Η ιστορία του δασκάλου που έχτισε το πρώτο κινεζικό οικοσύστημα στο Βιετνάμ

Με περισσότερες από δύο δεκαετίες διδασκαλίας και έρευνας στην κινεζική γλώσσα, η Δρ. Tran Thi Thanh Mai έχει δημιουργήσει ένα ολοκληρωμένο κινεζικό οικοσύστημα - το Thanhmaihsk, συμβάλλοντας στη δημιουργία βιώσιμων αλλαγών για την κινεζική μαθησιακή κοινότητα στο Βιετνάμ.

Επιθυμία για προσφορά στην κοινότητα

Η Δρ. Tran Thi Thanh Mai ξεκίνησε την καριέρα της ως λέκτορας κινεζικών στο Πανεπιστήμιο του Ανόι το 1999. Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας και της έρευνάς της, ήθελε πάντα να συνεισφέρει και να δημιουργήσει περισσότερη αξία για την κοινωνία, προωθώντας ιδίως την ανάπτυξη εφαρμοσμένων μεθόδων εκμάθησης κινεζικών για τους Βιετναμέζους.

Κατά τα έτη 2010-2012, η ζήτηση για βραχυπρόθεσμη εκμάθηση κινεζικής γλώσσας στο Βιετνάμ άρχισε να αυξάνεται απότομα, τα βραχυπρόθεσμα μαθήματα κατάρτισης εμφανίζονταν όλο και περισσότερο, αλλά τα περισσότερα από αυτά δεν διέθεταν σύστημα: ακατάλληλο πρόγραμμα σπουδών, κατακερματισμένες μέθοδοι και άνιση ποιότητα.

Συνειδητοποιώντας αυτή την κατάσταση, άρχισε να ερευνά και να βρίσκει μια κατάλληλη μέθοδο εκμάθησης κινεζικών, η οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από Βιετναμέζους. Συνειδητοποίησε ότι η μέθοδος M-Contask (μάθηση μέσω πλαισίου και εργασιών) ήταν απολύτως κατάλληλη για Βιετναμέζους. Αυτή ήταν επίσης η στιγμή που αποφάσισε να βγει από την «ασφαλή ζώνη» της αίθουσας διαλέξεων του πανεπιστημίου για να ανοίξει το πρώτο μάθημα κινεζικών, τον πρόδρομο του συστήματος Thanhmaihsk αργότερα.

Η Δρ. Tran Thi Thanh Mai εξέφρασε την επιθυμία της να συνεισφέρει στην κινεζική κοινότητα μέσω της μάρκας Thanhmaihsk.

«Πάντα πίστευα ότι η εκπαίδευση έχει να κάνει με την κληρονομιά, το μοίρασμα και το ταξίδι της συνεχούς καλλιέργειας νέων αξιών. Ως καθηγητής Κινέζικων, καταλαβαίνω πολύ καλά πόσο μεγάλο όφελος μπορεί να προσφέρει αυτή η γλώσσα στους μαθητές.»

«Αλλά βλέπω επίσης ότι υπάρχουν πολλοί νέοι που δεν είναι αρκετά τυχεροί για να σπουδάσουν σε ένα επαγγελματικό κινεζικό περιβάλλον όπως στο πανεπιστήμιο. Ως εκ τούτου, πάντα επιδιώκω να επεκτείνω περαιτέρω τις ευκαιρίες μάθησης για αυτούς τους νέους Βιετναμέζους και αυτό είναι και το σημείο εκκίνησης του Thanhmaihsk» - μοιράστηκε η Δρ. Tran Thi Thanh Mai.

Δεν ήταν μόνο μια απόφαση για αλλαγή κατεύθυνσης στην καριέρα μου, αλλά και η αρχή της φιλοδοξίας μου να προσφέρω περισσότερα στην κοινότητα.

Thanhmaihsk - η αρχή ενός ολοκληρωμένου κινεζικού εκπαιδευτικού οικοσυστήματος

Από την αρχή, το Thanhmaihsk τοποθετήθηκε ως ένα βραχυπρόθεσμο, συστηματικό περιβάλλον εκπαίδευσης στην κινεζική γλώσσα σύμφωνα με τα πανεπιστημιακά πρότυπα, για όσους αγαπούν τα κινέζικα αλλά δεν έχουν την ευκαιρία να σπουδάσουν επίσημα. Για τον Δρ. Tran Thi Thanh Mai, ο στόχος δεν είναι μόνο να διδάξει τη γλώσσα, αλλά και να βοηθήσει τους Βιετναμέζους να προσεγγίσουν τα κινέζικα με επιστημονικό , πρακτικό και βιώσιμο τρόπο και να μετατρέψουν τη γνώση σε χρήσιμες δεξιότητες.

Για να υλοποιήσει αυτόν τον προσανατολισμό, το Thanhmaihsk εφαρμόζει με συνέπεια τρεις σημαντικούς πυλώνες. Πρώτον, προωθώντας την ανάπτυξη και την εφαρμογή της μεθόδου M-Contask: Μάθηση μέσω του πλαισίου και των εργασιών, βοηθώντας τους μαθητές να χρησιμοποιούν τα κινέζικα απευθείας στην τάξη, αντί να μαθαίνουν μετάφραση ή απομνημόνευση μηχανικά.

Δεύτερον, χρησιμοποιώντας το εγχειρίδιο Msutong - ένα εγχειρίδιο που έχει συνταχθεί από κορυφαίους καθηγητές διδασκαλίας κινεζικών στο Πανεπιστήμιο Fudan, στο οποίο ο Δρ Tran Thi Thanh Mai συμμετείχε στην ομάδα μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής για Βιετναμέζους, αναπτύσσονται ταυτόχρονα τέσσερις δεξιότητες σύμφωνα με τα πρότυπα HSK.

Επαγγελματικό περιβάλλον εκπαίδευσης κινεζικών στο Thanhmaihsk.

Τρίτον, μια ομάδα εκπαιδευτικών με πρότυπα 5 αστέρων: Η Thanhmaihsk έχει θεσπίσει ένα αυστηρό σύνολο προτύπων για την αξιολόγηση και την εκπαίδευση των εκπαιδευτικών, επειδή, κατά τη γνώμη της, «Οι μη καταρτισμένοι εκπαιδευτικοί θα παράγουν μη καταρτισμένους μαθητές». Ως εκ τούτου, το διδακτικό προσωπικό εκπαιδεύεται συνεχώς για να διασφαλίζει σταθερή ποιότητα παραγωγής και πλούσια εμπειρία.

Όραμα για την οικοδόμηση ενός ολοκληρωμένου κινεζικού οικοσυστήματος

Μετά την ίδρυση του Thanhmaihsk και την απόδειξη της αποτελεσματικότητάς του στην εκπαίδευση μέσω εκατοντάδων χιλιάδων φοιτητών, η Δρ. Tran Thi Thanh Mai σταδιακά είδε μια ευρύτερη εικόνα: Οι μαθητές όχι μόνο πρέπει να είναι άριστοι στη γλώσσα, αλλά χρειάζονται και μια μακροπρόθεσμη πορεία ανάπτυξης - από τις σπουδές, την πρόσβαση στη γνώση, έως τις σπουδές στο εξωτερικό και τις ευκαιρίες σταδιοδρομίας. Σχολίασε επίσης ότι, όταν αντιμετωπίζουμε την τάση του Βιετνάμ να λαμβάνει αυξανόμενα κεφάλαια Ξένων Ξένων Επενδύσεων από την Κίνα, οι δυνατότητες για το ανθρώπινο δυναμικό που γνωρίζει κινέζικα θα αυξάνονται όλο και περισσότερο.

Αυτό την έκανε να συνειδητοποιήσει: Η εκπαίδευση από μόνη της δεν μπορεί να καλύψει τις πραγματικές ανάγκες των μαθητών κινεζικής γλώσσας στο Βιετνάμ. Για να είναι βιώσιμο το ταξίδι της εκπαίδευσης κινεζικής γλώσσας, χρειάζεται ένα αυτόνομο οικοσύστημα, όπου κάθε κρίκος συμπληρώνει και ενισχύει ο ένας τον άλλον: τυποποιημένο εκπαιδευτικό υλικό για τους Βιετναμέζους, ένα ισχυρό επιστημονικό ερευνητικό υπόβαθρο, μια γέφυρα για σπουδές στο εξωτερικό και ευκαιρίες εργασίας.

Αυτό το όραμα αποτέλεσε τη βάση για τον Δρ. Tran Thi Thanh Mai ώστε να δημιουργήσει τον Κινεζικό Εκπαιδευτικό Οργανισμό TMEDU με 5 στενά συνδεδεμένα μέρη:

Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Γλωσσικής Έρευνας Bac Nha: ένας χώρος για εφαρμοσμένη γλωσσική έρευνα, ακαδημαϊκές διασυνδέσεις και συνεισφορές στη Βιετναμέζικη Σινολογία.

Thanhmaihsk: Το πρωτοποριακό σύστημα βραχυπρόθεσμης κινεζικής εκπαίδευσης στο Βιετνάμ.

Bac Nha Books: Εκδοτική μονάδα κινεζικών σχολικών βιβλίων και εκπαιδευτικού υλικού για Βιετναμέζους.

Vimiss: Συμβουλευτική μονάδα για σπουδές Κινέζων στο εξωτερικό, που συνοδεύει φοιτητές για να βγουν στον κόσμο.

Youjob: Κινεζική πλατφόρμα αντιστοίχισης θέσεων εργασίας, που βοηθά στην ολοκλήρωση του ταξιδιού από τις σπουδές στην καριέρα.

Η ομάδα επιστημονικών εμπειρογνωμόνων του Ινστιτούτου Bac Nha (ο Δρ. Tran Thi Thanh Mai είναι τέταρτος από δεξιά).

Η εκπαιδευτική φιλοσοφία που ακολουθεί συνοψίζεται σε τρεις λέξεις: «Βινχάν - Βιινχάν - Ντονχάν». Σύμφωνα με την ίδια, η γλώσσα δεν είναι μόνο γνώση, αλλά και μια ευκαιρία να ανοίξει το μέλλον, μια γέφυρα που φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά στη γνώση και στον ευρύτερο κόσμο.

Είτε στον ρόλο του ιδρυτή, του διευθυντή είτε του Κινέζου ερευνητή, ο Δρ. Tran Thi Thanh Mai διατηρεί το πνεύμα και το πάθος ενός δασκάλου: ευγενικός, αφοσιωμένος και πάντα θέτει τους μαθητές στο επίκεντρο.

Πάνω από 13 χρόνια μετά το πρώτο μάθημα, το οικοσύστημα του TMEDU έχει γίνει ένα μέρος όπου μπορούν να σπείρουν οι σπόροι εκατοντάδες χιλιάδες Βιετναμέζους φοιτητές στο ταξίδι τους για την κατάκτηση της Κίνας και αυτή η φιλοδοξία συνεχίζει να αυξάνεται.

Κινεζικό εκπαιδευτικό οικοσύστημα TMEDU:
Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Γλωσσικής Έρευνας Bac Nha: https://vienbacnha.edu.vn/
Σύστημα εκπαίδευσης κινεζικών Thanhmaihsk: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Μονάδα σπουδών Vimiss για κινέζικα στο εξωτερικό: https://vimiss.vn/
Εκδοτικός Οίκος Bac Nha Books: https://bacnhabook.vn/

Χα Αν

Πηγή: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html