Υπάρχει θλίψη σαν το φως του ήλιου που πέφτει στους ώμους μου.

Η σύνδεση του ποιητή Lữ Hồng με την ποίηση είναι σαν ένα ταξίδι επιστροφής στην πηγή της θλίψης από τα βάθη της καρδιάς του. Οι στίχοι του ξεχύνονται σαν δάκρυα, ξεχειλίζοντας από νοσταλγία. Στην ορεινή πόλη Pleiku, φαίνεται ότι ο Lữ Hồng έχει αγγίξει τις τέσσερις εποχές σε αρμονία. Τα ποιήματά του είναι λεπτά και βαθιά μελαγχολικά, συναρπαστικά στην ανάγνωση και δύσκολα στην αφήγηση.

Ένα πορτρέτο του νεαρού ποιητή Λου Χονγκ.

Η ποιητική συλλογή « Το Παράθυρο Ακόμα Λάμπει Φωτεινά» της ποιήτριας Lữ Hồng, που κυκλοφόρησε στους αναγνώστες στα τέλη του 2024, περιέχει εγκάρδιες σκέψεις τόσο ελαφριές όσο μια ανάσα, σαν ομίχλη που καλύπτει την επιφάνεια μιας λίμνης, ανακινώντας την καρδιά. Αντανακλά την περισυλλογή, την ευγνωμοσύνη για τη ζωή και τη δέσμευση.

Διαβάστε αργά για να αντιληφθείτε την καθαρή, ανοιξιάτικη ροή συναισθημάτων, συγχώρεσης, συμπόνιας και του πόνου που αναδύεται μετά από μια μακρά νύχτα... Υπάρχει μια αποδοχή της εγκατάλειψης όλων των ανησυχιών, επιτρέποντας στον συγγραφέα να ανακαλύψει ξανά τον εαυτό του, παρασυρόμενος απαλά για να αγκαλιάσει την τρυφερή ομορφιά που χαρίζει η ζωή. Όπου περνούν οι τέσσερις εποχές, όπως η ζωή ενός ανθρώπου, τόσες πολλές αλλαγές διαδέχονται η μία την άλλη, ενώ η ανθρώπινη καρδιά δεν μπορεί να κάνει τίποτα για να αλλάξει: «Σε αυτό το ορεινό μέρος/η ζέστη της νύχτας είναι λεπτή σαν μύθος/ενώ το απέραντο κρύο παραμένει/τώρα είμαι ακόμα ο εαυτός μου/σαν ένα σπίτι χωρίς αριθμό» (Νύχτα).

Ακούγοντας έναν αναστεναγμό από τη νύχτα, φανταζόμενος μια μικρή φιγούρα να κάθεται δίπλα στο παράθυρο, τη νύχτα έξω να παρασύρεται απαλά από μερικά απαλά αεράκια. Όλα διαπερνούν τα συναισθήματα, ο ποιητής στέκεται σιωπηλός για να αγκαλιάσει τη σκιά του: «Για πάνω από τριάντα χρόνια δεν τόλμησα να υποφέρω/Απλώς χαμογελούσα σαν πουλί του δάσους που μόλις είχε φάει γλυκά φρούτα/Μόνος στην πόλη/Μισή ζωή σε ένα μικρό μονοπάτι/Μέρες και μήνες σιωπηλοί με βρύα και δροσιά» (Αυτοαναστοχασμός).

Εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής "Το Παράθυρο Ακόμα Λάμπει Φωτεινά" του ποιητή Lữ Hồng. (Φωτογραφία: ANH ĐÀO)

Μερικά ποιήματα κάνουν τον αναγνώστη να σταθεί άναυδος, όπως: Θα σε ξεπροβοδίσω, Αρχαίος Πύργος, Αν…, Μάνα και Πορεία, Οι τελευταίες πικρές σταγόνες της μέρας…

Υπάρχουν πολλά ερωτήματα αυτοκριτικής που ο συγγραφέας θέτει στον εαυτό του για τον χρόνο και στη συνέχεια οδηγεί τον αναγνώστη πίσω στην αγάπη, τη νεότητα και την αθωότητα σαν τον ήλιο και τον άνεμο των ορεινών περιοχών, τις ξεθωριασμένες αναμνήσεις: «Έχει επιστρέψει ακόμα; Οι πέτρες θα γίνουν γκρίζες/Στις αναμνήσεις μέσα στο δάσος της νεότητας/Εκείνο το μωβ λυκόφως, το μωβ του κλαδιού του σπουργιτιού/Λαχταρώ να τον βρω στα βάθη των ματιών των ορεινών περιοχών» (Mountain Stone) και στη συνέχεια «Το όνειρο μιας ζωής γεμάτης δυσκολίες χθες το βράδυ/Στο παράθυρο με μια απρόσεκτη λάμπα/Ο συγγραφέας γράφει μια διακεκομμένη γραμμή.../Ο Ιανουάριος πέφτει σε θραύσματα από χρυσά άνθη δαμασκηνιάς» (Bitter Drops Connecting Days).

Τα ντελικάτα βήματα του χρόνου γλιστρούν μακριά, και ο ποιητής φαίνεται να έχει χάσει τη στιγμή της μετάβασης, μια φευγαλέα συνάντηση στα χείλη του, σε έναν ονειρικό ύπνο γεμάτο με ξέφρενη λαχτάρα. Φαίνεται ότι ο ποιητής κλαίει και γεμίζει τον εαυτό του ένα ποτήρι μοναξιά, μια μοναξιά που βγάζει πράσινους βλαστούς για να νανουριστεί στο φως του φεγγαριού του Ιανουαρίου, στα απέραντα βουνά και δάση, και στις σκιές του χρόνου γεμάτες με ανείπωτα μηνύματα. Ξαναδιαβάζω αυτούς τους στοιχειωτικούς στίχους του Lữ Hồng, με την καρδιά μου να πονάει, σαν να είχα μόλις περάσει τέσσερις εποχές χωρίς καταφύγιο: «Κανείς δεν μου σερβίρει ένα ποτήρι καθαρό λευκό κρασί / Για να κάψει την αγριότητα και να την μετατρέψει σε γαλήνη, για να κάνει την πίκρα γλυκιά / Έτσι γράφω ένα ποίημα ως απόδειξη / Ότι έχω μαλακώσει τα χείλη μου» (Μια άλλη άνοιξη φεύγει ενώ κοιμάμαι).

Η ποιητική συλλογή «Το Παράθυρο Ακόμα Λάμπει Φωτεινά» περιλαμβάνει 50 ποιήματα, κυρίως τα νεότερα έργα του Λου Χονγκ, προσθέτοντας ένα ακόμη ρεύμα στη σύγχρονη ποίηση. Αυτός ο νεαρός συγγραφέας, με βαθιά κατανόηση της ηλικίας του, είναι σε θέση να γράφει και να παραμένει πιστός στην πορεία που έχει επιλέξει, διαθέτοντας την ανθεκτικότητα να αφοσιωθεί σταθερά στην ποίηση - μια λογοτεχνική πορεία που δεν είναι καθόλου εύκολο να «οριστεί». Αυτή η συλλογή είναι αρκετή για να τη διαβάσουν οι λάτρεις της ποίησης και να νιώσουν οι ίδιοι την αξία και την ειλικρίνεια που μεταφέρει ο συγγραφέας.

Ανάμεσα στους πολλούς νέους ποιητές σήμερα, η Λου Χονγκ ξεχωρίζει για το πώς να επιλέγει τον δικό της μοναδικό χώρο για τη γραφή. Το ύφος της δεν είναι θορυβώδες, αλλά μάλλον μια σειρά από συναισθηματικά κύματα που αγκυροβολούν στο κουραστικό βασίλειο των λέξεων.

Τη ρώτησα αν, όταν αντιμετώπιζε τον γραπτό λόγο, η καρδιά της εξακολουθούσε να νιώθει αναστατωμένη. Η ποιήτρια Lữ Hồng απάντησε, σαν να άνοιγε την πόρτα στο μακρύ και επίπονο μονοπάτι της λογοτεχνίας και των λέξεων: « Εκείνες τις μέρες στο Pleiku ένιωθα σαν να είχε φτάσει ο χειμώνας. Πάντα φοβόμουν μήπως χάσω ή ξεχάσω κάτι».

Για τον νεαρό ποιητή Λου Χονγκ, πιστεύω ότι η ποίηση και η ζωή παραμένουν δύο μονοπάτια που μπορούν να συνδέσουν τις ψυχές κάθε ανθρώπου, όσο μακριά κι αν βρίσκονται γεωγραφικά. Αυτή είναι η απόλυτη αξία της λογοτεχνίας. Εκεί, το παράθυρο παραμένει φωτισμένο, ένα μέρος που ο ποιητής επιλέγει να επιστρέψει για καταφύγιο μετά από κάθε μέρα εργασίας και να αναπληρώσει την ενέργειά του για να παραμείνει πιστός στη δημιουργική του πορεία.

Σε αυτήν την ημέρα της φώτισης στη λογοτεχνία, στο ηλιόλουστο, ανεμοδαρμένο μονοπάτι μέσα από το κόκκινο βασαλτικό έδαφος που περπατά η Λου Χονγκ για να συναντήσει τους μαθητές της κάθε μέρα, ακόμα γεμάτο με τις χρυσές αποχρώσεις των άγριων ηλιοτροπίων, πιστεύω ότι η θλίψη στην ποίησή της θα ελαφρύνει και θα γεμίσει με άφθονη συμπόνια.

Σχετικά με την ποιητική συλλογή «Το Παράθυρο Ακόμα Λάμπει Φωτεινά» του ποιητή Lữ Hồng.

Η Lữ Hồng, της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Nguyễn Lữ Thu Hồng, γεννήθηκε το 1992 στο Pleiku. Αποφοίτησε από το πρόγραμμα Λογοτεχνίας και Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Quy Nhon το 2013. Αυτή τη στιγμή διδάσκει στο Γυμνάσιο Nghĩa Hưng στην κοινότητα Nghĩa Hưng, στην περιφέρεια Chư Păh, στην επαρχία Gia Lai. Είναι μέλος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών Gia Lai και ήταν εκπρόσωπος στο 10ο Εθνικό Συνέδριο Νέων Συγγραφέων το 2022 στο Da Nang . Τα δημοσιευμένα έργα της περιλαμβάνουν: *Μια μέρα ξυπνάω* (Ποίηση, Εκδοτικός Οίκος Συνδέσμου Συγγραφέων Βιετνάμ, 2017)· *Περιμένοντας την ομίχλη στην πόλη* (δοκίμια, Εκδοτικός Οίκος Λαϊκού Στρατού, 2020)· και *Το παράθυρο ακόμα φωτίζει* (Ποίηση, Εκδοτικός Οίκος Συνδέσμου Συγγραφέων Βιετνάμ, 2024).

Πηγή: https://baodaknong.vn/co-noi-buon-nhu-nang-rot-qua-vai-243572.html