Βετεράνος Μπούι Τζία Τουέ: Η επιστροφή στην πρωτεύουσα ήταν η πιο υπέροχη πορεία της ζωής μου

Σε ένα άνετο σπίτι στην οδό Chua Lang, η σύζυγος του κ. Bui Gia Tue, η κα Bach Thi Hoang Oanh, μας υποδέχτηκε θερμά και με ενθουσιασμό με δώρα από το Ανόι το φθινόπωρο, όπως κέικ πράσινων φασολιών, κολλώδες ρύζι, μπανάνες κ.λπ. Είπε ότι κάθε φθινόπωρο, ο κ. Tue γεμίζει με παλιά συναισθήματα. Έχοντας περάσει τον πόνο και την απώλεια του πολέμου, έχοντας δει τόσους πολλούς συντρόφους να πέφτουν και έχοντας το σώμα του καλυμμένο με πληγές, αλλά το να μπορεί να επιστρέψει στην πρωτεύουσα - να επιστρέψει στην πόλη του υγιής, να μπορέσει να αφιερωθεί στην οικοδόμηση της πρωτεύουσας, είναι σαν όνειρο για τον 93χρονο βετεράνο.

Έχοντας περάσει τα παιδικά του χρόνια στην οδό Hang Be, ο κ. Bui Gia Tue (γεννημένος το 1931) καλλιέργησε την αγάπη του για την πατρίδα του και το μίσος για τον εχθρό. Στις 19 Δεκεμβρίου 1946, όταν ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ εξέδωσε το «Κάλεσμα για Εθνική Αντίσταση», ο κ. Tue ζήτησε να συναντηθεί με τον αρχηγό της πολιτοφυλακής της γειτονιάς και του ζήτησε να εκτελέσει απευθείας καθήκοντα αναγνώρισης και συνδέσμου. Δύο χρόνια αργότερα, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στον αδελφό του, ο οποίος ήταν γιατρός στο 308ο Σύνταγμα (τώρα η 308η Μεραρχία), ο κ. Tue ζήτησε να καταταγεί στον στρατό.

Μπαίνοντας στην αποφασιστική μάχη στο Ντιέν Μπιέν Φου σε ηλικία 23 ετών, ο κ. Μπούι Τζία Τουέ κατείχε τη θέση του Αρχηγού Διμοιρίας, Βοηθού Όπλων της Μεραρχίας 308, μεταφέροντας απευθείας προμήθειες πυρομαχικών στο πυροβολικό της εκστρατείας στο Ντιέν Μπιέν Φου. Η ημερομηνία ίδρυσης της Μεραρχίας 308 ήταν η 28η Αυγούστου 1949, η οποία ήταν και η ημέρα που έγινε δεκτός στο Κόμμα.

Αναμνήσεις του κ. Μπούι Τζία Τουέ την ημέρα της κατάληψης της πρωτεύουσας.

Η Χειμερινή-Εαρινή Νίκη του 1953-1954, που κορυφώθηκε με την ιστορική Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, έδωσε λαμπρό τέλος στον πόλεμο αντίστασης του λαού μας ενάντια στους Γάλλους αποικιοκράτες. Σε αυτή τη στρατηγική επίθεση, η 308η Μεραρχία συνέβαλε άξια στη μεγάλη νίκη του έθνους. Η Μεραρχία έδωσε πολλές μάχες, συμπεριλαμβανομένων δεκάδων σημαντικών μαχών, κατέστρεψε και αιχμαλώτισε περισσότερους από 4.000 εχθρούς (χωρίς να υπολογίζεται ο αριθμός των εχθρών που αιχμαλωτίστηκαν στις 7 Μαΐου) και κατέσχεσε πολλά όπλα, πυρομαχικά, στρατιωτικές στολές και εξοπλισμό.

Αξιωματικοί της Μεραρχίας 308 εξηγούν την πολιτική σε στρατιώτες που μόλις είχαν παραδοθεί στο Μπαν Κέο κατά τη διάρκεια της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου το 1954. Φωτογραφία: VNA

Η Μεραρχία ολοκλήρωσε με επιτυχία όλες τις ανατεθείσες αποστολές: την απελευθέρωση της πόλης Λάι Τσάου, το άνοιγμα της διαδρομής της εκστρατείας, τη διάσπαση της αμυντικής γραμμής του ποταμού Ναμ Χου, τη συμμετοχή στην καταστροφή του λόφου Ντοκ Λαπ, την κατασκευή μάχης χαρακωμάτων για την περικύκλωση του εχθρού στα δυτικά του Μουόνγκ Ταν, την επίθεση και την κατάληψη των οχυρών 106, 206, 311Α, 311Β, 301, τη συμμετοχή στην επίθεση στο λόφο Α1 και τη γενική επίθεση για την ολοκληρωτική καταστροφή του συγκροτήματος οχυρών Ντιέν Μπιέν Φου.

Στις 7 Μαΐου 1954, η εκστρατεία στο Ντιέν Μπιέν Φου ήταν νικηφόρα. Οι στρατιώτες της 308ης Μεραρχίας ήταν χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι που είδαν την ιστορική σκηνή: Ο Στρατηγός Ντε Καστρί, η Διοίκηση και σχεδόν 120.000 Γάλλοι στρατιώτες συνελήφθησαν αιχμάλωτοι. Ο κ. Τουέ και μερικοί σύντροφοι που γνώριζαν γαλλικά ανέλαβαν να φρουρούν τους Γάλλους αιχμαλώτους μετά τη νίκη στο Ντιέν Μπιέν Φου.

Για την 308η Μεραρχία, τα κατορθώματα που πέτυχε τον Χειμώνα-Άνοιξη του 1953-1954 και την Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου ήταν πραγματικά οι πιο ένδοξες σελίδες στην ιστορία της μεραρχίας. Μετά την Εκστρατεία Ντιέν Μπιέν Φου, η 308η Μεραρχία στάλθηκε κατάντη με άλλες μονάδες. «Από ένα μέρος όπου δεν ξέραμε αν θα ζούσαμε ή αν θα πεθαίναμε, ξέροντας μόνο πώς να πολεμάμε, τώρα που διατάχθηκα να επιστρέψω με τη Μεραρχία για να καταλάβω το Ανόι, είμαι εξαιρετικά χαρούμενος», δήλωσε ο κ. Τουέ.

Στις 19 Σεπτεμβρίου 1954, στον Ναό Gieng, ένα κειμήλιο στο ιστορικό και πολιτιστικό συγκρότημα κειμηλίων του Ναού Hung, ο θείος Ho είχε μια συνομιλία με αξιωματικούς και στρατιώτες της 308ης Μεραρχίας (Σώμα Εμπροσθοφυλακής) καθ' οδόν για την κατάληψη της πρωτεύουσας. Φωτογραφία: VNA

Στο δρόμο για την κατάληψη της πρωτεύουσας τον Σεπτέμβριο του 1954, ορισμένα στελέχη του Στρατού Εμπροσθοφυλακής - Μεραρχία 308 κατάφεραν να εισέλθουν στον Ναό Χουνγκ και να συναντήσουν τον θείο Χο. Συναντώντας τον θείο Χο, όλοι χάρηκαν γιατί τους επαίνεσε για την ανδρεία τους και γρήγορα πραγματοποίησε ένα λαμπρό κατόρθωμα που «αντήχησε στις πέντε ηπείρους και συγκλόνισε τη γη». Ο θείος συμβούλεψε επίσης: «Οι Βασιλιάδες Χουνγκ είχαν την αξία να χτίσουν τη χώρα, εσύ και εγώ πρέπει να συνεργαστούμε για να προστατεύσουμε τη χώρα».

Ένα πολύ σημαντικό έργο που ο θείος Χο ανέθεσε στην 308η Μεραρχία ήταν η επιστροφή στο Ανόι για την κατάληψη της πρωτεύουσας. «Ο θείος Χο χρησιμοποίησε τη λέξη «επιστροφή» επειδή γνώριζε ότι η Μεραρχία μας είχε φύγει από το Ανόι. Πριν φύγουν από την πρωτεύουσα για να πολεμήσουν ενάντια στους Γάλλους, ορισμένοι στρατιώτες αυτοάμυνας και αυτοκτονίας έγραψαν ένα σύντομο σύνθημα στον τοίχο στην οδό Χανγκ Μπουόμ: «Υποσχόμαστε στον λαό ότι μια μέρα θα επιστρέψουμε στο Ανόι». Ο θείος Χο μας είπε ότι το έργο της κατάληψης της πρωτεύουσας είχε πολύ σημαντική πολιτική σημασία, επομένως πρέπει να είμαστε προσεκτικοί και στοχαστικοί», αφηγήθηκε ο κ. Τουέ.

Οι στρατιώτες που επιλέχθηκαν να εκπροσωπήσουν την 308η Μεραρχία είχαν φτάσει στο Ανόι πριν από τις 10 Οκτωβρίου, περιμένοντας στο Χα Ντονγκ. Όλοι έμειναν ξύπνιοι όλη τη νύχτα, περιμένοντας με αγωνία τη σημαντική στιγμή.

Την ημέρα της κατάληψης της πρωτεύουσας, ο κ. Bui Gia Tue κάθισε στο τρίτο βαγόνι, ακολουθώντας δύο βαγόνια του Προέδρου της Επιτροπής Στρατιωτικής Διαχείρισης Vuong Thua Vu και του Αντιπροέδρου της Επιτροπής Στρατιωτικής Διαχείρισης του Ανόι Tran Duy Hung, πηγαίνοντας από το Ha Dong, στο Cua Nam, μέσω Hang Dau, Hang Ngang, Hang Dao, Bo Ho...

Η πομπή που μετέφερε στρατιώτες της Μεραρχίας 308 πέρασε από την οδό Χανγκ Ντάο το πρωί της 10ης Οκτωβρίου 1954, εν μέσω της χαρούμενης υποδοχής δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων. Φωτογραφία: VNA

Ο κ. Του αποκάλεσε το ταξίδι προς την πρωτεύουσα «την πιο υπέροχη πορεία της ζωής του». Κρατώντας την πολύτιμη φωτογραφία προσεκτικά πλαστικοποιημένη με σαφείς λεζάντες, μας έδειξε τη θέση του στην πρώτη δεξιά πλευρά της νηοπομπής εκείνη τη χρονιά. Ως γιος του Ανόι, πολλά χρόνια μακριά από το σπίτι, πολεμώντας στα πιο καυτά μέτωπα, μη γνωρίζοντας αν θα ζήσει ή αν θα πεθάνει, έτσι όταν έφτασε στην αγαπημένη πρωτεύουσα, μάρτυρας της χαρούμενης ημέρας της νίκης του Ανόι, τραγούδησε στην καρδιά του, αναμεμειγμένος με συγκίνηση και υπερηφάνεια.

«Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι στέκονταν εκατέρωθεν του δρόμου για να μας καλωσορίσουν, και οι μαθήτριες του Trung Vuong έτρεξαν έξω για να αγκαλιάσουν τους στρατιώτες, κάνοντάς μας να νιώθουμε ακόμα πιο άβολα... Είδα συγγενείς και φίλους μου να μας χαιρετούν από μακριά, και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σφίξω τα χέρια μου για να τους χαιρετήσω και να τους ευχαριστήσω. Αυτή ήταν μια πραγματικά ευτυχισμένη στιγμή που δεν θα ξεχάσω ποτέ», είπε, και στη συνέχεια ύψωσε τη φωνή του και είπε: «Παλιότερα, όταν φεύγαμε, ήμασταν μια ομάδα αυτοκτονίας που αποσύρθηκε κρυφά από την πρωτεύουσα, αλλά τώρα επιστρέψαμε δημόσια νικητές από τη μάχη του Dien Bien Phu, και είμαι πολύ περήφανος».

Μετά την ημέρα της κατάληψης της πρωτεύουσας, στη μονάδα ανατέθηκε το έργο της προστασίας του εργοστασίου ύδρευσης Yen Phu για περισσότερο από ένα μήνα. Ο κ. Tue είπε ότι ήταν μια σημαντική τοποθεσία και οι ανώτεροι απαιτούσαν από τη μονάδα να την φυλάει αυστηρά για να προστατεύσει την πηγή νερού της πρωτεύουσας. Ο κ. Tue θυμήθηκε ότι εκείνη την εποχή, οι Γάλλοι αποικιοκράτες έφυγαν, σχεδιάζοντας να τοποθετήσουν λευκούς σάκους που περιείχαν άγνωστες ουσίες στο στόμιο του πηγαδιού. Αντιλαμβανόμενοι τον κίνδυνο δηλητηρίασης, αναφέραμε στον διοικητή και ζητήσαμε από τον εχθρό να κινηθεί αμέσως. Αυτό εμπόδισε τον εχθρό να σαμποτάρει το Ανόι μετά την ημέρα της κατάληψης.

Πέντε ημέρες μετά την κατάληψη της πρωτεύουσας, η μονάδα είχε τη δυνατότητα να βγει στη γειτονιά. Αυτός και ο επικεφαλής της εφοδιαστικής της Μεραρχίας πέρασαν από την οδό Hang Be. Στη μέση της γειτονιάς, στο σπίτι με αριθμό 19 (το σπίτι του κ. Tue), κάποιοι συγγενείς έσπευσαν να τους προσκαλέσουν μέσα, αλλά αυτός κούνησε το χέρι του και ανέφερε στον επικεφαλής της εφοδιαστικής: «Η οικογένειά μου δεν επέστρεψε από την εκκένωση, είναι απλώς συγγενείς, οπότε σας παρακαλώ μην έρθετε μέσα». Είπε ότι η αυστηρότητα οφειλόταν στο γεγονός ότι οι αρχές δεν επέτρεπαν άμεσες συναντήσεις με συγγενείς και συγγενείς εξ αίματος μετά την επιστροφή τους για να αναλάβουν την ευθύνη. Περίπου 4 μήνες αργότερα, η οικογένειά του μετακόμισε από την περιοχή εκκένωσης στο Thanh Hoa στο Ανόι και μπόρεσε να δει ξανά τη μητέρα και τα αδέλφια του. Συνέχισε να πηγαίνει σχολείο, ενώ η μητέρα και τα αδέλφια του έβγαζαν τα προς το ζην σε ένα μικρό νοικιασμένο σπίτι στην οδό Ma May.

«Ο θείος Χο ρώτησε: «Για ποιο λόγο σπουδάζεις;», «Ναι, θείε, σπουδάζουμε για να υπηρετούμε τον λαό», απάντησα. Ο θείος Χο συνέχισε να ρωτάει: «Τι σημαίνει να υπηρετούμε τον λαό;». Ήμουν μπερδεμένος, μετά ανέκτησα την ψυχραιμία μου και απάντησα στον θείο Χο: «Ναι, θείε, το να υπηρετούμε τον λαό σημαίνει να φροντίζουμε για τη βελτίωση της ζωής του λαού όσον αφορά το φαγητό, τη στέγαση, την ένδυση, τις μεταφορές, την εκπαίδευση...», «Αυτό είναι καλό. Κάθισε κάτω». Τα λόγια του θείου Χο ήταν πολύ απλά, αλλά δεν θα τα ξεχάσω ποτέ για το υπόλοιπο της ζωής μου», θυμήθηκε ο κ. Τουέ.

Οι αναμνήσεις από τη συνάντηση με τον θείο Χο έχουν χαραχθεί στην καρδιά του σε όλη του τη ζωή. Μετά την αποφοίτησή του από το Πανεπιστήμιο Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών, ο κ. Τουέ εργάστηκε στο Τμήμα Στρατιωτικής Βιομηχανίας (Γενικό Τμήμα Αμυντικής Βιομηχανίας).

«Ο θείος Χο συμβούλεψε, οτιδήποτε είναι ωφέλιμο για τον λαό πρέπει να γίνεται σωστά και οτιδήποτε δεν είναι ωφέλιμο πρέπει να αποφεύγεται πάση θυσία». Τα τελευταία 40 χρόνια, ο κ. Μπούι Τζία Τουέ έχει αφομοιώσει αυτό το ρητό στις εργασιακές του δραστηριότητες, ακόμη και κατά τη συνταξιοδότησή του.

Κατά τη διάρκεια των χρόνων που υπηρέτησε στον στρατό, ο κ. Μπούι Τζία Τουέ δεν μπορούσε να θυμηθεί πόσες αποστολές είχε αναλάβει, πόσα πυρομαχικά και φάρμακα έπρεπε να μεταφέρει για να υπηρετήσει στο πεδίο της μάχης. Αργότερα, κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ, αυτός και οι σύντροφοί του προμήθευαν κρυφά πυρομαχικά σε αμέτρητα πλοία μέρα νύχτα για να τα μεταφέρουν στον Νότο.

Όντας προσεκτικός με κάθε λεπτομέρεια που μοιραζόταν, ο κ. Tue μίλησε μόνο με μετριοφροσύνη για το έργο που έκανε προσωπικά. Μερικές φορές, η σύντροφός του τού ζητούσε να πει στα εγγόνια του περισσότερα για την μεταγενέστερη περίοδο, αλλά εκείνος το απέρριπτε επειδή ένιωθε ότι δεν είχε μεγάλη επιρροή σε αυτήν.

Έχασε την ακοή του από το ένα αυτί όσο βρισκόταν στο Ντιέν Μπιέν, οπότε εδώ και πολλά χρόνια, όπου κι αν πηγαίνει, έχει πάντα μαζί του τη σύζυγό του. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, η σύζυγός του ήταν διερμηνέας και βοηθός του κ. Τουέ. Είπε ότι έφερε πίσω τα τραύματά του από τον πόλεμο από το Ντιέν Μπιέν, συμπεριλαμβανομένου ενός πιστοποιητικού αναπηρίας πολέμου, αλλά δεν έλαβε το καθεστώς. Της είπε ότι αν δεν το λάμβανε, οι σύντροφοί του στην ύπαιθρο, που βρίσκονταν σε πιο δύσκολη θέση από αυτόν, θα είχαν λίγο περισσότερο να ζήσουν.

Συνταξιοδοτήθηκε το 1991, εξακολουθώντας να είναι πρόθυμος να συνεχίσει να εκτελεί το καθήκον του προς όφελος του λαού, ως επικεφαλής της ομάδας διαμεσολάβησης. Μετά από σχεδόν 10 χρόνια διαμεσολάβησης, του απονεμήθηκε ο τίτλος «Καλός άνθρωπος – Καλή πράξη» από τον Πρόεδρο της πόλης του Ανόι για τη συμβολή του στο έργο διαμεσολάβησης σε επίπεδο βάσης.

Με τη συμβολή και την αφοσίωσή του στην επανάσταση, ο κ. Τουέ τιμήθηκε να λάβει πολλά ευγενή μετάλλια και βραβεία από το Κράτος και τον στρατό. Στις 2 Σεπτεμβρίου, ο κ. Μπούι Τζία Τουέ έλαβε μια ακόμη ευτυχία όταν του απονεμήθηκε το σήμα 75 ετών ως μέλος του Κόμματος, όταν έγινε 93 ετών.

«Αυτό είναι πολύ ικανοποιητικό. Όντας υγιής σε αυτή την ηλικία, βλέποντας τόσες πολλές αλλαγές στη χώρα και στο Ανόι, νιώθω πιο τυχερός από πολλούς από τους συντρόφους μου. Ελπίζω μόνο ότι τα παιδιά και τα εγγόνια μου, οι νεότερες γενιές, θα συνεχίσουν το πνεύμα της αφοσίωσης για να χτίσουν μια πλούσια και όμορφη πατρίδα», είπε ο κ. Τουέ καθώς αποχαιρετιόμασταν.