πολύ απλό, επειδή της άρεσε αυτό το τραγούδι και ήθελε να κάνει τους πάντες χαρούμενους, όχι επιδιώκοντας κέρδος, οπότε δεν υπήρχε λόγος να μιλήσει... Αλλά οι YouTubers το εκμεταλλεύτηκαν υπερβολικά, δημιούργησαν πάρα πολλούς τίτλους για να προσελκύσουν προβολές, προκαλώντας αναταραχή στην διαδικτυακή κοινότητα.

Στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει και πολύ να επινοώ στίχους για τα τραγούδια μου για να τα τραγουδάω για πλάκα... Τα τραγούδια μου επινοούνταν πολύ πριν από το 1975 στους δρόμους της Σαϊγκόν. Όπως στην περίπτωση της κας Nguyen Phuong Hang που επινοούσε στίχους για τα "T30 and I" και "An Phuoc Rain", τα συναισθήματα και οι διαθέσεις ταιριάζουν με τη μελωδία αυτού του τραγουδιού. Ελπίζω λοιπόν ότι οι YouTubers δεν θα επινοήσουν ή θα κατασκευάσουν ιστορίες, οδηγώντας σε περιττό θόρυβο, ωθώντας την ιστορία πολύ μακριά.

Σύμφωνα με τον διάσημο τραγουδιστή Che Linh, μετά τη δημοσίευση του άρθρου με τίτλο «Did CEO Nguyen Phuong Hang viagraised music copyright?» στο Dan Viet στις 2 Οκτωβρίου 2024, πολλοί άνθρωποι του έστειλαν μηνύματα ζητώντας του να μιλήσει γι' αυτό. Ωστόσο, θεώρησε ότι το θέμα δεν άξιζε να μιλήσει, επειδή ένιωθε ότι η CEO Nguyen Phuong Hang πρέπει να αγάπησε τόσο πολύ αυτό το τραγούδι που άλλαξε τους στίχους και το μετέτρεψε σε ένα τραγούδι που εξέφραζε τα συναισθήματά της στη φυλακή.

Ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh μιλάει για τα πνευματικά δικαιώματα του "Sad part of rainy night"

Όσον αφορά την ιστορία περί πνευματικών δικαιωμάτων του τραγουδιού "Sad part of rainy night", ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh τόνισε ότι μίλησε πολύ για την προέλευση αυτού του τραγουδιού, το οποίο συνέθεσε ο ίδιος και στη συνέχεια το έδωσε στον μουσικό Vinh Su για να υποβάλει αίτηση για άδεια από την αρμόδια αρχή για την εκτύπωση και την πώλησή του.

Ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh δήλωσε ότι ο διευθύνων σύμβουλος Nguyen Phuong Hang άλλαξε τους στίχους του τραγουδιού "Doan buon dem mua" για να διασκεδάσει και όχι για να λογοκλέψει. Φωτογραφία: TL

«Εκείνη την εποχή, ήμουν ήδη διάσημος, αλλά ο Vinh Su δεν ήταν ακόμα στη λίστα των διάσημων μουσικών στη Σαϊγκόν εκείνη την εποχή. Όταν είδα έναν νεαρό άνδρα να κρατάει μια στοίβα από τυπωμένα χαρτιά του Ronios, τα οποία ήταν τραγούδια που συνέθεσε και τύπωσε ο ίδιος, και στη συνέχεια προσκαλούσε τους πελάτες να αγοράσουν, τον λυπήθηκα, οπότε κάλεσα τον Vinh Su στο εστιατόριο Kim Son για ένα ποτό. Αφού κουβεντιάσαμε στο εστιατόριο, έμαθα ότι ο Vinh Su δεν μπορούσε να φέρει τα τραγούδια του σε καταστήματα όπως το Dien Hong, το Minh Phat, το Tinh Hoa Mien Nam ή το Tu Quynh... Στο παρελθόν, ήταν πολύ δύσκολο να πουληθούν σε αυτά τα καταστήματα. Τα προϊόντα που ήθελαν να πωληθούν εδώ έπρεπε να είναι όμορφα, από την παρουσίαση μέχρι το περιεχόμενο των τραγουδιών. Τα εξώφυλλα μουσικών κομματιών χρειάζονταν επίσης άτομα με εμπειρία στο σχεδιασμό, κάτι που ο Vinh Su, εκείνη την εποχή, ήταν πολύ φτωχός και δεν μπορούσε να καλύψει.»

Έδωσα την ιδέα στον Vinh Su, πάρε αυτό το τραγούδι (δηλαδή το "Doan buon dem mua") για να ζητήσεις άδεια να το εκτυπώσεις και να το πουλήσεις, θα το παρουσιάσω στα κέντρα πωλήσεων. Ηχογράφησα αυτό το τραγούδι για τη βιετναμέζικη δισκογραφική εταιρεία, το τραγούδησα στο ραδιόφωνο και μερικές φορές στη σκηνή, οπότε οι λάτρεις της μουσικής το γνωρίζουν ήδη...

«Αν το πουλούσα σε μουσικά καταστήματα, αυτό το τραγούδι θα κόστιζε τουλάχιστον 50.000 dong το 1968 και το 1969. Αλλά τον βοήθησα χωρίς να πάρω ούτε δεκάρα και μάλιστα ξόδεψα χρήματα για ένα γεύμα στο εστιατόριο Kim Son. Από αυτό το τραγούδι, πουλήθηκε στα καταστήματα και το όνομα του Vinh Su έγινε γνωστό από τότε... Ωστόσο, συμφώνησα να βοηθήσω τον Vinh Su να τραγουδήσει μερικά τραγούδια όπως: Nhan co cho em , Chuyen xe lam chieu ... Αργότερα, ο Vinh Su έγινε διάσημος, αλλά ακόμα δεν έχω πιει ούτε ένα ποτό από τον μουσικό Vinh Su», πρόσθεσε ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh.

Απαντώντας στην άποψη του BH Media ότι «Τα δικαιώματα ιδιοκτησίας του διάσημου τραγουδιστή Che Linh επί του τραγουδιού "Doan buon dem mua" έληξαν αφότου έδωσε αυτό το τραγούδι στον μουσικό Vinh Su», ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh δήλωσε ότι αυτές ήταν πολύ ανεύθυνες δηλώσεις.

Σύμφωνα με τον διάσημο τραγουδιστή, στο παρελθόν έδωσε στον μουσικό Vinh Su το δικαίωμα να τυπώσει αυτό το τραγούδι προς πώληση χωρίς κανένα έγγραφο, απλώς μια υπόσχεση να βοηθήσει τον φίλο του ήταν αρκετή, πράγμα που σήμαινε ότι μόνο ο μουσικός Vinh Su είχε το δικαίωμα να το εκμεταλλεύεται και να επωφελείται, όχι το δικαίωμα να το πουλήσει ή να το χαρίσει σε άλλους.

«Για παράδειγμα, έχω ένα εφεδρικό σπίτι, οπότε βοηθάω τον Vinh Su να μετακομίσει, χωρίς να χρειάζεται να πληρώνω ενοίκιο. Αν ο Vinh Su δεν ζει πλέον εκεί, θα μου επιστρέψει το σπίτι. Αλλά ο αγοραστής αυτού του σπιτιού, η BH Media, δεν έλεγξε τα έγγραφα που σχετίζονται με την πώληση ή τη μεταβίβαση. Στην περίπτωση του τραγουδιού μου "Doan buon dem mua", έδωσα μόνο στο εν λόγω μέρος, τον μουσικό Vinh Su, το δικαίωμα να το εκμεταλλευτεί, και όλα συμφωνήθηκαν προφορικά, δεν υπήρχε έγγραφο μεταβίβασης ή κατάθεσης...», επιβεβαίωσε ο διάσημος τραγουδιστής Che Linh.

Πηγή: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm