Απόγευμα στο Vi Xuyen - Ποίημα του Thy Nguyen

Η βροχή διαρκεί περισσότερο από τον πόνο.
Η μητέρα καθόταν εκεί, με την καρδιά της γεμάτη λαχτάρα και θλίψη.
Ηχώ από φαντασιώσεις μάχης
Στα νιάτα της, ποια μονοπάτια ακολούθησε η μητέρα της;

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: ΤΟΥΑΝ ΑΝΧ

Ο καπνός από το θυμίαμα παρέμενε, προκαλώντας μια αίσθηση ανησυχίας.
Η συνεχής, άτακτη περίφραξη μόνο σπαταλά την προσοχή.
Στάχτες, αίμα και ο πιστός.
Ανώνυμη, υποκλίνοντας σιωπηλά, η μητέρα προσκολλάται από παντού.

Η μητέρα μου είναι πιο αδύνατη από ποτέ, η καρδιά της πονάει.
Το βράδυ με ομίχλη και παγετό, ποιος θα έρθει να το μαζέψει;
Κάθε κόκκος άμμου κρύβει έναν πόνο.
Ο Βι Ξουγιέν οφείλει στον άνεμο χίλιους περιττούς στίχους.

Χρωστάω αυτό το αντίο στη μητέρα μου.
Το χρέος προς τον Βι Ξουγιέν διαρκεί πολλές χαμένες ανοιξιάτικες περιόδους.
Η σιωπή χιλιάδων καλαμιών που λιώνουν
Υποκλίνομαι χαμηλά, προσκυνώ τον Βί Ξουγιέν...

Σειρές επί σειρών από ταφόπλακες βρίσκονται σε διαλογισμό.
Η καρδιά μου ραγίζει από τους λυγμούς, μαμά!
Η πλάτη της μητέρας μου είναι σκυφτή, ο χρόνος τελειώνει.
Το άρωμα του θυμιάματος, το άρωμα του χόρτου, που κουβαλάει το νανούρισμα μιας μάνας...

Πηγή: https://thanhnien.vn/chieu-vi-xuyen-tho-cua-thy-nguyen-18525072615394728.htm