Αυτές είναι οι αγορές που λαμβάνουν χώρα σε πολλές αγροτικές περιοχές του Βιετνάμ κατά τις τελευταίες ημέρες του σεληνιακού έτους και συνεχίζονται εδώ και εκατοντάδες χρόνια, αποτελώντας μέρος της βιετναμέζικης «κουλτούρας Τετ».
Οι αγροτικές αγορές συνήθως λειτουργούν μόνο μία φορά την ημέρα: πρωινές αγορές ή απογευματινές αγορές, αλλά κατά τη διάρκεια του Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), λόγω της αυξημένης ζήτησης, οι αγορές Τετ στην ύπαιθρο συχνά διαρκούν όλη μέρα.
Για γενιές, η αγορά Τετ στις αγροτικές περιοχές δεν ήταν μόνο μια συνηθισμένη οικονομική δραστηριότητα, αλλά και ένα πολιτιστικό γεγονός, ένα αόρατο νήμα που συνδέει το κοινοτικό πνεύμα και ένας ιδιαίτερος χώρος και χρόνος για τους ανθρώπους να νιώσουν την αρμονία του ουρανού και της γης, όλων των πραγμάτων, την παραμονή της άνοιξης.
Για αυτόν τον λόγο, η εικόνα της αγοράς Τετ στην ύπαιθρο έχει εμφανιστεί σε πολλά ποιητικά έργα, συμπεριλαμβανομένου του ποιήματος «Αγορά Τετ» του Ντόαν Βαν Κου, που περιλαμβάνεται στη συλλογή «Βιετναμέζοι ποιητές» (από τους Χόαι Ταν - Χόαι Τσαν, Εκδοτικός Οίκος Χόα Τιέν, 1967). Αυτό είναι σαν ένας ανοιξιάτικος πίνακας που δημιουργήθηκε με στίχους:
Μια λωρίδα από λευκά και κόκκινα σύννεφα εμφανίστηκε σταδιακά πάνω από την κορυφή του βουνού.
Ροζ και μπλε ομίχλη αγκαλιάζει την αχυρένια στέγη.
Στον δρόμο με το λευκό περίγραμμα κατά μήκος της καταπράσινης πλαγιάς του λόφου
Άνθρωποι από τα χωριά κατευθύνονται με ενθουσιασμό στην αγορά Τετ.
...
Τα αγοράκια με τα κόκκινα πουκάμισα έτρεχαν τριγύρω ενθουσιασμένα.
Μερικοί ηλικιωμένοι, στηριζόμενοι σε μπαστούνια, περπατούσαν αργά.
Το κορίτσι με το κόκκινο μπούστο κάλυψε τα χείλη της και χαμογέλασε σιωπηλά.
Το μικρό αγόρι ακούμπησε το κεφάλι του στο στήθος της μητέρας του.
Δύο χωρικοί που κουβαλούσαν χοίρους έτρεξαν μπροστά.
Η αστεία κίτρινη αγελάδα την κυνήγησε.
...
Ένας δάσκαλος σκυμμένος πάνω σε μια ξύλινη σανίδα.
Με ευκίνητα χέρια, γράφει με ζήλο ανοιξιάτικα ποιήματα.
Ο γέρος Κομφουκιανός λόγιος σταμάτησε για να χαϊδέψει το γένι του.
Απήγγειλε σιωπηλά μερικούς στίχους από το κόκκινο δίστιχο.
Η ηλικιωμένη γυναίκα πουλάει αγαθά δίπλα στον αρχαίο ναό.
Το νερό που χρησιμοποιούσα για να λούσω τα μαλλιά μου τα έκανε εντελώς άσπρα.
Το αγόρι που πουλούσε τα λουλούδια φορούσε ένα καφέ μαντήλι στο κεφάλι.
Καθισμένος και αναδιατάσσοντας τη στοίβα από χρυσάφι στο χαλάκι.
...
Σήμερα, παρά τον γρήγορο, σύγχρονο τρόπο ζωής και τις συνεχείς αλλαγές που προκαλούν την εξασθένηση πολλών παραδοσιακών εθίμων, οι αγορές Τετ στις αγροτικές περιοχές εξακολουθούν να υπάρχουν. Ακόμα κι αν αυτές οι αγορές δεν είναι πλέον τόσο ολοκληρωμένες όσο η αγορά Τετ που περιγράφεται από τον ποιητή Ντόαν Βαν Κου, παραμένουν γεμάτες πολιτιστικές και ανθρωπιστικές αξίες, όπως αποσπάσματα ταινιών αργής κίνησης που διατηρούν για τους σύγχρονους Βιετναμέζους την ομορφιά του Τετ στην ύπαιθρο.







Σχόλιο (0)