Σκηνοθέτης ΤΡΑΝ ΚΟΥΙΝ ΑΝ: Διατηρώντας αναμμένη τη φλόγα για τη μεταρρυθμισμένη θεατρική σκηνή

Σύμφωνα με τη νεαρή σκηνοθέτη Τραν Κουίν Αν, το Κάι Λουόνγκ δεν μπορεί να επιβιώσει αν χάσει την εθνική του ψυχή.

Πολλά θεατές ζήτησαν την επανάληψη του έργου κάι Λουόνγκ «Σαν Χάου», γεγονός που αποδεικνύει ότι οι ακούραστες προσπάθειες της νεαρής σκηνοθέτιδας Τραν Κουίν Αν αναγνωρίζονται, φωτίζοντας μέσα της την πίστη να συνεχίσει την καριέρα των προγόνων της.

Από τον «μικρό Λαν» στον «σκηνοθέτη Σαν Χάου»

Η σκηνοθέτης Tran Quynh Anh είχε πάθος για την τέχνη από πολύ μικρή ηλικία. Όταν ήταν στην δέκατη τάξη, είχε μέντορα τον τιμημένο καλλιτέχνη Bach Long στην τάξη υποκριτικής Cai Luong του Παιδικού Σπιτιού της Περιοχής 1, στην πόλη Χο Τσι Μινχ (παλιά).

Δεν ήταν παιδί μουσικής οικογένειας, ούτε είχε έρθει στο επάγγελμα από ένα μονοπάτι στρωμένο με λουλούδια, η Tran Quynh Anh έμαθε και καλλιέργησε επιμελώς κάθε βασικό βήμα, από το βάδισμα, το στυλ τραγουδιού, μέχρι τα μάτια, τους στίχους και, πάνω απ' όλα, την πειθαρχία σε κάθε προπόνηση.

Αφού αποφοίτησε από το λύκειο, η μικρή αποφάσισε να δώσει εξετάσεις για να σπουδάσει σκηνοθεσία στο Πανεπιστήμιο Θεάτρου και Κινηματογράφου στην πόλη Χο Τσι Μινχ. Κατά τη διάρκεια των σπουδών της, ήταν φοιτήτρια σκηνοθεσίας και επαγγελματίας ηθοποιός. Ξεκινώντας από μικρούς ρόλους όπως: η μικρή Λαν στο έργο «Το Λευκό Άλογο και το Γιγάντιο Ραπανάκι», η σύζυγος του Θιέν Λόι στο έργο «Ο Φρύνος μηνύει τον ουρανό», μέχρι τον ρόλο της Χάου Νι στο «Χάου Νι Κου Τσου», την Τριέου Κουί στο «Λονγκ Λαν Κουί Φουνγκ» ή τον ρόλο της Λου Κιμ Ντονγκ στο έργο «Νγκοκ Σανγκ Λου Τζια Τρανγκ»...

«Η Quynh Anh έχει την ικανότητα να μεταμορφώνεται σε μια ποικιλία χαρακτήρων και έχει βαθιά κατανόηση της ιστορίας της μεταρρυθμισμένης όπερας. Χαίρομαι που ωριμάζει όλο και περισσότερο και επιβάλλεται» - σχολίασε ο αριστούχος καλλιτέχνης Bach Long.

Σκηνοθέτης Τραν Κουίν Αν

Επιβεβαίωση επαγγελματικών προσόντων

Για την έκθεση αποφοίτησής της, η Tran Quynh Anh επέλεξε να ανεβάσει το "San Hau" - ένα κλασικό έργο παραδοσιακού θεάτρου. Αυτή δεν ήταν μια εύκολη επιλογή για μια νέα απόφοιτο. Το "San Hau" φημίζεται για την ογκώδη δομή του, τα πολλά επίπεδα, τους πυκνούς χαρακτήρες και τις αυστηρές απαιτήσεις σε κανόνες, τις τεχνικές με συμβατικό στυλ τραγουδιού και υποκριτικής που απαιτεί γνώση του hát bội και έρευνα σε στοιχεία πολιτισμικής ταυτότητας πριν μπορέσει να το ανεβάσει.

Αλλά αυτό δείχνει επίσης το θάρρος και την επαγγελματική ικανότητα της νεαρής κοπέλας. Η παραγωγή της Quynh Anh δεν σπάει την παραδοσιακή δομή, αλλά διατηρεί την ψυχή της αρχαίας όπερας. Ωστόσο, στο σκηνικό, δείχνει προσοχή στις μεταβάσεις, μεθοδική οργάνωση της σκηνικής διάταξης με τον φωτισμό, την καλλιτεχνική επιμέλεια, το μακιγιάζ, τα κοστούμια, τα στηρίγματα... Και επίσης καθοδηγεί τους ηθοποιούς να υποδυθούν τον ρόλο με τον σωστό τρόπο, δημιουργώντας έναν οπτικό χώρο πλούσιο σε συναισθήματα.

Με το «San Hau», η Tran Quynh Anh δεν προσπάθησε να «καινοτομήσει θορυβωδώς», όπως επιθυμούσε, ώστε το νεανικό κοινό να μπορέσει να βυθιστεί στο παλιό στυλ του Tuong αλλά να νιώσει παράλληλα κοντά στη σύγχρονη ζωή. «Είχε ένα εντυπωσιακό ντεμπούτο με το έργο «San Hau», σηματοδοτώντας την ωριμότητα ενός νεαρού ταλέντου που σταδιακά διαμορφώνει μια κατεύθυνση στη νεαρή σκηνή του Cai Luong» - σχολίασε η άξια καλλιτέχνης Ca Le Hong.

Η επιτυχία του έργου «Σαν Χάου» αποτελεί προσωπικό ορόσημο για την Κουίν Αν, συμβάλλοντας στο να υπενθυμίζει στη νέα γενιά σκηνοθετών που συνεχίζουν να διατηρούν αναμμένη τη φλόγα για τη σκηνή Κάι Λουόνγκ με σεβασμό και σοβαρό πνεύμα καλλιτεχνικής εργασίας.

Μια σκηνή από το έργο «San Hau». (Φωτογραφία που παρέχεται από τον χαρακτήρα)

Άτομα που «πηγαίνουν κόντρα» στην τάση

Το ταξίδι της Tran Quynh Anh είναι η αποκρυστάλλωση του προσωπικού πάθους και της καθοδήγησης από τους προκατόχους της. Από τον πρώτο της δάσκαλό - τον Ομότιμο Καλλιτέχνη Bach Long - μέχρι ταλαντούχους σκηνοθέτες όπως ο Ομότιμος Καλλιτέχνης Duc Hai, ο Ομότιμος Καλλιτέχνης Cao Duc Xuan Hong, ο Καλλιτέχνης του Λαού Giang Manh Ha... Τη βοήθησαν να καταλάβει ότι το επάγγελμα του σκηνοθέτη δεν είναι απλώς να δίνει εντολές αλλά να είναι αφηγητής και, πάνω απ' όλα, πρέπει να αφηγείται με καρδιά, με όραμα και με σοβαρά εκπαιδευμένες δεξιότητες.

Χωρίς να σταματάει στον ρόλο της σκηνοθέτιδας, ήταν επίσης βοηθός σκηνοθέτη της τιμημένης καλλιτέχνιδας Kim Tu Long στο έργο "Song kiem uyen uong" στο Minh To Stage - μια σκηνή διάσημη για την παραδοσιακή όπερα. Αυτή η εμπειρία της έδωσε περισσότερες δεξιότητες στην παρατήρηση, την ανάλυση και τον σκηνικό συντονισμό, προετοιμάζοντάς την για τα μελλοντικά της βήματα.

«Μου αρέσουν τα έργα με πνεύμα ανθρωπιάς και πατριωτισμού» - είναι η ειλικρινής δήλωση της Tran Quynh Anh όταν ρωτήθηκε για τον επαγγελματικό προσανατολισμό. Στο πλαίσιο πολλών θεάτρων που ακολουθούν εμπορικές τάσεις, αυτή η επιλογή ακούγεται «δύσκολη στην πώληση εισιτηρίων». Αλλά για εκείνη, η Cai Luong δεν μπορεί να επιβιώσει αν χάσει την εθνική ψυχή, που είναι το πνεύμα της ανθρωπιάς, της καλοσύνης, της αφοσίωσης και της ανθρωπιάς.

«Για μένα, κάθε έργο πρέπει να προετοιμάζεται προσεκτικά. Αυτός είναι επίσης ο τρόπος με τον οποίο ένας καλλιτέχνης σέβεται το κοινό και σέβεται το επάγγελμα» - εξέφρασε η Tran Quynh Anh.

Το σχέδιο της Tran Quynh Anh στο εγγύς μέλλον είναι να διασκευάσει μια σειρά από σενάρια υψηλής ποιότητας που έχουν αναγνωριστεί από τους ειδικούς, για να «μάθει περισσότερα για το επάγγελμα και να βελτιώσει τις δεξιότητές της». Είναι ακόμα μια μαθησιακή πορεία, αλλά μαθαίνει από την ίδια τη σκηνή, από τις συγκρούσεις, από τον ιδρώτα στην πίστα των προβών αλλά και από το βλέμμα του κοινού μετά από κάθε παράσταση.

Tran Quynh Anh ως Phan Diem (παιχνίδι "San Hau")

Μετά την επιτυχία της έκθεσης αποφοίτησης, το έργο «San Hau» θα παρουσιαστεί ξανά το βράδυ της 23ης Αυγούστου στο Θέατρο Tran Huu Trang, με τη συμμετοχή της αριστούχου καλλιτέχνιδας Kim Tu Long. Αυτό είναι ένα καλό σημάδι για την τέχνη του Cai Luong. «Πιστεύω ότι οι κλασικές αξίες εξακολουθούν να έχουν κοινό και η νέα γενιά μπορεί ακόμα να είναι αυτή που θα τις διατηρήσει αν έχει αρκετή καρδιά» - εκμυστηρεύτηκε η Tran Quynh Anh.

Η σκηνοθέτης Tran Quynh Anh δεν είναι «φαινόμενο», αλλά ένα άτομο που έχει μάθει το επάγγελμα με έναν οδικό χάρτη, προχωρώντας με πνεύμα δημιουργικής εργασίας και πίστης στην εθνική σκηνή. Σε αυτήν, ο κόσμος βλέπει την επέκταση ενός ταξιδιού χωρίς εφησυχασμό. Και ίσως, αυτός είναι ο πιο θεμελιώδης τρόπος για να διατηρείται η σκηνή του Cai Luong πάντα φωτισμένη.

Πηγή: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm