Ιερή γη του Υιού μου - 10 αιώνες κατασκευής και αποκατάστασης

Πολλά αντικείμενα που ανακαλύφθηκαν στο συγκρότημα του ναού My Son αντιστοιχούν σε ορισμένα από τα περιεχόμενα των επιγραφών, δείχνοντας τη διαδικασία κατασκευής και αποκατάστασης κατά τη διάρκεια 10 αιώνων από τους βασιλιάδες Champa...

Επιγραφική πλάκα C 89 (Αρχεία EFEO).

Το συγκρότημα του ναού Champa στο My Son καταχωρήθηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO το 1999, με την αγγλική ονομασία "My Son Sanctuary".

Οι ναοί στο My Son χτίστηκαν σε διάστημα 10 αιώνων, από τον 5ο έως τον 14ο αιώνα περίπου. Μερικοί από αυτούς καταστράφηκαν πολλές φορές σε πολέμους και αναστηλώθηκαν ή ξαναχτίστηκαν από τους βασιλιάδες Champa.

Πολύτιμα έγγραφα από επιγραφές

Πληροφορίες σχετικά με την κατασκευή και την αποκατάσταση είναι συχνά χαραγμένες σε πέτρινα κουφώματα θυρών, προσαρτημένα στην αρχιτεκτονική, ή σε πέτρινες στήλες που τοποθετούνται μπροστά από την κύρια αρχιτεκτονική, μερικές φορές με στέγη.

Η επιγραφή του 6ου αιώνα, με την ένδειξη C 73, που βρέθηκε στην περιοχή μεταξύ των ομάδων στούπα Α και Β, καταγράφει τον βασιλιά Śamhhuvarman να ξαναχτίζει έναν ναό που είχε καεί νωρίτερα. Αυτή ήταν μια περίοδος κατά την οποία οι ναοί κατασκευάζονταν περισσότερο από ξύλο και ξυλεία παρά από τούβλα και πέτρες.

Τον 7ο και 8ο αιώνα, οι ναοί στο Μι Σον είχαν επίσης έναν τύπο αρχιτεκτονικής που συνδύαζε θεμέλια από τούβλα και κολώνες που στήριζαν τον τρούλο της στέγης με πέτρινες και ξύλινες κατασκευές. Το εναπομείναν ίχνος σήμερα είναι ο ναός Ε1, με λεπτή τοιχοποιία, ακατάλληλη για να στηρίξει έναν τρούλο από τούβλα, όπως οι πύργοι-ναοί των μεταγενέστερων περιόδων.

Μέχρι την περίοδο που χτίστηκαν εξ ολοκλήρου από τούβλα και πέτρα, οι ναοί στο "Ο Υιός Μου" εξακολουθούσαν να καταστρέφονται σε πολέμους. Ειδικά τα αγάλματα και τα αντικείμενα λατρείας μέσα στους ναούς συχνά λεηλατούνταν.

Η επιγραφή του 11ου αιώνα C 94, που βρέθηκε στον Πύργο Ε, καταγράφει την ανοικοδόμηση του ναού της Σρισαναμπαντρεσβάρα από τον βασιλιά Χαριβαρμάν. Πρόκειται για ένα αρχαίο κείμενο Τσαμ, γραμμένο στα σανσκριτικά, μεταγραμμένο στα λατινικά από τον Λουί Φινότ και μεταφρασμένο στα γαλλικά (1904), και στη συνέχεια μεταφρασμένο στα αγγλικά από τον Ραμές Ματζουμντάρ (1927). Η επιγραφή αναφέρει ότι ο βασιλιάς Χαριβαρμάν πραγματοποίησε την αποκατάσταση ναών στην περιοχή Μάι Σον και σε ορισμένες περιοχές της Τσάμπα μετά τον πόλεμο.

«Ο εχθρός μπήκε στην Τσάμπα, κατέλαβε τη χώρα και πήρε όλη την περιουσία της βασιλικής οικογένειας και των θεών. Λεηλάτησε τους ναούς, τα μοναστήρια, τα χωριά και τα ιδρύματα, μαζί με ελέφαντες, άλογα, βουβάλια, αγελάδες, καλλιέργειες... λεηλάτησαν τον ναό του Σρισαναμπαντρεσβάρα και τα αντικείμενα που οι βασιλιάδες της Τσάμπα είχαν προσφέρει στον θεό, πήραν όλο τον πλούτο, αιχμαλώτισαν όλους τους υπηρέτες του ναού, τους μουσικούς, τους τραγουδιστές... μαζί με την περιουσία του Σρισαναμπαντρεσβάρα. Ο ναός άδειασε και δεν υπήρχε πλέον λατρεία.»

Ο βασιλιάς Χαριβαρμάν είδε ότι ο ναός του Σρισαναμπαντρεσβάρα ήταν ερείπιο, γι' αυτό ξαναέχτισε τον ναό του θεού και πολλούς άλλους ναούς, κάνοντάς τους όμορφους και τέλειους. Ο βασιλιάς πρόσφερε τα απαραίτητα πράγματα για την υπηρεσία του θεού, μουσικούς, τραγουδιστές... και η λατρεία αποκαταστάθηκε όπως πριν...".

Χρυσό Kośa που ανακαλύφθηκε στο Phu Long το 1997. Φωτογραφία: HXTỊNH

Η επιγραφή C 89, με ημερομηνία 1088/1089, που βρέθηκε στην Ομάδα Πύργων D, αναφέρει επίσης την αποκατάσταση των ναών. «Εκείνη την εποχή, η Τσάμπα ήταν ερημωμένη. Ο βασιλιάς Τζάγια Ιντραβαρμαντέβα ανοικοδόμησε πλήρως τη χώρα μέχρι να γίνει τόσο όμορφη όσο πριν.»

Ο βασιλιάς έχτισε έναν ναό για τον θεό Ιντραλοκεσβάρα στο Τράνουκ(;) και πρόσφερε μεγάλο πλούτο. Δώρισε χρυσά και ασημένια κόσα και πολλά αντικείμενα για να υπηρετήσει τους θεούς στις στούπες. Όλες οι στούπες των θεών επέστρεψαν στην ευημερία, την ομορφιά και την αξιοπρέπεια όπως πριν...".

Η επιγραφή C 100, που ιδρύθηκε το 1157/1158, και βρέθηκε στην ομάδα πύργων G, καταγράφει τα επιτεύγματα ενός βασιλιά ονόματι Harivarman (το ίδιο όνομα με τον βασιλιά στην επιγραφή C 94). «Σύμφωνα με μια επιθυμία, ο βασιλιάς, αφού νίκησε τον “kamvos ca yavana” (Καμπότζη και Dai Viet), ξαναέχτισε τον κατεστραμμένο ναό του θεού Siva… Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά, όλοι οι θεοί και οι άνθρωποι ευημερούσαν, η γη Champa φάνηκε να επιστρέφει σε μια ένδοξη εποχή…».

Η σύνδεση από τις επιγραφές στα αντικείμενα

Αρχαιολόγοι και αναστηλωτές τον 20ό αιώνα βρήκαν σπασμένες αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες μέσα σε ορισμένα από τα τείχη των πύργων, απόδειξη ότι οι τεχνίτες της Champa επαναχρησιμοποίησαν υλικά από προηγουμένως κατεστραμμένες κατασκευές.

Τα αντικείμενα και τα αγάλματα μέσα στους πύργους των ναών καταστράφηκαν επίσης, θάφτηκαν ή βυθίστηκαν στη ροή της ιστορίας, μόνο και μόνο για να επανεμφανιστούν χιλιάδες χρόνια αργότερα. Το 2012, μια θαυματουργή βροχή αποκάλυψε στην Ομάδα Πύργων Ε ένα τέλειο είδωλο λίνγκα που δεν είχε ανακαλυφθεί μέσω σχολαστικών ερευνών και ερευνών από αρχαιολόγους για πάνω από 100 χρόνια.

Λίνγκα με την εικόνα του Σίβα, που ανακαλύφθηκε το 2012. Φωτογραφία: VVT

Πρόκειται για μια λίνγκα με τυπικό σχήμα με τρία τμήματα: τετράγωνο, οκταγωνικό και στρογγυλό, και ιδιαίτερα έχει ένα ανάγλυφο με την κεφαλή του θεού Σίβα που εκτείνεται στο πάνω μέρος της λίνγκα, αναπαριστώντας ακριβώς την ιστορία της προέλευσης της λίνγκα στις ινδουιστικές γραφές.

Όσον αφορά το στυλ και το υλικό της πέτρας, αυτό το είδωλο λίνγκα χρονολογείται στον 8ο αιώνα, την ίδια περίοδο με την Αγία Τράπεζα μέσα στον πύργο Ε1 και κατατάσσεται ως Εθνικός Θησαυρός.

Το 1997, ένας ανιχνευτής παλιοσίδερων ανακάλυψε κατά λάθος τα ηχητικά κύματα μιας χρυσής κεφαλής αγάλματος του Σίβα, θαμμένης σε έναν κήπο στο χωριό Φου Λονγκ, στην κοινότητα Ντάι Τανγκ (Ντάι Λοκ), που βρίσκεται στη βόρεια όχθη του ποταμού Θου Μπον, συμμετρικά με την τοποθεσία της Ιερής Γης του Υιού μου στη νότια όχθη.

Το σχήμα του κεφαλιού του αγάλματος του Σίβα δείχνει ότι είναι μέρος ενός kośa, ενός είδους καπέλου που καλύπτει το κεφάλι ενός ειδώλου linga, που προσφέρθηκε από τους βασιλιάδες Champa στον θεό Σίβα, και αναφέρεται σε πολλές επιγραφές στο "Ο Υιός Μου". Το τεχνούργημα έχει επίσης χαρακτηριστεί ως Εθνικός Θησαυρός.

Και πρόσφατα (2023), ένα χάλκινο άγαλμα της θεάς Durgā (Umā/Parvatī) επιστράφηκε στο Βιετνάμ από τις υπηρεσίες ασφαλείας και διπλωματίας των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου, με πληροφορίες που αναγνωρίζονται στα αρχεία ως τεχνούργημα που ανακαλύφθηκε και μεταφέρθηκε παράνομα από την περιοχή My Son.

Οι αναστηλωμένοι ναοί και τα επιστραφέντα αντικείμενα λατρείας, στην αρχή ακούγεται σαν μια τυχαία ιστορία, αλλά μέσα σε αυτήν υπάρχουν ηχώ από τις καρδιές, τα λόγια σε πέτρινες στήλες από την αρχαιότητα.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/dat-thieng-my-son-10-the-ky-xay-dung-va-trung-tu-3127133.html