Η κληρονομιά Han Nom ανοίγει την πολιτιστική ιστορία της Gia Lai

(GLO)- Υπάρχουν πολιτιστικά ιζήματα που βρίσκονται σε αδράνεια σε παλιά βασιλικά διατάγματα, συμβόλαια γης καλυμμένα με τη σκόνη του χρόνου ή αρχαίους επικήδειους λόγους που ψάλλονται σε κοινόχρηστα σπίτια χωριών. Στο Gia Lai, αυτός ο θησαυρός της κληρονομιάς των Han Nom σταδιακά αφυπνίζεται, συμβάλλοντας στην πολιτιστική ιστορία της ορεινής περιοχής.

Η Δρ. Nguyen Thi Kim Van, πρώην Διευθύντρια του Επαρχιακού Μουσείου, δήλωσε: «Τα τελευταία 50 χρόνια, έχουμε αφιερώσει μεγάλη προσπάθεια στη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών των τοπικών εθνοτικών ομάδων, όπως οι Jrai και οι Bahnar. Ωστόσο, εξακολουθεί να υπάρχει ένα κενό στο οποίο δεν έχει δοθεί η δέουσα προσοχή, που είναι ο πολιτισμός Kinh στο Gia Lai ».

Έγγραφα αγοράς και πώλησης γης σε αλφάβητο Χαν-Νομ κατά τη δυναστεία Νγκουγιέν - μια πολύτιμη πηγή εγγράφων που ανοίγουν την πόρτα στο παρελθόν. Φωτογραφία: HBT

Το An Khe επιβεβαιώνεται από τους ερευνητές ως η περιοχή όπου εγκαταστάθηκαν οι Kinh τα πρώτα χρόνια στα Κεντρικά Υψίπεδα. Ήταν κατά την περίοδο από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τις αρχές του 20ού αιώνα (όταν η δυναστεία Nguyen προώθησε την αποκατάσταση της γης και οι Βιετναμέζοι μεταφέρθηκαν στα Υψίπεδα για να εργαστούν σε φυτείες) που σχηματίστηκε μια σειρά από νέα χωριά.

Παράλληλα με αυτό, δημιουργήθηκαν κοινοτικά σπίτια και ναοί για τη λατρεία των θεών και όσων είχαν συμβάλει στην ανάκτηση και την ίδρυση χωριών.

«Σε αυτά τα θρησκευτικά ιδρύματα, τα εγχειρίδια, τα έγγραφα γης και τα έγγραφα των Χαν Νομ διατηρούν πολλά πολύτιμα έγγραφα. Ωστόσο, για πολλά χρόνια, λόγω της έλλειψης ανθρώπινου δυναμικού που μπορεί να διαβάσει και να κατανοήσει τα Χαν Νομ, έχουμε σχεδόν αποκοπεί από την αξιοποίηση αυτού του αρχείου. Η αποκατάσταση και η σοβαρή έρευνα της κληρονομιάς των Χαν Νομ αποτελεί επείγον έργο», δήλωσε η Δρ. Νγκουγιέν Θι Κιμ Βαν.

Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν πλέον άνθρωποι που να μπορούν να διαβάσουν αρχαία κείμενα, ή υπάρχουν πολύ λίγοι. Η Δρ. Nguyen Thi Kim Van μοιράστηκε: «Όταν καταγράφαμε τον χώρο των λειψάνων Tay Son Thuong Dao στα τέλη της δεκαετίας του '80 του περασμένου αιώνα, η ανάγνωση παράλληλων προτάσεων και οριζόντιων λακαρισμένων πινάκων ήταν επίσης δύσκολη λόγω της έλλειψης ανθρώπων που να είχαν πλήρη κατανόηση. Η ερμηνεία ήταν μόνο σε σχετικό επίπεδο».

Σύμφωνα με έρευνα του Δρ. Luu Hong Son και των συναδέλφων του κατά τη διεξαγωγή του έργου «Διατήρηση και προώθηση της αξίας της κληρονομιάς των Χαν Νομ στην επαρχία Gia Lai», η κληρονομιά των Χαν Νομ εδώ έχει ιστορία περίπου 250 ετών, η οποία συνδέεται κυρίως με τη μετανάστευση της κοινότητας Κινχ στα Κεντρικά Υψίπεδα από τα τέλη του 18ου αιώνα και μετά.

Κατά τη διάρκεια της επιτόπιας έρευνας, η ερευνητική ομάδα συνέλεξε περίπου 2.000 μονάδες εγγράφων και αντικειμένων με χειρόγραφα Han Nom που διατηρούνται ακόμη σε 280 δημόσια και ιδιωτικά ιδρύματα, από κοινόχρηστες κατοικίες, ναούς, παγόδες, ιδιωτικές κατοικίες έως τάφους, διάσπαρτους σε τοποθεσίες της επαρχίας. Τα περισσότερα από τα έγγραφα αναφέρουν με σαφήνεια τα ονόματα αρχαίων τοποθεσιών, ενώ ορισμένα παρέχουν πληροφορίες για την τοπική κοινωνική οργάνωση και την κλίμακα των αρχαίων χωριών. Αυτά αποτελούν ζωντανές ενδείξεις της διαδικασίας συσσώρευσης γης και ίδρυσης χωριών.

Ωστόσο, η τεκμηριωμένη κληρονομιά αντιμετωπίζει τον κίνδυνο απώλειας λόγω έλλειψης συνθηκών διατήρησης, έλλειψης έμπειρων και ενδιαφερόμενων ανθρώπων, καθώς και έλλειψης συστηματικών και μεγάλης κλίμακας ερευνητικών έργων και θεμάτων.

Η έκθεση Han Nom που πραγματοποιείται στο Επαρχιακό Μουσείο συμβάλλει στο να φέρει αυτή την καταγεγραμμένη κληρονομιά πιο κοντά στο κοινό. Φωτογραφία: Ba Tinh

Μετά το επιστημονικό συνέδριο του 2024 για την κληρονομιά των Χαν Νομ, το οποίο εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από τους ειδικούς, το Επαρχιακό Μουσείο ανοίγει τις πόρτες του για να παρουσιάσει περισσότερα από 100 έγγραφα και αντικείμενα και περισσότερες από 300 φωτογραφίες της κληρονομιάς των Χαν Νομ στην επαρχία, που δείχνουν την ιστορική και πολιτιστική πρόοδο της περιοχής από τις αρχές του 19ου αιώνα έως σήμερα.

Αυτή είναι επίσης η πρώτη φορά στο Τζια Λάι που πραγματοποιείται έκθεση τεκμηριωμένης κληρονομιάς του Χαν Νομ - μια δραστηριότητα στο πλαίσιο του επιστημονικού θέματος «Διατήρηση και προώθηση της αξίας της κληρονομιάς του Χαν Νομ στην επαρχία Τζια Λάι», υπό την προεδρία του Δρ. Λουου Χονγκ Σον.

Η ντοκιμαντέρ κληρονομιά των Χαν Νομ δεν είναι στην πραγματικότητα μια νεκρή κληρονομιά. Είναι πάντα παρούσα στην ανθρώπινη ζωή με διαφορετικούς τρόπους και πτυχές. Από παράλληλες προτάσεις που κρέμονται σε κοινόχρηστα σπίτια και ναούς, μέχρι επικήδειους λόγους που διαβάζονται σε τελετές· από οικογενειακές γενεαλογίες μέχρι επιτύμβιες στήλες στα νεκροταφεία· από βωμούς για τον Θεό του Πλούτου και τον Θεό της Κουζίνας μέχρι γλάστρες, τσαγιέρες και αντίκες που εκτίθενται σε κάθε οικογένεια...

Αυτή η ζωντάνια καθιστά την κληρονομιά των Χαν Νομ όχι μόνο πολύτιμη για τη διατήρησή της, αλλά και το κλειδί για την αποκωδικοποίηση της ιστορίας των κατοίκων, των πολιτιστικών πεποιθήσεων, των μοντέλων ίδρυσης των χωριών, των εθίμων, των πεποιθήσεων, καθώς και της παραδοσιακής κοινωνικής δομής των Κινχ στη νέα γη.

Στις μέρες μας, πολλές τοποθεσίες συγχωνεύουν και μετονομάζουν χωριά και κοινότητες προς την κατεύθυνση της αποκατάστασης των παλιών τοπωνυμίων, ως τρόπο επιστροφής στις ρίζες. Εδώ, η κληρονομιά των Χαν Νομ αποτελεί ιστορική απόδειξη με επιστημονική και υψηλή αξιοπιστία, βοηθώντας μας να λάβουμε υπόψη όταν επιλέγουμε νέα ονόματα για μέρη. Επειδή ένα τοπωνύμιο δεν είναι μόνο ένα όνομα, αλλά και ένα μέρος για τη διατήρηση των πολιτιστικών μνημών, της ιστορίας και των παραδόσεων μιας γης, μιας κοινότητας.

Στο πέρασμα των αιώνων, αυτά τα τοπωνύμια, εκτός του ότι υπάρχουν σε χάρτες ή διοικητικά έγγραφα, έχουν επίσης εντυπωθεί βαθιά στη μνήμη των ανθρώπων.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html