Η μετονομασία της γειτονιάς αναδεικνύει την πολιτιστική και ιστορική της κληρονομιά.

Αυτό το άρθρο στοχεύει μόνο στον επαναπροσδιορισμό του γεωγραφικού και διοικητικού χώρου των 49 γειτονιών του διαμερίσματος Tran Bien, στην επαρχία Dong Nai (νέα), αλλά ίσως σε ολόκληρη την επαρχία και τη χώρα, χωρίς να «ψηφιοποιηθούν» τα ονόματα των διαμερισμάτων, των κοινοτήτων και των γειτονιών, η μετονομασία τους με βάση κυρίως πολιτιστικά και ιστορικά συμφραζόμενα θα ήταν αρκετά παρόμοια.

Αυτές οι 49 γειτονιές ανήκουν στις δημοτικές περιφέρειες Quang Vinh, Thong Nhat, Hiep Hoa, An Binh, Trung Dung και Buu Long (πρώην πόλη Bien Hoa), που τώρα αποτελούν μέρος της «υπερπεριφέρειας» του Tran Bien. Σε αυτές τις γειτονιές δόθηκαν νέα ονόματα σύμφωνα με το ψήφισμα αριθ. 14 που εκδόθηκε στις 17 Ιουλίου 2025 από το Λαϊκό Συμβούλιο της περιφέρειας Tran Bien, σχετικά με τη μετονομασία των γειτονιών, με παράρτημα που περιέχει δεδομένα για το ποσοστό των νοικοκυριών που ψήφισαν υπέρ των νέων ονομάτων.

Συνεπώς, η πολιτιστική κληρονομιά ανακαλείται σαφώς μέσω της ονομασίας της νέας γειτονιάς. Η κα. Vo Thi Ngoc, 69 ετών, της οποίας το σπίτι βρίσκεται κατά μήκος της οδού Ho Van Dai (περιφέρεια Tran Bien), είναι πολύ χαρούμενη που η γειτονιά της, παλαιότερα γνωστή ως Περιφέρεια 3 (Περιφέρεια Quang Vinh), ονομάζεται τώρα Γειτονιά Cay Cham (Περιφέρεια Tran Bien). Αυτή και ο σύζυγός της είναι κάτοικοι της περιοχής. Η οικογένεια του συζύγου της ζει εδώ από πριν κατασκευαστεί η οδός Ho Van Dai. Η κα. Ngoc είπε: «Η γειτονιά έχει την αγορά Cay Cham, οπότε όταν οι άνθρωποι αναφέρουν τη γειτονιά Cay Cham, πολλοί θα γνωρίζουν πού βρίσκεται αυτή η γειτονιά».

Η Γειτονιά 8 (πρώην Περιφέρεια Quang Vinh), τώρα Περιφέρεια Tran Bien, ονομάζεται Γειτονιά Thanh Thai επειδή πριν από το 1975 υπήρχε μια οδός Thanh Thai, η οποία τώρα είναι η οδός Huynh Van Luy. Ομοίως, η Γειτονιά 9 στην Περιφέρεια Tran Bien μετονομάστηκε σε Γειτονιά Tan Lan επειδή στεγάζει τον Ναό Tan Lan αφιερωμένο στον Tran Thuong Xuyen, τον πρωτοπόρο και κατασκευαστή του Cu Lao Pho/Bien Hoa. Η Γειτονιά 13 στην Περιφέρεια Tran Bien μετονομάστηκε σε Γειτονιά Cong Ly, παίρνοντας το όνομα της παλιάς οδού Cong Ly, τώρα οδός Vo Thi Sau, το τμήμα από την οδό Ha Huy Giap έως την οδό Cach Mang Thang Tam.

Κοιτάζοντας τα 49 ονόματα γειτονιών στην περιοχή Tran Bien, τρεις γειτονιές διατηρούν τα αρχικά τους ονόματα: Nhat Hoa, Nhi Hoa και Tam Hoa. Πολλές γειτονιές παίρνουν τα ονόματά τους από πολιτιστική, ιστορική και γεωγραφική σημασία, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, συμπεριλαμβανομένων ονομάτων που σχετίζονται με σύγχρονα ιστορικά γεγονότα όπως Nha Xanh και Lam Son (αναφερόμενοι στην Εταιρεία Lam Son που ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά των Γάλλων). Για παράδειγμα, η γειτονιά Nam Ha δεν σχετίζεται μόνο με το Θέατρο Nam Ha (τώρα το κτίριο Tin Nghia Plaza), αλλά τιμά επίσης την αδελφική σχέση μεταξύ των επαρχιών Bien Hoa και Ha Nam κατά τη διάρκεια της αντίστασης κατά των ΗΠΑ, που χρονολογείται από τις 2 Απριλίου 1959. Ορισμένες γειτονιές επιστρέφουν στα ονόματα πρώην περιοχών και κοινοτήτων, που χρονολογούνται από την εποχή που ο Trinh Hoa Duc συνέταξε το Gia Dinh Thanh Thong Chi, όπως και οι τέσσερις γειτονιές στην πρώην περιοχή Buu Long: Binh Thanh, Tan Lai, Tan Thanh και Tan Buu. Υπάρχουν επίσης νέα ονόματα γειτονιών όπως Trung Kien, Doan Ket και Dong Tam.

Τραν Τσιέμ Ταν

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/dat-moi-ten-khu-pho-goi-lai-tram-tich-van-hoa-lich-su-26d06d2/