Αγροτική αγορά Tet

Αυτές είναι αγορές που λαμβάνουν χώρα τις τελευταίες ημέρες του σεληνιακού έτους σε πολλές αγροτικές περιοχές του Βιετνάμ εδώ και εκατοντάδες χρόνια και έχουν γίνει μια «κουλτούρα Τετ» του Βιετναμέζικου λαού.

Οι αγορές της υπαίθρου συνήθως ανοίγουν μόνο μία φορά την ημέρα: η αγορά mai (πρωινή αγορά) ή η αγορά hom (απογευματινή αγορά), αλλά κατά τη διάρκεια του Tet, λόγω της υψηλής ζήτησης για αγορές και πωλήσεις, οι αγορές Tet στην ύπαιθρο συχνά πραγματοποιούνται όλη την ημέρα.

Σε αντίθεση με τις συνηθισμένες αγορές, τα αγαθά στην αγορά Tet δεν είναι μόνο εγχώρια προϊόντα που καλλιεργούνται, συλλέγονται και φέρνονται στην αγορά από τους χωρικούς για αγορά, πώληση και ανταλλαγή. Η αγορά Tet διαθέτει επίσης προϊόντα από γειτονικά χωριά χειροτεχνίας ή είδη που παράγονται κυρίως σε αστικές περιοχές, όπως: κρασί, τσάι, μαρμελάδες, κέικ, προσφορές... Η αγορά Tet διαθέτει επίσης αγαθά που εμφανίζονται μόνο μία φορά το χρόνο, όπως: πίνακες Tet, παράλληλες προτάσεις, χαρακτήρες Han-Nom χειρόγραφους ή τυπωμένους σε κόκκινο χαρτί, αναθήματα, αντικείμενα για την επίδειξη και τη διακόσμηση του σπιτιού. Ειδικά, υπάρχουν πολλά λουλούδια και φρούτα τυπικά της άνοιξης, όπως βερίκοκο, ροδάκινο, κουμκουάτ...

Οι άνθρωποι πηγαίνουν στην αγορά Tet όχι μόνο για χονδρικές πωλήσεις και ψώνια, αλλά και για να δουν αξιοθέατα, να παίξουν, να βυθιστούν στην έντονη, πολύβουη ατμόσφαιρα του «καλωσορίσματος της Άνοιξης, καλωσορίζοντας την Tet» μετά από έναν χρόνο σκληρής δουλειάς. Επομένως, στην αγορά Tet, δεν υπάρχουν μόνο ενήλικες που ασχολούνται με τις αγορές και τις πωλήσεις, αλλά και παιδιά που ακολουθούν τους γονείς τους για να δουν κόσμο, να δουν το τοπίο, να δουν τα δώρα που πάντα επιθυμούσαν: καινούργια ρούχα για να φορέσει η Tet, χαριτωμένα και αστεία παιχνίδια που εκτίθενται στους πάγκους μπροστά από την πύλη της αγοράς, νόστιμα κέικ και σνακ που έχουν εντυπωθεί στο μυαλό των παιδιών και για να απολαύσουν την ατμόσφαιρα Tet που είναι πολύ κοντά στην γαλήνια εξοχή.

Η αγορά Τετ στην ύπαιθρο καλωσορίζει επίσης τους ηλικιωμένους, οι οποίοι πηγαίνουν στην αγορά όχι για να αγοράζουν και να πουλάνε, αλλά για να συναντήσουν και να συνομιλήσουν με συμπατριώτες, ηλικιωμένους... που αναζητούν «μια περασμένη εποχή» που εξακολουθεί να είναι αποτυπωμένη στις συνεδρίες της αγοράς, για να μοιραστούν τις χαρές και τις λύπες της περασμένης χρονιάς.

Για γενιές, η αγορά Τετ στην ύπαιθρο δεν ήταν μόνο μια συνηθισμένη οικονομική δραστηριότητα αλλά και μια πολιτιστική δραστηριότητα, ένα αόρατο νήμα που συνδέει το χωριό και τη γειτονιά, ένας ιδιαίτερος χώρος και χρόνος για να νιώσουν οι άνθρωποι την αρμονία του ουρανού και της γης, όλων των πραγμάτων πριν από την άνοιξη.

Για αυτόν τον λόγο, η εικόνα της αγροτικής αγοράς Τετ έχει εμφανιστεί σε πολλά ποιητικά έργα, συμπεριλαμβανομένου του ποιήματος «Αγορά Τετ» του Ντόαν Βαν Κου, που δημοσιεύτηκε στη συλλογή Βιετναμέζοι Ποιητές (από τους Χόαι Ταν - Χόαι Τσαν, Εκδοτικός Οίκος Χόα Τιέν, 1967). Αυτό είναι σαν μια ανοιξιάτικη εικόνα ζωγραφισμένη με στίχους:

Τα άσπρα σύννεφα σταδιακά έγιναν κόκκινα στην κορυφή του βουνού.

Ροζ και μπλε ομίχλη αγκαλιάζει την αχυρένια στέγη

Στον δρόμο με τις άσπρες άκρες στην καταπράσινη πλαγιά του λόφου

Οι άνθρωποι από τα χωριά σπεύδουν να πάνε στην αγορά Τετ.

…

Τα αγόρια με τα κόκκινα πουκάμισα έτρεχαν τριγύρω

Μερικοί ηλικιωμένοι περπατούν με μπαστούνια

Φορούσε μια κόκκινη μπλούζα και χαμογελούσε σιωπηλά.

Το μωρό έβαλε το κεφάλι του στη σαλιάρα της μητέρας του

Δύο χωρικοί κουβαλούσαν γουρούνια και έτρεχαν μπροστά.

Η αστεία κίτρινη αγελάδα κυνήγησε

…

Ένας δάσκαλος έσκυψε στο κρεβάτι,

Τρίβοντας μελανοπέτρα στο χέρι, γράφοντας ανοιξιάτικα ποιήματα

Ο γέρος λόγιος σταμάτησε και χάιδεψε την γενειάδα του.

Στόμα που απαγγέλλει μερικές γραμμές από κόκκινα δίστιχα

Η ηλικιωμένη κυρία πουλάει αγαθά δίπλα στον αρχαίο ναό

Νερό και ώρα για λούσιμο λευκών μαλλιών

Το αγόρι με τα λουλούδια με ένα καφέ μαντήλι στο κεφάλι του

Καθισμένος και στοιβάζοντας το σωρό από χρυσό στο χαλάκι

…

Στις μέρες μας, αν και η ζωή κυλά με έναν κάπως βιαστικό, σύγχρονο τρόπο με πολλές συνεχείς αλλαγές, που έχουν ως αποτέλεσμα την απώλεια πολλών παλαιών χαρακτηριστικών, οι αγορές Τετ στην ύπαιθρο εξακολουθούν να υπάρχουν. Παρόλο που αυτές οι αγορές δεν έχουν πλέον διατηρηθεί άθικτες όπως η αγορά Τετ του ποιητή Ντόαν Βαν Κου, εξακολουθούν να είναι γεμάτες πολιτιστικές και ανθρωπιστικές αξίες, όπως ταινίες αργής κίνησης που διατηρούν για τους σύγχρονους Βιετναμέζους την ομορφιά του παλιού Τετ στην ύπαιθρο.

Σύνδεσμος πηγής