Συνταγματάρχης, Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν: «Είμαι περήφανος για τη μουσική παράδοση της πατρίδας μου Κουάνγκ Νιν»

Ο Διαγωνισμός Φωνητικής του 2025 στο Ραδιοτηλεοπτικό Δίκτυο της Κουάνγκ Νιν ολοκληρώθηκε, αλλά άφησε πολλές όμορφες ηχώ στις καρδιές του κοινού, των ακροατών, των μουσικόφιλων, καθώς και των επαγγελματιών. Ως άτομο που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Κουάνγκ Νιν, ο Συνταγματάρχης, Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν, Διευθυντής του Θεάτρου Μουσικής και Χορού του Στρατού, Αναπληρωτής Κριτής του Διαγωνισμού, είναι πάντα περήφανος για τη μουσική παράδοση του Κουάνγκ Νιν, των τραγουδιστών της επαρχίας. Οι δημοσιογράφοι της εφημερίδας και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης της Κουάνγκ Νιν πήραν συνέντευξη από τον Συνταγματάρχη, Καλλιτέχνη του Λαού Χονγκ Χαν αμέσως μετά τον Διαγωνισμό.

- Αγαπητέ Καλλιτέχνη του Λαού Hong Hanh, ως κριτής τόσο του ημιτελικού όσο και του τελικού γύρου του Διαγωνισμού Φωνής στο Ραδιοτηλεοπτικό Σταθμό Quang Ninh , πώς αξιολογείτε τις ερμηνείες των διαγωνιζόμενων στον διαγωνισμό;

+ Ο διαγωνισμός μου άφησε πολλές βαθιές εντυπώσεις, όχι μόνο ως κριτή, ως μέλος του κοινού, αλλά και ως γιος του Quang Ninh, ο οποίος ακολούθησε μουσική καριέρα.

Εντυπωσιάστηκα πολύ με πολλούς διαγωνιζόμενους που συμμετείχαν στον φετινό διαγωνισμό. Όλοι τους τα πήγαν πολύ καλά και στα τρία είδη μουσικής, ειδικά στη μουσική δωματίου. Από το παρελθόν μέχρι τώρα, στο υποσυνείδητό μου, πάντα φανταζόμουν ότι οι φωνές του Quang Ninh ήταν πάντα πλούσιες σε εσωτερική δύναμη. Ίσως τα κύματα της θάλασσας να έχουν δημιουργήσει την πλούσια εσωτερική δύναμη των φωνών των κατοίκων του Quang Ninh. Συγκεκριμένα, είδα ότι υπήρχαν διαγωνιζόμενοι που συμμετείχαν στον διαγωνισμό που ήταν πολύ νέοι, λίγο κάτω των 20 ετών, αλλά πολύ σίγουροι.

Κοιτάζοντας πίσω στα χρόνια που τραγουδούσα στους Uong Bi όταν ήμουν νέος, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί εσείς σήμερα μπορείτε να παίζετε με τόση αυτοπεποίθηση. Έχετε κατακτήσει τη φωνή σας, έχετε κατακτήσει πολύ καλά τη σκηνή και έχετε εκρηκτικές ερμηνείες. Πιστεύω ότι ένα λαμπρό μέλλον είναι ανοιχτό για όλους τους διαγωνιζόμενους που έχουν προέλθει από αυτό το ουσιαστικό γήπεδο.

Οι μελλοντικοί τραγουδιστές δεν προέρχονται μόνο από την επαρχία αλλά και από ολόκληρη τη χώρα. Ερχόμενοι εδώ για να είμαι κριτής του διαγωνισμού, μου έρχονται στο μυαλό πολλές παιδικές αναμνήσεις. Αυτές είναι οι αναμνήσεις των πρώτων χρόνων μου στο τραγούδι. Συγκινούμαι πραγματικά όταν ακούω τους νέους να τραγουδούν. Αναγνωρίζω τη δική μου νεότητα σε αυτούς. Είμαι περήφανος που κατάγομαι από το Κουάνγκ Νιν.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν (δεύτερος από αριστερά) και μέλη της Κριτικής Επιτροπής παραλαμβάνουν λουλούδια από την Οργανωτική Επιτροπή του Διαγωνισμού.

- Πώς αξιολογείτε την οργάνωση του φετινού διαγωνισμού;

+ Η οργάνωση του διαγωνισμού ήταν πολύ αυστηρή. Κάθε βήμα είχε προετοιμαστεί προσεκτικά. Οι διαγωνιζόμενοι ήταν πολύ ικανοποιημένοι. Εκτιμώ ιδιαίτερα τις προσπάθειες της εφημερίδας Quang Ninh και του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης για την πολύ επιτυχημένη διοργάνωση του διαγωνισμού. Από την επιτυχία αυτού του διαγωνισμού, είμαι ακόμα πιο περήφανος για την πόλη μου, την Quang Ninh, περήφανος για τη μουσική παράδοση της επαρχίας μου.

- Κατά τη γνώμη σας, τι δημιουργεί το ισχυρό φωνητικό εύρος των ανθρώπων της φυλής Quang Ninh, όπως μόλις μοιραστήκατε παραπάνω;

+ Ίσως οφείλεται στα κύματα και τους ανέμους της θάλασσας. Τα ψηλά βουνά και οι απέραντες θάλασσες κάνουν τους ανθρώπους να ζουν πιο ελεύθερα, πιο ενωμένοι και να πρέπει να μιλάνε πιο δυνατά για να φωνάζουν ο ένας τον άλλον. Οι ανθρακωρύχοι είναι το ίδιο. Στο λατομείο ή σε βαθιές σήραγγες, σίγουρα πρέπει να μιλάνε δυνατά για να ακουστούν. Λόγω αυτών των συνθηκών διαβίωσης, οι άνθρωποι του Κουάνγκ Νιν έχουν από καιρό πολύ χοντρές φωνητικές χορδές, καθιστώντας τις τραγουδιστικές τους φωνές πάντα γεμάτες εσωτερική δύναμη.

10 διαγωνιζόμενοι συμμετείχαν στον τελικό και ερμήνευσαν με χορευτές από το Πανεπιστήμιο Ha Long.

- Ίσως αυτή η εσωτερική δύναμη βοήθησε τους καλλιτέχνες του Κουάνγκ Νιν να ξεπεράσουν τα όρια και να ανέβουν, συμπεριλαμβανομένου και εσάς προσωπικά;

+ Θυμάμαι τα παιδικά μου χρόνια στο Uong Bi, να πιάνω καβούρια, σαλιγκάρια, μύδια και καβούρια. Η γενιά μας πέρασε πολύ δύσκολες στιγμές εκείνη την εποχή. Αργότερα, όταν πήγα στο Ανόι , εξεπλάγην πολύ όταν είδα τους Ανόιους να τρώνε νωρίς το πρωί. Εμείς, στο Quang Ninh εκείνη την εποχή, δεν είχαμε ιδέα τι ήταν το πρωινό.

Όντας ο μεγαλύτερος σε μια οικογένεια με τέσσερα παιδιά, έπρεπε να βοηθάω τους γονείς μου από μικρή ηλικία. Έμενα σπίτι για να φροντίζω τα μικρότερα αδέρφια μου και να ακούω λαϊκά τραγούδια. Το πάθος μου για το τραγούδι μου ήρθε φυσικά. Τη δεκαετία του 1980, κάθε οικογένεια ήταν φτωχή και δεν είχε μέσα οπτικοακουστικής επικοινωνίας. Τα μεγάφωνα στη γειτονιά ή από το θέατρο Uong Bi κοντά στο σπίτι μου έγιναν στενοί μου φίλοι. Επειδή είχα ήδη πάθος και αγάπη για το τραγούδι, μπορούσα να αποστηθίζω και να τραγουδάω μαζί μετά από λίγα μόνο ακούσματα.

Από παιδί, έχω εντυπωσιαστεί βαθιά από το τραγούδι στο Κουάνγκ Νιν. Συμμετείχα με ενθουσιασμό στις πολιτιστικές δραστηριότητες του σχολείου και στις τοπικές παραστάσεις. Όταν ήμουν στην 8η τάξη, συμμετείχα στον διαγωνισμό Χρυσό Αηδόνι της επαρχίας την πρώτη φορά που διεξήχθη αυτός ο διαγωνισμός. Τη δεύτερη φορά που συμμετείχα, κέρδισα επίσης ένα Χρυσό Μετάλλιο.

Η Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν στα πρώτα χρόνια της στρατιωτικής της θητείας. Φωτογραφία που παρέχεται από τον χαρακτήρα.

Πήγα στον διαγωνισμό με τον Χο Κουίν Ταμ. Θυμάμαι ακόμα ότι εκείνη την εποχή, η Χο Κουίν Χουόνγκ ακολουθούσε την μεγαλύτερη αδερφή της για να την ακούσει να τραγουδάει. Το κίνημα του τραγουδιού εκείνη την εποχή ήταν πολύ διαδεδομένο. Μόλις 15 ετών, πήγα σε πολλά ορυχεία για να τραγουδήσω για τους εργάτες. Όταν έμαθα ότι το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Uong Bi είχε μια μουσική λέσχη, που συγκέντρωνε πολλούς καλλιτέχνες από την περιοχή των ορυχείων, περπάτησα με ανυπομονησία περισσότερα από 10 χιλιόμετρα από το σπίτι μου για να παρακολουθήσω τους θείους και τις θείες να εξασκούνται στη μουσική και το τραγούδι. Βλέποντας ότι είχα ταλέντο και πάθος, οι θείοι και οι θείες με άφησαν να προσπαθήσω και στη συνέχεια με δέχτηκαν στη λέσχη και μπόρεσα να τους ακολουθήσω για να τραγουδήσω για τους εργάτες σε όλα τα ορυχεία.

Τα καλοκαίρια, πήγαινα στο Χα Λονγκ με τους φίλους μου που τραγουδούσαν καλά και μελετούσαν καλά για να παρακολουθήσω καλοκαιρινές κατασκηνώσεις. Ήταν αυτές οι πρώτες παραστάσεις που πυροδότησαν μέσα μου το όνειρο να γίνω επαγγελματίας καλλιτέχνης, φέρνοντας τη φωνή μου στην υπηρεσία του λαού και της Πατρίδας.

- Πώς αξιολογείτε τους μουσικούς διαγωνισμούς στο Κουάνγκ Νιν εκείνα τα χρόνια και αργότερα;

+ Μετά το Χρυσό Αηδόνι, συμμετείχαμε επίσης σε διαγωνισμούς των ενόπλων δυνάμεων της επαρχίας Κουάνγκ Νινχ όταν ήμασταν πολύ μικροί. Όταν ήμουν μόλις 16 ετών, τόλμησα να τραγουδήσω το τραγούδι «Vong tay cau hon» και κέρδισα ένα χρυσό μετάλλιο. Συμμετείχαμε σε όλους τους διαγωνισμούς που διοργάνωνε η ​​Κουάνγκ Νινχ εκείνη την εποχή.

Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω ότι όλοι οι διαγωνισμοί στο Κουάνγκ Νιν είναι πολύ υψηλής ποιότητας. Από αυτούς τους διαγωνισμούς, πολλοί άνθρωποι έχουν γίνει διάσημοι τραγουδιστές και έχουν συμμετάσχει σε επαγγελματικά καλλιτεχνικά συγκροτήματα σε όλη τη χώρα. Όταν επέστρεψα στο Θέατρο Μουσικής και Χορού του Στρατού, το θέατρο είχε ήδη κάποιους φίλους όπως ο Χονγκ Ντουγιέν και ο Χοάνγκ Χονγκ Νγκοκ.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν (δεύτερος από αριστερά) με μέλη της Κριτικής Επιτροπής στην τελική βραδιά.

- Μπορείτε να μας πείτε τι σας οδήγησε να γίνετε στρατιώτης του πολιτισμού;

+ Ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων, ο οποίος συμμετείχε στη μάχη των 81 ημερών και της νύχτας για την προστασία της ακρόπολης Quang Tri. Η παιδική μου ηλικία σημαδεύτηκε από την όμορφη και οικεία εικόνα ενός στρατιώτη από την εικόνα του ίδιου του πατέρα μου.

Ο πατέρας μου ήταν επίσης αυτός που άναψε τη φωτιά, με ενέπνευσε να αγαπώ, να σέβομαι και να τραγουδάω για τους στρατιώτες, να τραγουδάω για την πατρίδα και τη χώρα μου. Αργότερα, κάθε φορά που με καλούσαν να εμφανιστώ για να στείλω νεοσύλλεκτους στον στρατό, όταν έβλεπα τα συναισθήματα και την απροθυμία των στρατιωτών, ήθελα να γίνω ακόμα περισσότερο ένας καλλιτέχνης στρατιώτης.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν και μέλη της Κριτικής Επιτροπής έβγαλαν αναμνηστικές φωτογραφίες με τους διαγωνιζόμενους που συμμετείχαν στον διαγωνισμό.

Ειλικρινά, αφού κέρδισα δύο φορές το Χρυσό Μετάλλιο Χρυσό Αηδόνι, έγινα γνωστός σε πολλούς ανθρώπους, πολλές καλλιτεχνικές μονάδες με προσκάλεσαν να συνεργαστώ, αλλά αρνήθηκα επειδή ήμουν ακόμα απασχολημένος με τις σπουδές μου στο λύκειο. Το 1993, όταν επρόκειτο να αποφοιτήσω από το λύκειο, καλλιτέχνες και διάσημοι δάσκαλοι όπως η Καλλιτέχνης του Λαού Ung Duy Thinh, η Καλλιτέχνης του Λαού Doan Tan, η Καλλιτέχνης του Λαού Dang Hung από το Θίασο Τραγουδιού και Χορού του Γενικού Πολιτικού Τμήματος (τώρα Θέατρο Τραγουδιού και Χορού του Στρατού) ήρθαν να δουν την οικογένειά μου και με ενθάρρυναν να ενταχθώ στο Θίασο.

Μόλις έλαβα αυτή την προσφορά, οι γονείς μου συμφώνησαν. Για μένα, ήταν τιμή και πραγματική υπερηφάνεια να φοράω την ίδια στρατιωτική στολή με τον πατέρα μου. Μόλις επέστρεψα στο Σώμα, προήχθη ειδικά στον βαθμό του ανθυπολοχαγού από τον Στρατό και μου ανατέθηκε να εμφανίζομαι για τους στρατιώτες και τον λαό σε πολλά μέρη της χώρας. Μετά από αυτό, μου δόθηκε επίσης η ευκαιρία να σπουδάσω στο Στρατιωτικό Πανεπιστήμιο Πολιτισμού και Τεχνών, τόσο με τη μορφή σπουδών όσο και με τη μορφή εργασίας. Αυτό το περιβάλλον ήταν μια πολύτιμη ευκαιρία για μένα να ωριμάσω.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χονγκ Χαν στη μουσική σκηνή.

- Μπορείτε να μας αποκαλύψετε από πού προέρχεται το καλλιτεχνικό σας όνομα Hong Hanh;

+ Είμαι πολύ ευγνώμων στην κα Hong Mo, υπεύθυνη του Πολιτιστικού Σπιτιού της Επαρχίας Quang Ninh, η οποία μου έδωσε το καλλιτεχνικό μου όνομα. Με γνώριζε μέσα από κινητικές δραστηριότητες και διαγωνισμούς τραγουδιού για παιδιά σχολικής ηλικίας εκείνη την εποχή. Όταν η επαρχία Quang Ninh διοργάνωσε τον πρώτο διαγωνισμό Golden Nightingale, με κάλεσε να συμμετάσχω, αλλά επειδή ήμουν ακόμα μικρός, δεν ήξερα πώς να εγγραφώ, οπότε εγγράφηκε προληπτικά με το καλλιτεχνικό όνομα Hong Hanh. Το πήρε από το μεσαίο της όνομα "Hong" πριν από το όνομά μου. Και το "Nguyen Hong" είναι επίσης το επώνυμο του πατέρα μου.

Από τώρα και στο εξής, όπου κι αν πάω, θα θυμάμαι πάντα την οικογένειά μου, τη φυλή μου και τους γενναιόδωρους και ισχυρούς ανθρώπους του Κουάνγκ Νιν. Είμαι ευγνώμων στην πόλη μου, το Κουάνγκ Νιν, όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα, όπου το όνειρό μου για το τραγούδι απογειώθηκε, ώστε να μπορέσω να μεγαλώσω και να πετύχω την επιτυχία που έχω σήμερα.

- Σας ευχαριστώ Συνταγματάρχη, Καλλιτέχνη του Λαού Hong Hanh για τη συνέντευξη!

Το πραγματικό όνομα της Συνταγματάρχη, Καλλιτέχνιδας του Λαού, Hong Hanh, είναι Nguyen Thi Bich Hanh, γεννημένη το 1975 στην περιφέρεια Quang Trung, στην πόλη Uong Bi, τώρα περιφέρεια Uong Bi, στην επαρχία Quang Ninh. Σπούδασε στη Σχολή Στρατιωτικών Τεχνών και εργάστηκε στο Θέατρο Τραγουδιού και Χορού του Στρατού, τώρα Θέατρο Τραγουδιού και Χορού του Στρατού, και ήταν επίσης η πρώτη γυναίκα καλλιτέχνης που κατείχε τη θέση της Διευθύντριας Θεάτρου.

Με μεσόφωνο φωνή, πλούσια σε λαϊκά χρώματα και επιδέξια στην τεχνική, η Καλλιτέχνης του Λαού Hong Hanh έχει κατακτήσει πολλές γενιές κοινού. Το 1995, κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο στο Εθνικό Φεστιβάλ Επαγγελματικής Ερμηνείας με το τραγούδι "Cho con xin cau hat" (σύνθεση του μουσικού Minh Quang). Το 2001, η Καλλιτέχνης του Λαού Hong Hanh κέρδισε το Χρυσό Μετάλλιο στον Διαγωνισμό "Άνοιξη και ο Στρατιώτης" που διοργάνωσε το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας με το τραγούδι "Η Μητέρα μου" του μουσικού An Thuyen.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Hong Hanh σημείωσε επιτυχία με πολλά τραγούδια για το Κόμμα, την πατρίδα, τη χώρα, τη μητέρα... ειδικά για τον θείο Ho, όπως: "Ba Dinh Moon", "Θείος Ho, μια απέραντη αγάπη", "Η Κεντρική περιοχή νοσταλγεί τον θείο Ho", "Οι συμβουλές του θείου πριν φύγουν", "Επισκεπτόμενος τον Ben Nha Rong"... Ο τραγουδιστής Hong Hanh τιμήθηκε με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού το 2024.

Pham Hoc (Υλοποίηση)

Πηγή: https://baoquangninh.vn/dai-ta-nsnd-hong-hanh-tu-hao-ve-truyen-thong-am-nhac-cua-que-huong-quang-ninh-3384965.html