Καθηγητής Λε Ντουνγκ Τρανγκ, ο ευτυχισμένος μαθηματικός

Τον περασμένο μήνα, είδα τον καθηγητή Le Dung Trang να ανακοινώνει μια νέα προδημοσίευση. Σήμερα, ακούγοντας την είδηση ​​του θανάτου του, σκέφτηκα ξαφνικά «υπάρχουν κάποιοι μαθηματικοί που έχουν την ευτυχία να μπορούν να ασχολούνται με τα μαθηματικά μέχρι την τελευταία τους πνοή».

Τον περασμένο μήνα, όταν είδα τον καθηγητή Le Dung Trang να δημοσιεύει μια νέα προδημοσίευση στο Arxiv (μια βάση δεδομένων με προσχέδια επιστημονικών άρθρων στην οποία ο καθένας μπορεί να έχει πρόσβαση δωρεάν), εξεπλάγην και χάρηκα πολύ.

Πριν από λίγα χρόνια, όταν επέστρεψε στο Βιετνάμ, είδα ότι ήταν πολύ πιο αδύναμος και δεν φαινόταν τόσο καθαρός στο μυαλό του όσο πριν. Σήμερα, έλαβα την είδηση ​​του θανάτου του από την Ελέν Εσνό (Γερμανίδα μαθηματικό γαλλικής καταγωγής), την πρώτη διδακτορική του φοιτήτρια.

Ο καθηγητής Ta Quang Buu (δεύτερος από αριστερά) και ο Δρ. Le Dung Trang (καθιστός) επισκέφθηκαν το δάσος Cuc Phuong το 1972. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: TL

Μου ήρθε η ιδέα ότι ορισμένοι μαθηματικοί είναι αρκετά τυχεροί ώστε να μπορούν να ασχολούνται με τα μαθηματικά μέχρι την τελευταία τους πνοή. Έχω βιώσει μερικές τέτοιες εμπειρίες. Τα Χριστούγεννα του 2009, συνέγραψα μια εργασία με την Hélène Esnault και τον σύζυγό της, Eckart Viehweg (επίσης Γερμανό μαθηματικό).

Στις ανταλλαγές email, έλεγε ότι ο Έκαρτ ήταν κουρασμένος. Φαντάζομαι την Ελένη να κάθεται και να κάνει μαθηματικά και περιστασιακά να γυρίζει για να κάνει στον Έκαρτ μια ερώτηση. Ένα μήνα αργότερα, πέθανε. Τη νύχτα που πέθανε ο Έκαρτ, η Ελένη δημοσίευσε μια προδημοσίευση στο Arxiv σχετικά με μερικές από τις συζητήσεις που είχαν κατά την περίοδο των Χριστουγέννων. Όχι ηρωική, απλώς παθιασμένη. Ο καθηγητής Χοάνγκ Τούι δημοσίευσε το τελευταίο του έργο σε ηλικία 91 ετών. Ο καθηγητής Τρανγκ ήταν μόλις 79 ετών, ακόμα πολύ νέος.

Γνώρισα για πρώτη φορά τον καθηγητή Le Dung Trang το 2000 στο Μπέρκλεϋ (όνομα πανεπιστημίου στις ΗΠΑ) όταν έκανα μεταδιδακτορική έρευνα εκεί, και πέρασε από εκεί για να παρακολουθήσει ένα συνέδριο, πιθανώς κατόπιν πρόσκλησης του Michael Artin (Γερμανοαμερικανού μαθηματικού, διάσημου για τις σημαντικές συνεισφορές του στην αλγεβρική γεωμετρία).

Από αριστερά προς τα δεξιά: ο καθηγητής Ngo Viet Trung, ο καθηγητής Nguyen Khoa Son, ο καθηγητής Hoang Tuy, ο καθηγητής Le Dung Trang, ο καθηγητής Ha Huy Khoi, ο καθηγητής Dao Trong Thi. ΦΩΤΟ: TL

Τον κάλεσα σπίτι για δείπνο. Στο δρόμο, μου είπε πολλά για τα μαθηματικά, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής των διάσημων αποτελεσμάτων του Michael Artin, ο οποίος ήταν επίσης στο Μπέρκλεϊ εκείνη την εποχή, στις διάσημες αποδείξεις του. Δυστυχώς, δεν καταλάβαινα τίποτα εκείνη την ώρα. Την επόμενη μέρα, όταν συναντήσαμε τον Artin στο MSRI (Ινστιτούτο Simons Laufer για Μαθηματικές Επιστήμες, ΗΠΑ), με έδειξε και είπε στον Artin: έχετε κάποια θέση μεταδιδακτορικού για αυτόν τον τύπο; Ο Artin χαμογέλασε λίγο απολογητικά. Ένιωσα ζεστά μέσα μου.

Κατά τη διάρκεια του δείπνου χθες το βράδυ, εκτός από τα μαθηματικά, ο Le Dung Trang διηγήθηκε επίσης μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, μια υπόθεσή του για τον Μάρκο Πόλο που σχετίζεται με το Βιετνάμ. Δυστυχώς, δεν μπορώ να την επαναλάβω - επειδή η διατύπωση της υπόθεσης πρέπει να είναι πολύ ακριβής.

Η μεγαλύτερη εντύπωση που μου κάνει ο Λε Ντουνγκ Τρανγκ είναι ότι είναι πάντα περήφανος που είναι Βιετναμέζος.

Γεννήθηκε το 1947 και έφυγε από το Βιετνάμ για τη Γαλλία σε ηλικία μόλις 3 ετών. Αλλά μέχρι πολύ αργότερα, είχε μόνο διαβατήριο από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ. Είπε ότι ήταν πιθανώς ο πρώτος πολίτης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που πήγε στην Αμερική.

Πήγε στην Αμερική για να κάνει μαθηματικά. Αλλά όχι μόνο έκανε μαθηματικά, αλλά έκανε και εκστρατεία κατά του πολέμου του Βιετνάμ στην Αμερική, καθώς και εκστρατεία υπέρ της βοήθειας των Αμερικανών και Γάλλων μαθηματικών από τους Βιετναμέζους συναδέλφους τους. Οι προσπάθειές του είχαν μεγάλη επιρροή στην ενσωμάτωση των βιετναμέζικων μαθηματικών στον κόσμο . Αργότερα, άδραξε πάντα κάθε ευκαιρία για να επιστρέψει στο Βιετνάμ. Αγαπούσε τη χώρα, αγαπούσε τους ανθρώπους και αγαπούσε τα παραδοσιακά βιετναμέζικα πιάτα.

Ο καθηγητής Le Dung Trang απεβίωσε χθες, 19 Νοεμβρίου. Σήμερα το πρωί, 20 Νοεμβρίου, κατά τη διάρκεια της συνεδρίας απολογισμού της εκπαίδευσης στο Ινστιτούτο Μαθηματικών του Βιετνάμ, η οργανωτική επιτροπή τήρησε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του.

Όταν πολλοί μαθηματικοί αποκάλεσαν τον καθηγητή Le Dung Trang μεγάλο φίλο των βιετναμέζικων μαθηματικών, ο καθηγητής Ngo Viet Trung, πρώην Διευθυντής του Ινστιτούτου Μαθηματικών του Βιετνάμ, εξέφρασε την άποψή του: «Ο καθηγητής Le Dung Trang δεν θα έπρεπε να αποκαλείται μεγάλος φίλος των βιετναμέζικων μαθηματικών, επειδή διατηρεί ακόμα τη βιετναμέζικη υπηκοότητα και πάντα θεωρούσε τον εαυτό του Βιετναμέζο μαθηματικό. Η Παγκόσμια Ακαδημία Επιστημών τον κατατάσσει επίσης ως ακαδημαϊκό του Βιετνάμ».

Πηγή: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm