Κάποια πρωινά, ο πρωινός ήλιος μόλις που αρχίζει να χρυσώνει την αγορά Dong Ha, αλλά μέχρι τότε είναι ήδη έρημη. Στο γνώριμο περίπτερο με ρούχα, η κυρία Huong (σχεδόν 70 ετών) παρακολουθεί το ρεύμα των ανθρώπων που περνούν πριν κοιτάξει το παλιό της τηλέφωνο στο τραπέζι. «Οι δουλειές χειροτερεύουν όλο και περισσότερο. Πέρυσι ήταν άργητες και φέτος είναι ακόμα χειρότερες», λέει η κυρία Huong με ένα θλιμμένο χαμόγελο.
Έχοντας εργαστεί στην αγορά για πάνω από σαράντα χρόνια, η κα Huong έχει γίνει μάρτυρας αμέτρητων αλλαγών στο Dong Ha, από την εποχή που η επαρχία Quang Tri βρισκόταν σε αταξία μετά τον πόλεμο, τα αγαθά ήταν λιγοστά και οι άνθρωποι αντάλλασσαν κάθε κονσέρβα ρυζιού, μέχρι την περίοδο του οικονομικού ανοίγματος, όταν η αγορά Dong Ha έγινε ένα από τα πιο πολυσύχναστα εμπορικά κέντρα στο Κεντρικό Βιετνάμ.
Υπήρχε μια εποχή που τα αγαθά από το Λάος και την Ταϊλάνδη άκμαζαν ακόμα και η Ειδική Οικονομική και Εμπορική Ζώνη Λάο Μπάο απολάμβανε προτιμησιακές μη δασμολογικές πολιτικές, οπότε η διέλευση από τα τμήματα υφασμάτων ή ένδυσης της αγοράς Ντονγκ Χα απαιτούσε βήμα προς βήμα πρόοδο. Τότε, άνθρωποι από όλη τη χώρα συνέρρεαν στην Ντονγκ Χα για να ψωνίσουν. Η αγορά ήταν η καρδιά της πόλης. Ο ρυθμός της αγοράς ήταν επίσης ο ρυθμός της ζωής για τους κατοίκους της Ντονγκ Χα. Αλλά τώρα, η αγορά είναι ολοένα και πιο έρημη και ήσυχη.
![]() |
| Η αγορά Dong Ha ήταν κάποτε ένας από τους πιο πολυσύχναστους προορισμούς αγορών στην κεντρική περιοχή - Φωτογραφία: NTH |
Οι άνθρωποι στο Κουάνγκ Τρι είχαν πάντα τη συνήθεια να πηγαίνουν στην αγορά. Η αγορά δεν είναι απλώς ένας χώρος για αγορές και πωλήσεις. Είναι επίσης ένας πολιτιστικός χώρος, ένας χώρος που διατηρεί τις κοινοτικές μνήμες, ένας χώρος όπου πολλές γενιές συναντιούνται και χαιρετιούνται και ένας χώρος όπου οι γυναίκες κουβαλούν όλη τους τη ζωή στα μπαστούνια μεταφοράς τους.
Παραδοσιακές αγορές όπως οι Ντονγκ Χα, Καμ Λο, Θουάν, Σονγκ, Σάι, Ντο, Χομ και Μάι υπάρχουν εδώ και εκατοντάδες χρόνια, παράλληλα με τον σχηματισμό και την ανάπτυξη χωριών και περιοχών. Μερικά παιδιά μεγάλωσαν κερδίζοντας μικρά χρηματικά ποσά σε αυτές τις αγορές. Άλλα, όπως η κυρία Χουόνγκ, αφιέρωσαν τα νιάτα και τα γηρατειά τους σε μια γωνιά της αγοράς. Έπειτα, μια μέρα, αυτές οι παραδοσιακές αγορές αμφισβητούνται από κάτι αόρατο - το smartphone. Οι άνθρωποι φέρνουν ολόκληρες αγορές στα smartphone τους για να μεταδώσουν πωλήσεις ζωντανά. Οι πελάτες κάνουν παραγγελίες και οι πωλητές και οι αγοραστές δεν χρειάζεται να συναντηθούν αυτοπροσώπως...
«Αυτή τη στιγμή, η κόρη μου ετοιμάζεται επίσης να κάνει ζωντανή μετάδοση πουλώντας προϊόντα στο σπίτι. Είπε: "Μαμά, δώσε μου τα προϊόντα για να τα μεταδώσω ζωντανά και να τα πουλήσω online. Γιατί να πάω στην αγορά; Είναι τόσος μπελάς, βγάζω μόνο λίγα δολάρια την ημέρα". Αλλά είμαι συνδεδεμένη με την αγορά όλη μου τη ζωή και αν δεν πάω εκεί, θα βαρεθώ. Δεν ξέρω τι να πω μπροστά στην κάμερα όταν κάνω ζωντανή μετάδοση όπως κάνει η κόρη μου. Έτσι απλώς κάθομαι στην αγορά για να διασκεδάσω», είπε η κυρία Χουόνγκ.
Σε πολλές γωνιές της παλιάς αγοράς, άνθρωποι σαν την κυρία Χουόνγκ εξακολουθούν να κάθονται ήσυχα πουλώντας τα προϊόντα τους, σαν μάρτυρες μιας περασμένης εποχής. Η αγροτική αγορά, η παραδοσιακή αγορά, υπάρχει ακόμα. Η μόνη διαφορά είναι ότι τα βήματα, οι χειραψίες, τα χαρούμενα γέλια και η πολύβουη ζωή που έδινε στην αγορά την ψυχή της γίνονται ολοένα και πιο σπάνια.
Μια πολύ νέα γενιά εισέρχεται στο εμπόριο από μια εντελώς διαφορετική πορεία, όπως η κόρη της κας Huong. Δεν χρειάζονται βιτρίνες, δεν χρειάζονται πάγκοι, δεν υπάρχουν παζάρια. Όλες οι συναλλαγές, οι επιβεβαιώσεις παραγγελιών και οι πληρωμές πραγματοποιούνται μέσω smartphones και τα αγαθά παραδίδονται εύκολα στην πόρτα του πελάτη, επομένως οι αγοραστές δεν χρειάζεται να φύγουν από τα σπίτια τους. Η ευκολία του ηλεκτρονικού εμπορίου προκαλεί αλλαγές στις καταναλωτικές συνήθειες τόσο γρήγορα που πολλοί άνθρωποι δεν το έχουν καν συνειδητοποιήσει. Παλαιότερα, οι άνθρωποι πήγαιναν στην αγορά κάθε Σαββατοκύριακο. Τώρα, πολλοί άνθρωποι ψωνίζουν από τα τηλέφωνά τους στις «αγορές» ηλεκτρονικού εμπορίου τα Σαββατοκύριακα.
Το ηλεκτρονικό εμπόριο αποτελεί μια μη αναστρέψιμη τάση στην ψηφιακή εποχή. Συνεπώς, οι παραδοσιακές αγορές πρέπει να προσαρμοστούν. Πολλοί νέοι μικροέμποροι στην αγορά Dong Ha και σε άλλες αγροτικές αγορές έχουν αρχίσει να πωλούν διαδικτυακά παράλληλα με τις πωλήσεις με φυσική παρουσία, χρησιμοποιώντας τηλέφωνα για την οριστικοποίηση παραγγελιών και την παράδοση αγαθών στα σπίτια των τακτικών πελατών, χρησιμοποιώντας κωδικούς QR για τραπεζικές πληρωμές αντί για μετρητά... Πολλά τοπικά προϊόντα έχουν υποστηριχθεί από την κυβέρνηση και τις αρμόδιες υπηρεσίες για να τοποθετηθούν σε ψηφιακές πλατφόρμες, με εκπαίδευση σε δεξιότητες διαδικτυακών πωλήσεων και μεθόδους πληρωμής χωρίς μετρητά. Αυτή θα μπορούσε να είναι η πορεία επιβίωσης για τις παραδοσιακές αγορές.
Ταν Χάι
Πηγή: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/cho-que-trong-thoi-dai-so-e9a2f46/










