24η Διεθνής Εβδομάδα Ιταλικής Γλώσσας: Ο κόσμος ανοίγεται μέσα από τις σελίδες των βιβλίων

HANU - Σήμερα το πρωί, 14 Οκτωβρίου 2024 , το Πανεπιστήμιο του Ανόι (HANU) σε συνεργασία με την Ιταλική Πρεσβεία στο Βιετνάμ διοργάνωσε την τελετή έναρξης της Εβδομάδας Ιταλικής Γλώσσας.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο Έκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβης της Δημοκρατίας της Ιταλίας στο Βιετνάμ, Marco della Seta, ο κ. Mattia Farris, Πρώτος Γραμματέας, Προϊστάμενος του Τμήματος Πολιτικών , Πολιτιστικών και Τύπου της Πρεσβείας της Ιταλίας στο Βιετνάμ. Από το Πανεπιστήμιο του Ανόι εκπροσωπήθηκαν η Δρ. Nguyen Tien Dung, Αντιπρύτανης, Πρόεδρος του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας - Δρ. Pham Bich Ngoc, εκπρόσωποι εταίρων, χορηγών και μεγάλος αριθμός καθηγητών και φοιτητών του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας.

Η Παγκόσμια Εβδομάδα Ιταλικής Γλώσσας, η οποία ξεκίνησε για πρώτη φορά το 2001 με πρωτοβουλία του Προέδρου του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας Crusca, Francesco Sabatini, αποτελεί πάντα μια πολύ ξεχωριστή ευκαιρία για την προώθηση του πολιτισμού της όμορφης χώρας με το σχήμα μπότας σε φίλους σε όλο τον κόσμο. Πρόκειται για μια ετήσια εκδήλωση, αποτέλεσμα αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ του Πανεπιστημίου του Ανόι και της Ιταλικής Πρεσβείας στο Βιετνάμ και μια γέφυρα που συνδέει ανθρώπους που αγαπούν τον πολιτισμό της ποιητικής χώρας της Ιταλίας. Η φετινή εκδήλωση έχει το θέμα «Ιταλικά: Ανακαλύψτε τον κόσμο μέσα από τις σελίδες των βιβλίων».

Μιλώντας στην τελετή έναρξης, ο Πρέσβης Μάρκο ντελα Σέτα δήλωσε: «Το 2024 είναι μια χρονιά-κλειδί για την προώθηση του ιταλικού εκδοτικού τομέα παγκοσμίως. Το θέμα της χρονιάς είναι εμπνευσμένο από το γεγονός ότι κάθε βιβλίο είναι ένα ταξίδι στον χρόνο και τον χώρο - ένα θέμα που διατρέχει την ιταλική λογοτεχνία, συνήθως μέσα από το κλασικό έργο «Θεία Κωμωδία» του Δάντη Αλιγκιέρι. Αυτή θα είναι μια ευκαιρία για τους αναγνώστες και τους ενδιαφερόμενους να έρθουν σε επαφή με νέους πολιτισμούς, να εξερευνήσουν τον κόσμο και να βιώσουν διαφορετικά πράγματα μέσα από εντυπωσιακούς χαρακτήρες, να αντιληφθούν τον κόσμο μέσα από το δικό τους πρίσμα για να ξεφύγουν από προσωπικά στερεότυπα και προκαταλήψεις».

Ο Πρέσβης εξέφρασε τις ιδιαίτερες ευχαριστίες του για την πολύτιμη συνεργασία του Πανεπιστημίου του Ανόι, του Τμήματος Ιταλικών και όλων των φοιτητών που συνέβαλαν στη συνεργασία με την Ιταλική Πρεσβεία για την προώθηση της ιταλικής γλώσσας και τη μετάδοση των βαθιών αξιών αυτής της χώρας στο ευρύ κοινό του Βιετνάμ ειδικότερα και σε όλο τον κόσμο. Ο Πρέσβης Μάρκο ντελα Σέτα επιβεβαίωσε ότι θα συνεχίσει να επεκτείνει τις ευκαιρίες σπουδών στο εξωτερικό για Βιετναμέζους φοιτητές - νέους που αγαπούν την Ιταλία - να έρθουν σε αυτή τη χώρα για να ζήσουν την εμπειρία και να σπουδάσουν.

Εκ μέρους του Πανεπιστημίου, ο Αντιπρόεδρος Nguyen Tien Dung εξέφρασε την τιμή του HANU για τη συνεργασία του με την Ιταλική Πρεσβεία στο Βιετνάμ για την οργάνωση δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων πολιτιστικής ανταλλαγής που συμβάλλουν στην ενίσχυση και προώθηση της φιλικής και συνεργατικής σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Ιταλίας. Με το πνεύμα της φετινής εκδήλωσης να τιμήσει την κουλτούρα της ανάγνωσης στο ιταλικό στυλ: Ανάγνωση - Πέρα από την απόκτηση γνώσεων, διεγείροντας την κριτική σκέψη και την περιέργεια, δημιουργώντας τη βάση για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη κάθε ατόμου, αυτό είναι επίσης απολύτως σύμφωνο με τις βασικές αξίες που το HANU προωθεί και καλλιεργεί για τους φοιτητές του, όπως: Δυναμική, δημιουργική, υπεύθυνη, κριτική σκέψη και προσαρμοστικότητα.

Στην ομιλία της στην τελετή ως επικεφαλής του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας, η Δρ. Pham Bich Ngoc δήλωσε: Σε περισσότερα από 20 χρόνια κατασκευής και ανάπτυξης, με σχεδόν 1.000 πτυχιούχους και περισσότερους από 500 φοιτητές που σπουδάζουν, το Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου του Ανόι ήταν πάντα περήφανο που είναι η κορυφαία μονάδα εκπαίδευσης πτυχιούχων στην Ιταλική Γλώσσα στο Βιετνάμ και επίσης η μόνη μονάδα εκπαίδευσης πτυχιούχων στην Ιταλική Γλώσσα σε δύο κατευθύνσεις: Μετάφραση και Διερμηνεία και Τουρισμό. Γνωρίζοντας τον πρωτοποριακό ρόλο στην προώθηση της ιταλικής γλώσσας και του πολιτισμού στο Βιετνάμ, εκτός από τη συμμετοχή τους στην οργάνωση δραστηριοτήτων πολιτιστικών ανταλλαγών, την έκδοση σχολικών βιβλίων και βιβλίων για εκπαίδευση, οι καθηγητές και οι φοιτητές του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας εξακολουθούν να δημοσιεύουν τακτικά ποιοτικές μεταφρασμένες εκδόσεις κάθε χρόνο για να παρουσιάσουν τα μοναδικά χαρακτηριστικά της χώρας και του λαού της Ιταλίας στο κοινό που αγαπά τον ιταλικό πολιτισμό και τη γλώσσα στο Βιετνάμ. Ο αριθμός των μεταφρασμένων δημοσιεύσεων της Σχολής έχει πλέον φτάσει τις 30 και πολλές από αυτές έχουν χρηματοδοτηθεί για δημοσίευση από το Ιταλικό Υπουργείο Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας.

Ανταποκρινόμενο στο φετινό θέμα, προωθώντας τα παραδοσιακά του πλεονεκτήματα, το Τμήμα Ιταλικών συνεργάστηκε με την Times Science and Education Publishing Company (TIMES) για την έκδοση της σειράς βιβλίων ιταλικού πολιτισμού, στο πλαίσιο του έργου "Five Continents Bookcase" μεταξύ του Πανεπιστημίου του Ανόι και της TIMES Company (που ξεκίνησε τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους). Ο κ. Vu Trong Dai, Διευθυντής της Times Science and Education Publishing Company, του κύριου συνεργάτη του Τμήματος Ιταλικών, τόνισε στην ομιλία του: Μεταξύ των μεταφραστικών συνεργατών με τους οποίους η Εταιρεία είχε την ευκαιρία να συνεργαστεί, οι καθηγητές και οι φοιτητές του Τμήματος Ιταλικών, HANU, αποτελούν πάντα μια μεγάλη πηγή έμπνευσης. Χάρη στη βαθιά τους κατανόηση του ιταλικού λαού, του πολιτισμού και της γλώσσας, οι καθηγητές και οι φοιτητές του τμήματος μας βοήθησαν να επιλέξουμε και να μεταφράσουμε τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα και να τα παρουσιάσουμε σε ένα ευρύ κοινό στο Βιετνάμ.

Η 24η Παγκόσμια Εβδομάδα Ιταλικής Γλώσσας πραγματοποιείται από τις 14 έως τις 20 Οκτωβρίου 2024. Εκτός από τους ετήσιους διαγωνισμούς όπως ο Il Girolamo (Διαγωνισμός Καλών Μεταφραστών), ο Il Cicerone (Διαγωνισμός Καλών Ξεναγών) και την επιστροφή της Πολιτιστικής και Μαγειρικής Έκθεσης - ένας ιδανικός τόπος συνάντησης για το κοινό που αγαπά την παραδοσιακή ιταλική κουζίνα, η εκδήλωση περιλαμβάνει επίσης συναρπαστικές και ποικίλες δραστηριότητες όπως: Σεμινάριο παρουσίασης της σειράς βιβλίων που συνδυάζεται μεταξύ του Τμήματος Ιταλικής Γλώσσας και της Εκδοτικής Εταιρείας Times Science and Education (TIMES) και περιλαμβάνει 4 βιβλία "Ιταλικό Πολιτιστικό Βιβλίο", "Μια Σύντομη Ιστορία της Ιταλικής Μόδας", "Η Πικρή Γεύση της Ιταλικής Κουζίνας" και "Ιταλική Νοηματική Γλώσσα" που πραγματοποιείται το πρωί της Τετάρτης (16 Οκτωβρίου). Τέλος, η Συμφωνική Συναυλία πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Παρασκευής (18 Οκτωβρίου) σε συνεργασία μεταξύ του Πανεπιστημίου του Ανόι και της Συμφωνικής Ορχήστρας του Ήλιου για την ανταλλαγή γνώσεων, την έμπνευση και τη διάδοση του πάθους για την κλασική μουσική στη νέα γενιά, μέσα από τυπικά έργα κλασικής μουσικής του κόσμου γενικότερα και της Ιταλίας ειδικότερα.

Παρακάτω παρατίθενται μερικές φωτογραφίες από την εκδήλωση: